Примеры использования Condamnation peut на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais une telle condamnation peut être fausse!
But such a condemnation can be false!Une condamnation peut entraîner une peine de 12 mois maximum dans une prison de comté, ainsi que des amendes pouvant atteindre 1 000 dollars.
A conviction may result in up to 12 months in county jail as well as fines of up to $1,000.Ou bien c'est la condamnation peut être fausse!
But such a condemnation can be false!Une condamnation peut entraîner une longue peine de prison.
Conviction may result in a lengthy prison sentence.Vous allez commencer à voir les avantages que la condamnation peut produire en vous.
You will begin to see the benefits conviction can produce in you.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
condamnation internationale
ferme condamnationcondamnation criminelle
nouvelle condamnationcondamnation définitive
la condamnation internationale
condamnation au criminel
condamnation sans équivoque
seule condamnationmême condamnation
Больше
Использование с глаголами
condamnations prononcées
les condamnations prononcées
condamnations à mort prononcées
nombre de condamnations prononcées
réitère sa condamnationcondamnations ont été prononcées
condamnation a été confirmée
obtenir une condamnationabouti à une condamnationune condamnation prononcée
Больше
Использование с существительными
condamnation à mort
condamnation avec sursis
taux de condamnationnombre de condamnationscondamnation du terrorisme
condamnation à perpétuité
condamnation à vie
condamnation à la peine
moment de la condamnationcondamnation à une peine
Больше
Cette condamnation peut cependant être évitée.
But that condemnation can be avoided.Les enjeux de la défense pénale sont importants; une condamnation peut conduire à une privation de liberté.
The stakes are high in criminal law defense, as a condemnation can lead to deprivation of liberty.Une condamnation peut mener à l'emprisonnement.
A conviction can lead to imprisonment.En cas de verdict de culpabilité, la condamnation peut comprendre la confiscation des biens.
If the accused is found guilty, sentencing may include the forfeiture of the assets.Une condamnation peut signifier jusqu'à deux ans de prison, selon Yonhap.
A conviction can mean up to two years in jail, Yonhap said.La loi est rarement appliquée, mais une condamnation peut être assortie d'une amende ou d'emprisonnement.
The law is rarely enforced, but a conviction can carry a fine or imprisonment.Une condamnation peut limiter votre capacité à trouver un endroit où vivre.
A conviction may limit your ability to find a place to live.Si aucune grâce niréduction de peine n'est consentie, la condamnation peut être appliquée au bout de 14 jours.
If no clemency orreduction of the Une condamnation peut facilement vous faire mettre en prison pendant de longues années.
A conviction can easily land you in prison for years..Lorsqu'elle est injustifiée, la privation de liberté ou la condamnation peut entraîner des dommages matériels ou non matériels.
A wrongful deprivation of liberty or wrongful conviction may result in material or non-material damage.La condamnation peut avoir suivi un plaidoyer de culpabilité ou le procès.
Sentencing may occur in conjunction with a guilty plea or after trial.Il est traumatisant pour les jeunes de faire l'objet de poursuites pénales et une condamnation peut laisser des traces irréparables.
Involvement in criminal proceedings is distressing for young people and the stigma of a conviction can cause irreparable harm to their future prospects.Le taux de condamnation peut varier pour les affaires les plus graves.
The rates of conviction may be greater for charges on more serious matters.Tout système juridique prévoit, dans des conditions déterminées,qu'un procès peut faire l'objet d'une révision et qu'une condamnation peut être modifiée ou annulée.
All judicial systems provided that,in specific circumstances, a trial might be open to appeal and a sentence could be modified or annulled.Une condamnation peut entraîner des amendes supplémentaires et une peine d'emprisonnement.
A conviction may result in additional fines and imprisonment.Human Rights Watch corrobore cette information et ajoute que la condamnation peut aller jusqu'à la[traduction]«violence punitive» HRW sept. 2001.
Human Rights Watch corroborated this information and added that the condemnation can escalate to as high as"punitive violence" HRW Sept. 2001.Pour l'accusé, une condamnation peut entraîner un emprisonnement et entache systématiquement sa réputation, l'étiquetant d'un dossier criminel.
For the accused, a conviction can lead to incarceration and systematically damages his reputation, leaving him with a criminal record.Si, en fonction de facteurs circonstanciels, le tribunal opte pour la clémence, la condamnation peut être réduite d'un ou deux degrés et ne pas dépasser six mois d'incarcération.
If, under the circumstances of the case, the court decided that clemency should be allowed, the sentence could be reduced by one or two degrees to six months' imprisonment.Une condamnation peut être substituée à un acquittement si la cour d'appel a procédé à une enquête judiciaire complète art. 540, par. 1 à 3 et 5.
A conviction may be substituted for an acquittal if the appellate court has conducted a full-blown judicial investigation art. 540, paras. 1-3 and 5.En outre, le Gouvernement fédéral a de sérieuses réserves concernant la valeur à accorder à une telle évaluation, car les raisons pour lesquelles une condamnation peut ne pas être prononcée sont multiples.
Furthermore, the Federal Government also has serious reservations as to the informative value of such a rate as there are numerous reasons why a conviction may not result.La mauvaise presse suivant une condamnation peut certainement inciter quelqu'un à se conformer à la réglementation.
Adverse publicity following a conviction can certainly motivate individuals to comply with the regulations.Possession en vue de trafic de charges Importation transfrontalière des frais de médicaments Lorsqu'ils sont impliqués de possession de drogue, le trafic oul'importation de médicaments, une condamnation peut entraîner de graves sanctions, voire des peines d'emprisonnement de longue durée.
Possession for the purpose of trafficking charges Cross-border importation of drugs charges When involved with drug possession, trafficking, ordrug importation, a conviction can result in serious penalties or even long-term jail sentences.Dans le système«common law» la condamnation peut être le résultat d'un verdict de première instance ou d'un plaidoyer de culpabilité.
In the common law system the conviction can be the result of a trial verdict or a guilty plea.L'article 55 du Code pénal stipule qu'une personne condamnée à l'emprisonnement ouà la rééducation par le travail pour un délit commis alors qu'elle était âgée de moins de 18 ans peut être condamnée à une mise à l'épreuve et le reste de sa condamnation peut être commuée en une peine plus légère.
Article 55 of the Criminal Code establishes that personsL'Etat qui a prononcé la condamnation peut demander à l'Etat sur le territoire duquel le délinquant établit sa résidence habituelle.
The State which pronounced the sentence may request the State in whose territory the offender establishes his ordinary residence.
