Примеры использования Condition prévue на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La condition prévue à l'article L.
The condition provided in article I.De se conformer à la condition prévue à l'alinéa 15c.
To comply with the condition set out in paragraph 15c.La condition prévue à l'al. 1 n'est pas applicable. 4.
The condition specified in paragraph 1 above shall not apply. 4.En dernier lieu, afin de remplir la condition prévue à l'alinéa 1003a du C.p.c.
Finally, in order to meet the requirement set out in paragraph 1003(a) C.C.P.La condition prévue à l'article 12 de la directive 95/46 correspond à ces principes.
The requirement set out in Article 12 of Directive 95/46 corresponds to those principles.La combinaison TD/emtricitabine remplirait donc la condition prévue à cet article.
The TD/emtricitabine combination therefore, it argues, satisfies the condition laid down in that article.Toute autre condition prévue par règlement;
Any other condition prescribed by regulation; or.Le ministre ne peut proposer une modification visant le retrait d'une condition prévue à l'article 86.1.
The Minister may not propose an amendment whose object is to withdraw one of the conditions stipulated pursuant to section 86.1.Respect d'une condition prévue à une décision 79$.
Respect of a condition provided under a decision 79$.L'affectation ou le service est réduit par une autorisation écrite subséquente, la condition prévue dans cet alinéa ne s'applique pas.
It is shortened by a subsequent written authorization, then the condition provided in that subparagraph does not apply.Dans ce cas, la condition prévue au 2° de l'article L.
In this case, the condition provided for in 2° of Article I.L'affectation de l'excédent d'actif d'un régime de retraite à l'acquittement des cotisations patronales cesse dès que la condition prévue au premier alinéa cesse d'être respectée.
The appropriation of the surplus assets of a pension plan to the payment of employer contributions ceases as soon as the condition set out in the first paragraph is no longer met.Dans ce cas, la condition prévue au b de l'article L.
In such case, the condition laid down in item(b) of Article I.Non- conformité et questions liées à la sécurité Chaque Autorité veillera à informer l'autre Autorité de toute non- conformité majeure à un règlement ou à une condition prévue dans la présente ET- M qui empêche un OMA de respecter les modalités.
Each Authority will ensure that it will notify the other Authority of any major non-compliance with a regulation or a condition set forth in this TA-M that affects the ability of an AMO to comply with its terms.La date à laquelle une condition prévue à la présente exemption n'est plus respectée;
The date on which any requirement set out in this authorization is not complied with; or.C'est pourquoi il est important que la directive concernant le détachement de travailleurs ne couvre que les employés qui satisfont à la définition qu'elle donne du travailleur détaché dans son article 2, et quele détachement remplisse la condition prévue à son article 13.
Therefore, it is important that the PWD only covers workers who fulfil the definition of posted worker in Article 2 PWD andthat postings fulfil the condition stipulated in Article 1(3) PWD.Condition prévue dans un contrat dont la survenance annule rétroactivement le contrat.
Condition provided for by contract which retroactively cancels the contract if it occurs.Le Comité estime dès lors que la condition prévue par l'article 20 du règlement du Comité est remplie.
The Committee considers that the condition set out in Rule 20 of its Rules of Procedure is fulfilled.La condition prévue à l'article 3, sous a, dudit règlement est également remplie dans une telle situation.
The condition laid down in Article 3(a) of that regulation is also fulfilled in such a situation.Le Comité estime dès lors que la condition prévue à l'article 20 du Règlement est remplie.
The Committee, therefore, considers that the condition provided for in Article 20 of its Rules of procedure is fulfilled.
