CONDUCTEUR DOIT RESTER на Английском - Английский перевод

• driver must remain
• driver must stay
• driver should remain
• driver needs to remain

Примеры использования Conducteur doit rester на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le conducteur doit rester vigilant.
Driver must stay vigilant.

Les passagers apprécient vraiment le paysage mais le conducteur doit rester concentré sur la route.
The passengers really enjoy the scenery but the driver must remain concentrated on the road.

Le conducteur doit rester alerte et éveillé.
The driver must stay awake and alert.

Ce système d'assistance à la conduite peut certes aider à prévenir les accidents, mais le conducteur doit rester concentré.
Automatic Braking May Help Prevent Car Accidents, But Drivers Must Still Remain Attentive and Responsible.

Le conducteur doit rester dans l'aire de départ.
The Driver must stay in the waiting area.

Par conséquent, il est recommandé que des pratiques de gestion sécuritaire de la distraction et de la fatigue au volant soient mises en œuvre dans le contexte du déploiement des véhicules automatisés, particulièrement dans les situations où le conducteur doit rester alerte.
Accordingly, it is recommended that safe driver distraction and fatigue management practices be applied in the context of deploying automated vehicles, especially in situations where drivers are still expected to remain alert and vigilant.

Le conducteur doit rester alerte et éveillé.
The driver still has to stay alert and awake.

Le paragraphe 1 bis de l'annexe 5 a été rédigé de manière à tenir compte des propositions élaborées par un petit groupe au sein du WP.1 ainsi que des inquiétudes exprimées par les gouvernements s'agissant des systèmes d'aide à la conduite, à savoir que le conducteur doit rester en toutes circonstances maître de son véhicule ECE/TRANS/WP.29/1085, par. 66 et 67.
Paragraph 1. bis in Annex 5 has been drafted to take into account the proposals developed by a small group in WP.1 and also the concerns raised by governments on driver assistance systems, i.e. that the driver should remain in permanent control of the vehicle ECE/TRANS/WP.29/1085, paras. 66 and 67.

Le conducteur doit rester un conducteur..
A driver should remain a driver..

Le paragraphe 1 bis de l'annexe 5 a été rédigé de manière à prendre en compte les propositions élaborées par un petit groupe au sein du WP.1, ainsi que les inquiétudes exprimées par les gouvernements s'agissant des systèmes de mise en alerte du conducteur, à savoir que le conducteur doit rester, en toutes circonstances, maître de son véhicule ECE/TRANS/WP.29/1085, par. 66 et 67.
Paragraph 1. bis in Annex 5 has been drafted to take into account the proposals developed by a small group in WP.1 and also the concerns raised by governments with regard to driver assistance systems, i.e. that the driver should remain in permanent control of the vehicle ECE/TRANS/WP.29/1085, paras. 66 and 67.

Un conducteur doit rester dans le véhicule pour le diriger et.
A driver must be in the vehicle to steer.

Annexe(version telle qu'amendée en 2004, voir document TRANS/SC.1/375/Add.1), Article 12, paragraphe 3, 2ème tiret, point c: La Fédération de Russie a signalé que la définition du temps d'attente n'avait pas tout à fait le même sens dans les versions française et russe(où l'on parle que le conducteur n'est pas tenu de rester à son poste, sauf…) que celle contenue dans la version anglaise où il est dit que le conducteur doit rester à son poste seulement pour.
Article 12, paragraph 3, second indent,(c), of the Annex(version as amended in 2004, see TRANS/SC.1/375/Add.1): The representative of the Russian Federation pointed out that the definition of waiting time was not quite the same in the French and Russian versions(which stated that drivers were not obliged to remain at their posts, unless…) and in the English version which read"drivers need remain at their posts only for.

Le conducteur doit rester un conducteur.
The hero should remain the driver.

Pendant que le système de navigation fournit des instructions de guidage, le conducteur doit rester concentré sur la conduite et être prudent au volant, en prêtant notamment attention au trafic et aux panneaux de signalisation.
While the navigation system provides directional assistance, the driver must remain focused on safe driving behavior, including paying attention to traffic and street signs.

Conducteur doit rester vigilant et prêt à reprendre le volant à.
But drivers must stay alert and ready to resume control.

Ainsi, la disposition selon laquelle <<tout conducteur doit rester maître de son véhicule>> a été reconsidérée à la lumière du niveau d'automatisation croissant des véhicules dont rendent compte les Règlements sur les véhicules.
In this regard the provision that"the driver must be in control of the vehicle" has been questioned in light of the progressively increasing level of automation of vehicles reflected in vehicle regulations.

Conducteur doit rester vigilant et prêt à reprendre le volant à.
The human driver still must be alert and ready to take over.

Toutefois, le conducteur doit rester prêt à prendre en charge le véhicule.
However, the driver must remain ready to take over the vehicle.

Le conducteur doit rester dans la voiture pendant le contrôle.
The driver must stay inside their vehicle while waiting.

Le conducteur doit rester particulièrement vigilant sur les sols glissants ou peu adhérents.
The driver must remain particularly vigilant when driving on slippery or low-grip surfaces.