Примеры использования Conférence examine на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Conférence examine le document Ramsar COP8 Doc.1.
The Conference will consider document Ramsar COP8 DOC.À la 10e séance, la Présidente a rappelé quedans le cadre de ce point, la Conférence examine des projets de décision et de conclusions recommandés par les organes subsidiaires qui ont trait à la Convention.
At its 10th meeting,the President recalled that under this sub-item, the Conference considers draft decisions and conclusions recommended by the subsidiary bodies that pertain to the Convention.Une Conférence examine la nature évolutive du paysage numérique.
Conference Addresses Evolving Nature of Digital Landscape.Conformément au paragraphe 1 de l'article 31 du Règlement de la Conférence, la Commission des finances de la Conférence examine la requête des gouvernements demandant à être autorisés à participer au vote à la Conférence. .
In accordance with paragraph 1 of article 31 of the StandingOrders of the La Conférence examine le budget du mécanisme tous les deux ans.
The Conference shall consider the budget for the mechanism biennially.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le comité a examinécomité a examinéconseil a examinéle conseil a examinéexaminé le rapport
commission a examinéla commission a examinéexaminer la question
rapport examinecomité examine
Больше
Использование с наречиями
examine actuellement
examine également
examiner si
examiner attentivement
examiner comment
également examinéexaminer plus
examine aussi
aussi examinermaintenant examiner
Больше
Использование с глаголами
invité à examinerconsiste à examinercontinuer à examinercommencé à examinerautorisé à examinercréé pour examinerparties à examinerdisposé à examinervise à examinerutilisé pour examiner
Больше
Le Groupe de travail a considéré qu'à ses réunions futures, il devrait suivre un plan de travail pluriannuel jusqu'en 2015, début du deuxième cycle du Mécanisme d'examen de l'application,recommandant que la Conférence examine cette question à sa quatrième session.
The Working Group considered that, at its future meetings, it should follow a multi-year workplan for the period up to 2015, when the second cycle of the Implementation Review Mechanism would begin,and recommended that the Conference discuss that matter at its fourth session.La Conférence examine les questions inscrites à l'ordre du jour(SG/ CONF.8/1) comme suit.
The Conference considered the items on its agenda(SG/ CONF.8/1) as follows.À la session du comité préparatoire de la Conférence chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action qui s'est tenue en mars 2012,les États ont dit préférer que la Conférence examine tous les aspects de la mise en œuvre du Programme d'action et de l'Instrument international de traçage plutôt que certains thèmes choisis au préalable uniquement.
At the session of the preparatory committee for the La Conférence examine les propositions et les approuve à la majorité des deux tiers.
The Conference shall consider and approve by a two-thirds majority the proposal.Au cours de sa réunion hebdomadaire, la Conférence examine l'ordre des travaux de l'Assemblée pour la semaine en cours et les deux suivantes.
During its weekly meeting, the Conference examines the Assembly's order of business for the current week and the two subsequent weeks.Une conférence examine comment les organismes de presse à but non lucratif peuvent sauver les nouvelles locales.
Conference examines ways non-profit news organizations can save local news.Le groupe de contact a recommandé que la Conférence examine plus avant la question des procédures à appliquer en cas de non-respect lors de sa troisième réunion.
The contact group recommended that the Conference consider further the issue of non-compliance procedures at its third meeting.La Conférence examine le budget élaboré en application de l'article 72 et prend une décision à son sujet.
The Conference shall consider and decide on the budget prepared pursuant to rule 72.A cette session extraordinaire, la Conférence examine la question et peut recommander toute mesure qu'elle juge appropriée pour régler la situation.
At such a special session, the Conference shall consider the matter and may recommend any measure it deems appropriate to resolve the situation.La Conférence examine l'ordre du jour provisoire(A/CONF.210/2006/3) et l'adopte sans modification.
The Conference considered the provisional agenda(A/CONF.210/2006/3) and adopted it without amendments.Le Groupe de travail a recommandé que la Conférence examine les moyens de recueillir des informations sur des types spécifiques d'affaires de blanchiment liées à la corruption.
La Conférence examine les recommandations et les conclusions du Groupe d ' examen de l ' application.
The Conference shall consider the recommendations and conclusions of the Implementation Review Group.Sur un cycle de quatre ans, la Conférence examine des rapports globaux couvrant successivement les quatre droits fondamentaux, à savoir.
Over a four-year cycle, the Conference examines in turn Global Reports covering the four fundamental rights, namely.La Conférence examine le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs, faisant l ' objet du document A/CONF.214/6.
The Conference considered the report of the Credentials Committee, contained in document A/CONF.214/6.Il a été recommandé que la Conférence examine les options en ce qui concerne les ressources nécessaires et les mesures de réduction des coûts pour financer les travaux du Groupe.
It was recommended that the Conference consider options for adequate resources and cost efficiencies to support the work of the Working Group.La Conférence examine les recommandations et les conclusions du Groupe de Palerme. Acceptation provisoire.
The Conference shall consider the recommendations and conclusions of the Palermo Group. Preliminary acceptance.Le Groupe de travail a recommandé que la Conférence examine les moyens de recueillir des informations sur des types spécifiques d'affaires de blanchiment liées à la corruption CAC/COSP/2008/4, par. 41.
La Conférence examine le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs, figurant dans le document A/CONF.212/5.
The Conference considered the report of the Credentials Committee, contained in document A/CONF.212/5.Je suggérerais également que la Conférence examine sa composition à intervalles réguliers, tous les cinq ou dix ans, par exemple, compte tenu de l'expérience acquise avec son élargissement initial et conformément à l'article 2 de son Règlement intérieur.
I would also suggest the Conference review its membership at regular intervals, say every five or ten years, in the light of its experience with its initial enlargement and in accordance with rule 2 of the rules of procedure.La Conférence examine le budget élaboré en application de l'article 72(Élaboration du budget) et prend une décision à son sujet.
The Conference shall consider and decide on the budget prepared pursuant to rule 72"Preparation of a budget.Le Groupe de travail a notamment recommandé que la Conférence examine le programme de ses activités pour l'avenir; celles-ci pourraient porter sur l'échange du renseignement, la coopération internationale, la protection et l'assistance et d'autres points pertinents.
The Working Group recommended, inter alia, that the Conference discuss its future programme of work, which may include topics on intelligence-sharing, international cooperation, protection and assistance and other relevant items.Cette conférence examine l'histoire de la santé et de la médecine à Angkor sous le règne de Jayavarman VII 1180-1220 AD.
This lecture reviews the history of health and medicine at Angkor under King Jayavarman VII 1180-1220 AD.La conférence examine les circonstances énoncées par la demande et leur effet sur l'application du présent Traité.
The conference shall consider the circumstances set forth in the request and their effect on the operation of this Treaty.La conférence examine la différence ontologique et l'oubli de l' être ou Dasein dans le contexte du fragment Anaximandre.
The lecture examines the ontological difference and the oblivion of Being or Dasein in the context of the Anaximander fragment.La conférence examine les perspectives de nos partenaires et comprend des présentations et des discussions en groupe de travail sur nos priorités stratégiques.
The conference addresses stakeholder insights and includes presentations and working group discussions on our strategic priorities.
