CONSACRÉ BEAUCOUP DE TEMPS ET D'EFFORTS на Английском - Английский перевод

• devoted much time and effort
• spent considerable time and effort
• invested significant time and effort
• devoted a lot of time and effort
• devoted a great deal of time and effort
• spent a lot of time and effort
• expended considerable time and effort
• dedicated significant time and effort

Примеры использования Consacré beaucoup de temps et d'efforts на Французском языке и их переводы на Английский язык

C'est une bonne question, Google a consacré beaucoup de temps et d'efforts à essayer d'y répondre.
Google has spent considerable time and effort trying to answer this very question.

Il a consacré beaucoup de temps et d'efforts au développement de l'Université de la Colombie-Britannique, agissant comme président du Bureau des gouverneurs et comme chancelier.
He has devoted a great deal of time and effort to the development of the University of British Columbia(UBC), serving as chair of its board of governors and as chancellor.

C'est une bonne question, Google a consacré beaucoup de temps et d'efforts à essayer d'y répondre.
That's a good question, one Google has spent considerable time and effort trying to answer.

Gelfond consacré beaucoup de temps et d'efforts à la formation de jeunes chercheurs, avec tact, gentillesse, et une sincère sensibilité, étant lui-même très individualiste, il a valorisé et respecté dans son individualité élèves.
Gelfond devoted much time and effort to training of young scholars, with tact, kindness, and a sincere sensitivity, being remarkably individualistic himself, he valued and respected individuality in his pupils.

Depuis l'annonce de cette entente historique, notre groupe de travail a consacré beaucoup de temps et d'efforts pour asseoir les fondations sur lesquelles reposera cette entente.
Since our two leaders announced this historic proclamation, our working group has spent a lot of time and effort to lay the groundwork for this agreement to come to life.

Le Comité a consacré beaucoup de temps et d'efforts pour surmonter les difficultés liées à l'application du programme<< pétrole contre nourriture.
The Committee has devoted much time and effort to overcoming difficulties arising from the implementation of the oil-for-food programme.

VASUDEVAN(Malaisie) dit que, depuis la dernière session de la Conférence, les États Membres ont consacré beaucoup de temps et d'efforts à déterminer le rôle futur et l'orientation de l'ONUDI.
Mr. VASUDEVAN(Malaysia) said that, since the last Conference session, Member States had expended considerable time and effort in determining the future role and direction of UNIDO.

Le Comité a consacré beaucoup de temps et d'efforts pour surmonter les difficultés liées à l'application du programme.
The Committee has devoted much time and effort to overcoming difficulties arising from the implementation of the oil-for-food programme.

De ce fait, il sera encore plus difficile pour l'Assemblée générale de prendre une décision, ce qui pourrait saper le processus de réforme, auquel les États Membres comme suite aux demandes du Secrétariat, ont consacré beaucoup de temps et d'efforts.
Such a situation would make it even more difficult for the General Assembly to take a decision and could undermine the reform process, to which Member States, in response to the requests of the Secretariat, had devoted much time and effort.

Le Président a indiqué qu'il avait consacré beaucoup de temps et d'efforts à la question de l'entrée en vigueur.
The Chairman reported that he had devoted much time and effort to the issue of entry into force.

Je veux être sûre qu'une mesure de protection aussi importante, concernant particulièrement une question telle que la maladie mentale- cela est important pour moi, car j'y ai consacré beaucoup de temps et d'efforts ces dernières années- qu'elle est aussi efficace que possible.
I want to make sure that with such an important safeguard, particularly for an issue like mental health- and this is important to me as I have spent a lot of time and effort dealing with this issue for the last several years- it's as effective as it can be.

Au cours des dernières années, nous avons consacré beaucoup de temps et d'efforts à améliorer notre capacité intermédiaire étendue.
In the past few years, we have spent considerable time and effort on enhancing our deep mid-stream capability.

En réponse aux plans du secteur nucléaire visant à remettre à neuf les réacteurs existants et de construire de nouvelles centrales, ceci en raison de la demande d'énergie croissante, la CCSN a consacré beaucoup de temps et d'efforts à clarifier les attentes réglementaires touchant les centrales nucléaires.
In response to the nuclear industry's plans to refurbish existing nuclear reactors and to build new nuclear power plants to meet energy demand, CNSC has devoted significant time and effort to clarifying the regulatory expectations related to nuclear power plants.

Ces organisations avaient consacré beaucoup de temps et d'efforts à ce travail de façon à être prêtes au moment voulu.
These organizations had devoted considerable time and effort in preparing for the pilot's launch in a timely manner.

La CCSN a élaboré des documents d'application de la réglementation afin de clarifier les exigences En réponse aux plans du secteur nucléaire visant à remettre à neuf les réacteurs existants et de construire de nouvelles centrales, ceci en raison de la demande d'énergie croissante, la CCSN a consacré beaucoup de temps et d'efforts à clarifier les attentes réglementaires touchant les centrales nucléaires.
CNSC developed regulatory documents to clarify requirements In response to the nuclear industry's plans to refurbish existing nuclear reactors and to build new nuclear power plants to meet energy demand, CNSC has devoted significant time and effort to clarifying the regulatory expectations related to nuclear power plants.

En outre, elle a consacré beaucoup de temps et d'efforts à établir et à accentuer la présence du Ministère sur les médias sociaux.
Further, the branch has invested significant time and effort in the establishment and expansion of the department's social media presence.

L'Association des Institutions sociales de la Slovénie a consacré beaucoup de temps et d'efforts afin d'améliorer la situation énergétique dans les résidences de soins slovène.
The Association of Social Institutions of Slovenia has devoted a lot of time and effort to improve the energy situation in Slovenian residential care homes.

La Coalition a consacré beaucoup de temps et d'efforts à promouvoir l'idée de la création d'un fonds d'indemnisation qui couvrira les cas de fraude et d'abus fiduciaire dans tout le secteur financier.
The Coalition has devoted much time and effort to advancing the idea of an industry wide, inclusive indemnity fund.

Bien que satisfaite des installations fournies à partir du central de Sherbrook, Allstream a déclaré avoir consacré beaucoup de temps et d'efforts à reconfigurer son réseau et ses services pour faciliter la reconfiguration, et ce, sans que ni elle ni ses clients n'en bénéficient.
Allstream stated that although it was satisfied with the facilities provided from the SherbrookCO, it had expended considerable time and effort reconfiguring its network and services to accommodate the reconfiguration, with no benefit to either itself or to its customers.

Le Comité a consacré beaucoup de temps et d'efforts(et continue de le faire) à l'étude des conditions d'application de cet article, aux conséquences de cette application et aux méthodologies qui sont applicables pour l'ajustement des bénéfices lorsque des transactions ont été conclues dans des conditions autres que celles de pleine concurrence.
The Committee has spent considerable time and effort(and continues to do so) examining the conditions for the application of this Article, its consequences and the various methodologies which may be applied to adjust profits where transactions have been entered into on other than arm's length terms.