Примеры использования Conseil décide de prendre note du rapport на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Conseil décide de prendre note du rapport, tel qu'il figure dans le document E/2007/22.
Sur la proposition du Président, le Conseil décide de prendre note du rapport.
Upon Sur la proposition du Président, le Conseil décide de prendre note du rapport et fait sienne la recommandation tendant à ce que la dix-huitième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique ait lieu pendant cinq jours en 2009.
Upon Sur la proposition de la Vice-Présidente,S.E. Mme Marjatta Rasi(Finlande), le Conseil décide de prendre note du rapport soumis au titre de ce point.
On Sur la proposition du Vice-Président, le Conseil décide de prendre note du rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains(ONU-Habitat) E/2009/80.
On Le PRÉSIDENT(interprétation de l'anglais): S'il n'y a pas d'observations,je considérerai que le Conseil décide de prendre note du rapport du Secrétaire général sur la vérification des pouvoirs pour la soixantième session.
Sur la proposition du Vice-Président, le Conseil décide de prendre note du rapport annuel d'ensemble du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination pour 2009/10(E/2010/69) et du rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa cinquantième session A/65/16.
On the proposal Sur la proposition du Vice-Président par intérim, le Conseil décide de prendre note du rapport figurant dans le document A/66/25 et A/66/25/Corr.1.
Upon Sur la proposition de la Présidente, le Conseil décide de prendre note du rapport du Secrétaire général sur l'application de la Charte des droits et devoirs économiques des États(A/59/99-E/2004/83) et de le renvoyer à la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale.
On Sur la proposition du Président, le Conseil décide de prendre note du rapport du Secrétaire général A/59/86-E/2004/69.
On Sur la proposition du Vice-Président(Haïti), le Conseil décide de prendre note du rapport du Secrétaire général et prie celui-ci de consulter les États Membres, l'UNESCO et les autres entités intergouvernementales, afin de déterminer quel serait le meilleur cadre possible pour examiner la question de la confidentialité des données génétiques et la non-discrimination, et d'en faire rapport auprès du Conseil lors de sa session de fond de 2008.
Upon S'il n'y a pas d'observations à cet égard,je considérerai que le Conseil décide de prendre note du rapport du Secrétaire général sur la vérification des pouvoirs des représentants à la soixante et unième session.
If there are no comments,I shall Sur la proposition du Président, le Conseil décide de prendre note du rapport annuel du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, tel qu'il figure dans le document A/62/38.
Upon Sur la proposition du Vice-Président, le Conseil décide de prendre note du rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa vingt-cinquième session A/64/25.
On Sur la proposition du Vice-Président, le Conseil décide de prendre note du rapport du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques sur les travaux de sa vingt-cinquième session E/2009/58.
On Sur la proposition du Vice-Président(Mexique), le Conseil décide de prendre note du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale dans les domaines économique et social et les domaines connexes, figurant dans le document E/2012/15/Add.3.
On Sur la proposition du Vice-Président(Maurice), le Conseil décide de prendre note du rapport de la neuvième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques(E/CONF.99/3) et du rapport de la dix-huitième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique E/CONF.100/9.
Upon L'Assemblée générale décide de prendre note du rapport du Conseil de sécurité, figurant dans le document A/62/2.
Sur la proposition du Président,la Commission décide de prendre note du rapport du Conseil économique et social A/58/3(Parties I et II), notamment des chapitres I, III, V, VII(sections B, C et I) et du chapitre IX, qui ont été renvoyés à la Troisième Commission.
On Le Président(interprétation de l'espagnol):Puis-je considérer que l'Assemblée décide de prendre note du rapport du Conseil de sécurité figurant dans le document A/53/2?
A la 2e séance,le 2 février, le Conseil a décidé de prendre note du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale E/1992/65/Add.1.
At À sa 48e séance,le 15 décembre, le Conseil a décidé de prendre note du rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa cinquième session.
At its 48th meeting,on 15 December, À sa 38e séance,le 22 juillet, le Conseil a décidé de prendre note du rapport de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les travaux de sa quatrième session E/2005/43, Supplément no 23.
At its 38th meeting,on 25 July, À sa 46e séance, le 11 décembre,sur la proposition de son président, le Conseil a décidé de prendre note du rapport du Comité des droits de l'enfant.
At its 46th meeting, on 11 December,on Sur la proposition de son président, le Conseil a décidé de prendre note du rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa quarante-sixième session.
On À sa 44e séance,le 30 juillet, le Conseil a décidé de prendre note du rapport de la Commission des stupéfiants sur les résultats du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission sur les progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs énoncés dans la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire A/64/92-E/2099/98.
At its 44th meeting,on 30 July, Sur la proposition du Vice-Président(Mexique), le Conseil décide de prendre note des rapports of the Secrétaire général sur l'examen quadriennal complet(E/2012/79) et sur l'analyse du financement des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies E/2012/80.
On 
