Примеры использования Conseillèrent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils conseillèrent.
They advised.Les chefs des fractions bourgeoises royalistes lui conseillèrent ce choix.
The leaders of the royalist bourgeois factions advised him in this choice.Ils conseillèrent encore.
He further advised.Après environ un an,ses amis tibétains d'Europe lui conseillèrent d'aller en France.
After about a year,Tibetan friends in Europe advised him to go to France.Ils conseillèrent le meilleur.
He advised the greatest.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
les conseillersun conseillernos conseillersle conseiller juridique
conseillère spéciale
conseillers financiers
votre conseillerle conseiller spécial
ses conseillersun conseiller financier
Больше
Использование с наречиями
fortement conseilléconseille vivement
conseiller auprès
conseille également
vivement conseillévous conseillons vivement
également conseilléconseille fortement
je conseille vivement
vous conseillons fortement
Больше
Использование с глаголами
conseillé de prendre
conseillé de consulter
conseillé de vérifier
conseillé de réserver
conseillé de choisir
conseillé de porter
conseillé de commencer
conseillé de boire
conseillé de garder
conseillé de consommer
Больше
Les deux lui conseillèrent de.
Since they both offered him advice.Ils conseillèrent à l'empereur.
They advised the emperor.Certains prirent part à la conspiration; d'autres,par faiblesse, conseillèrent l'abdication.
Some took part inthe conspiracy; others,out of weakness, counseled abdication.Mes amis me conseillèrent d'accepter.
And my friends advised me to take it.Initialement, le cinéaste cherchait un bon orateur pour ce travail, mais quandses collaborateurs ont entendu les versions de travail du réalisateur, ils lui conseillèrent d'enregistrer sa propre voix.
Initially, the filmmaker had sought a speaker for this job, butwhen his comrades heard working versions of the comments written by himself, he was advised to record his own voice-over.Lui conseillèrent de se débarrasser de l'enfant.
He advised her to get rid of the child.Les Lazaristes lui conseillèrent de devenir frère.
The Vincentians advised him to become a Brother.Pratiquement à la même époque, Brenz prépara aussi un écrit(non publié) pour un autre signataire de la Confession d'Augsbourg, le margrave Georges de Brandebourg-Anspach.70 Le résultat de plusieurs entrevues avec quelques anabaptistes arrêtés dans le margraviat fut que Brenz etses amis théologiens conseillèrent que leurs dirigeants soient bannis mais non tués.
At nearly the same time, Brenz also prepared(unpublished) memoranda for another signer of the Augsburg Confession, Margrave Georg von Brandenburg-Ansbach.78 As a result of interviews with some Anabaptists arrested in the margraviate, Brenz andhis fellow theologians counseled that their leaders be banished but not killed.Ils me conseillèrent d'aller plus loin dans le temps.
They advised me to go further in time.Il était indisposé et les médecins lui conseillèrent de se reposer, mais il a insisté pour venir.
He was indisposed and the doctors advised him rest, but he was insistent on coming over.Ils lui conseillèrent l'avortement et de commencer une chimiothérapie.
They advised her to abort and begin chemotherapy.Bien qu'incroyants, certains amis des apôtres les avertirent de ce projet perfide et leur conseillèrent de ne pas s'exposer inutilement à la fureur de la foule, mais de sauver leur vie.
Friends of the apostles, though unbelievers, warned them of the malicious designs of the Jews and urged them not to expose themselves needlessly to the fury of the mob, but to escape for their lives.Ils me conseillèrent de prier avant de manger et d'offrir la nourriture à Dieu.
They advised me to pray before eating and offer the food to God.Alors que personne ne doutait de sa légitimité pour sédition, les théologiens de Nuremberg,à la différence des juristes, conseillèrent des mesures moins rigoureuses pour les anabaptistes non-révolutionnaires.
Whereas no one doubted the legitimacy of the death penalty for sedition, Nuremberg's theologians,unlike its lawyers, counseled less stringent measures for non-revolutionary Anabaptists.Les médecins lui conseillèrent de s'arracher pour quelque temps.
The doctors advised him to take break for a while.
