Примеры использования Consensus se dégage на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un consensus se dégage.
A consensus is emerging.Il est intéressant de voir qu'un consensus se dégage.
It is good to see consensus emerging.Un consensus se dégage dans l'industrie.
A consensus has emerged in the industry.Il est intéressant de voir qu'un consensus se dégage.
It is interesting to see a consensus emerging.Un relatif consensus se dégage autour de quatre idées.
A consensus has emerged around four propositions.
Люди также переводят
Je pense que, de notre côté, un consensus se dégage.
I believe that, on our side, a consensus is emerging.Lorsqu'un consensus se dégage entre divers OPS, il est solide.
Consensus among multiple SDAs, when reached, is strong.Il est intéressant de voir qu'un consensus se dégage.
It will be interesting to see whether a consensus emerges.Un large consensus se dégage à l'égard de l'amélioration des contrôles.
As regards enforcement, there is widespread consensus that this must be improved.Il a néanmoins fallu attendre plusieurs décennies pour qu'un consensus se dégage.
It took several decades for any consensus to emerge.Un consensus se dégage à Lisbonne lors du Forum mondial des politiques de télécommunication de l'UIT.
Lisbon Consensus emerges at ITU World Telecommunication Policy Forum.Indiquez-nous vos favoris dans les commentaires etnous reconsidérerons notre classement si un consensus se dégage.
Tell us your favorites in the comments andwe'll reconsider our ranking if a consensus emerges.Un consensus se dégage quant au règlement des différends par la voie d'une solution arbitrale.
A consensus is emerging in the area of dispute settlement on the basis of an arbitration solution.Conscients du temps nécessaire pour que les idées mûrissent et qu'un consensus se dégage, nous attendons avec intérêt une nouvelle discussion de la question.
Aware of the time it takes for ideas Si un consensus se dégage, le Conseil européen renvoie ensuite le projet au Conseil pour adoption.
If consensus is reached, the European Council sends the draft proposal back to the Council for adoption.Ces progrès avaient aussi été précédés par de longues années de négociations préalables jusqu'à ce qu'un consensus se dégage pour commencer de véritables discussions sur le fond.
These developments had also been preceded by long years of pre-negotiations until consensus emerged to start actual substantive talks.Si un consensus se dégage dans le temps imparti, la version par défaut(révisée) devient le règlement harmonisé.
If consensus is reached within the time limit, the(revised) default version becomes the harmonized regulation.Il encourage le Conseil à poursuivre l'examen de ce dossier, en notant que, comme l'a signalé le Conseil,il faudra qu'un large consensus se dégage entre les actionnaires pour progresser dans ce domaine.
It encourages the Board to consider further issues of voice, quotas, and participation, noting as the Board agreed,that progress will require broad consensus among the shareholders.Lorsqu'un consensus se dégage sur les questions, le Bureau du Conseiller spécial représente les deux autres bureaux aux réunions.
Once consensus is reached on the issues, the Office of the Special Adviser represents the two other offices at meetings.S'agissant de la réforme et du programme de l'OMC, les principaux commentaires ont évoqué l'impossibilité de structurer etd'orienter des discussions à 153 Membres de manière à ce qu'un consensus se dégage.
With regard to WTO reform and agenda, the main questions raised noted that there is no way to structure andsteer discussions amongst 153 members in a manner conducive to consensus.
