Примеры использования Conserves maison на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Conserves maison- préparez- les en toute sécurité.
Home canning- prepare it safely.Où doit-on entreposer les conserves maison?
Where should home canned foods be stored?Ils vendent leurs conserves maison et leur miel aussi.
They sell Their homemade preserves and honey too.Les prunes Tarte juteuses sont excellentes pour les conserves maison.
The tart juicy plums are excellent for home canning.Commentaires à“Conserves maison- préparez-les en toute sécurité.
Responses to“Home canning- prepare it safely.N'utilisez jamais le four à micro-ondes pour préparer des conserves maison.
Never use your microwave oven for home canning.Ne faites pas vos conserves maison dans votre four à micro-ondes.
Do not attempt home canning in your microwave oven.On déconseille l'utilisation de grandes quantités d'huile dans les conserves maison.
It is not recommended to use large amounts of oil in home canning recipes.Conserves maison/ Séchage des aliments/ Petites quantités d'aliments.
Home Canning/ Drying foods/ Small quantities of foods.Pour une meilleure qualité, utiliser les conserves maison en moins d'un an.
For best quality, use home canned foods within one year.Les conserves maison doivent être confectionnées correctement et avec soin.
Home canning must be done properly and with care.Pour une meilleure qualité,consommer les conserves maison dans l'année qui suit.
For best quality,use home canned foods within one year.Si les conserves maison ont gelé pendant l'entreposage, peut-on les consommer sans danger?
If home canned foods have frozen during storage, are they safe to eat?Les produits en pot,y compris les conserves maison et les boissons en bouteille.
All products in jars,including home preserves and all bottle drinks.Les conserves maison sont une autre excellente façon de conserver les légumes pour une utilisation ultérieure.
Home canning is an excellent way to preserve vegetables for later use.Onze outils très utiles pour confectionner des conserves maison(et profiter de tous les légumes du jardin.
Eleven very useful tools to make homemade preserves(and take advantage of all the vegetables in the garden.Les conserves maison, les viandes, le poisson et les produits laitiers devraient aussi être jetés s'ils ont été contaminés.
Home preserves, meats, fish or dairy products should also be discarded if they have been contaminated.Ici, règne un état d'esprit« cabane/copains» qui viennent partager les tapas,verrines et autres conserves maison.
Here a friendly spirit reigns among the regulars, who come to share tapas,verrines and homemade preserves and delicacies.Si les conserves maison sont mal préparées, elles peuvent toutefois être à l'origine de maladies graves, comme le botulisme.
If home canned foods are not properly prepared, they Le petit- déjeuner comprend généralement des crêpes faites maison avec des baies, du pain perdu,du bacon et des œufs, des conserves maison, du jus de pomme fait maison à partir de nos propres pommes.
Breakfast would usually include Les conserves maison mal confectionnées créent le milieu idéal pour la croissance de la bactérie du botulisme et constituent le plus probable risque de botulisme.
Improper home canning creates the perfect environment for botulism bacteria to grow and is the most likely risk for botulism.Les boissons en bouteille et les produits en pot,y compris les conserves maison, puisque les surfaces sous les sceaux des pots et des bouteilles ne peuvent être désinfectées à fond;
All bottled drinks and products in jars,including home preserves, since the area under the seal of jars and bottles cannot be properly disinfected.Â.Les conserves maison, et surtout la mise en conserve d'aliments à faible acidité(maïs, poivrons, haricots verts, asperges, champignons, aubergines), peuvent être à l'origine de cas de botulisme, car le traitement durée- température n'est pas toujours suffisant pour détruire les spores botuliques.
Home canning may lead to botulism because the time-temperature treatment of foods may be insufficient to kill spores, especially in"low-acid" foods eg, corn, peppers, green beans, asparagus, mushrooms, eggplant.Des groupes d'activistes, comme l'organisme à but non lucratif Slow Food,font la promotion des conserves maison, non pour des raisons d'économie ou de santé, mais parce qu'elles permettent de consommer des produits locaux à longueur d'année.
Activist groups, such as the non-profit organization Slow Food,are promoting home canning as a way to not only eat more healthfully and affordably, but to enjoy locally produced food all year round.Les festivités ont débuté avec la parade annuelle, qui s'est terminée au centre communautaire de Mildmay- Carrick, où les visiteurs de tous âges avaient accès à de nombreux présentoirs et kiosques exposant des produits artisanaux tels que des courtepointes faites à la main,des légumes cultivés localement, des conserves maison et d'alléchants produits de boulangerie, et ont pu participer à plusieurs activités variées.
The festivities kicked off with the annual parade that ended at the Mildmay-Carrick Community Centre, which was filled with exhibits and displays such as handmade quilts,locally sourced vegetables, homemade preserves, mouth-watering baked goods, and additional activities for attendees of all ages.Nous vous invitons à découvrir le plaisir de faire vos propres conserves maison et à vous lancer dans l'aventure avec l'aide de notre guide gratuit qui vous expliquera en détails chacune des étapes du processus.
We invite you to discover the pleasure of making your own homemade preserves and to embark on this adventure with the help of our free home canning guide that will explain in detail each step of the process.Le Marché fermier Kinsmen de Cornwall, qui a lieu au Collège Saint-Laurent, chaque dimanche, de 11 à 15 heures, ne réunit que des producteurs locaux. En d'autres termes, tout est cultivé ou fabriqué par les gens qui vendent au marché. On y trouve des produits locaux,des viandes fraîches, des conserves maison, des produits de boulangerie et des comptoirs d'artisans, la majorité provenant de Cornwall et de S.D. et G.
Hosted at St. Lawrence College on Sundays from 11 am to 3 pm, the market is an all local, producer-only market which means everything is grown or made by the people selling it. There's a mix of locally-grown produce,fresh meats, homemade preserves, baked goods, and artisan vendors- with the majority hailing from Cornwall and S, D& G.Le Marché fermier Kinsmen de Cornwall, qui a lieu au Collège Saint- Laurent, chaque dimanche, de 11 à 15 heures, ne réunit que des producteurs locaux. En d'autres termes, tout est cultivé ou fabriqué par les gens qui vendent au marché. On y trouve des produits locaux,des viandes fraîches, des conserves maison, des produits de boulangerie et des comptoirs d'artisans, la majorité provenant de Cornwall et de S.D. et G.
Hosted at St. Lawrence College on Sundays from 11 am to 3 pm, the market is an all local, producer-only market which means everything is grown or made by the people selling it. There's a mix of locally-grown produce,fresh meats, homemade preserves, baked goods, and artisan vendors- with the majority hailing from Cornwall and S, D& G.
