Примеры использования Considère nécessaire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ceci uniquement dans le cas où il le considère nécessaire.
This latter only in case he deems it necessary.Le CESE considère nécessaire d'harmoniser les statistiques existantes.
The EESC believes it necessary to harmonise the existing statistics.Surtout pour nous, le sexe fort, je le considère nécessaire.
Especially us, the stronger sex, I consider it necessary.Tout ce que le ministre considère nécessaire pour l'exécution de la présente loi.
(d) anything the Minister deems necessary to the execution of this Act.(B) dans toute autre circonstance que le juge considère nécessaire.
(f) comply with any other order that the judge considers necessary.
Люди также переводят
Quand l'arbitre(en chef) considère nécessaire de suspendre le jeu.
When the Referee deems it necessary to suspend play.(B) dans toute autre circonstance que le juge considère nécessaire.
(b) in such other circumstances as the adjudicator considers necessary.Par conséquent, l'Église le considère nécessaire pour toutes ses prières et actions.
That is why the Church believes it necessary in all her prayers and actions.Le juge peut également imposer toute autre condition qu'il considère nécessaire.
The court may also impose any other terms it considers necessary.Prévoir tout ce qu'il considère nécessaire à la réalisation des objets de la présente loi.
(c) do anything that it considers necessary to carry out the purpose of this Act.(B) dans toute autre circonstance que le juge considère nécessaire.
(c) any other directions or terms that under the circumstances the judge considers necessary.Il est sensé que Washington considère nécessaire de marquer ce point clairement.
L'association, et extraordinairement chaque fois quele Conseil d'administration le considère nécessaire ou qu'un.
Foundation or elsewhere, andwhenever its Chairman deems it necessary or when the.Dans mon école,il y a tout ce que je considère nécessaire au développement de cette conscience.
In my school,there is everything I deem necessary to the development of that consciousness.Le tribunal arbitral peut procéder une investigation etcollecter les preuves comme il considère nécessaire.
The arbitral tribunal may undertake investigation andcollect evidence as it considers necessary.De même, il considère nécessaire l'établissement d'un registre électronique des autorisations de pêche.
Biz peut ajuster ces cadences toutes les fois qu'il le considère nécessaire de faire ainsi.
Biz may adjust these rates whenever Aussi l'archevêque Mefody considère nécessaire de mentionner le contenu général de l'épître aux Romains.
Also Archbishop Mefody considers it necessary to mention the general content of the Epistle to the Romans.(b) apporter des modifications(le cas échéant)au programme si l'autorité le considère nécessaire ou opportun, et;
(b) make such amendments(if any)to the plan as the authority considers necessary or expedient, and.Tout autre renseignement que l'Office considère nécessaire pour traiter la demande de permis d'affrètement.
Any other information that the Agency considers necessary to process the charter permit application.Pour s'acquitter de ses responsabilités,la direction maintient un système de contrôles internes qu'elle considère nécessaire.
To fulfill its responsibilities,the division maintains a system of internal controls it considers necessary.La Commission considère nécessaire d'examiner de manière plus approfondie le risque présenté par les pyramides abusives.
The Commission considers it necessary to give further examination to the risk inherent in abusive pyramids.Elle se déclare prête à faire des déclarations de renonciation à cette fin, si le Tribunal le considère nécessaire.
Plus généralement, la Commission considère nécessaire d'élaborer une stratégie culturelle claire sur laquelle appuyer son intervention.
More generally, the Commission considers it necessary to develop a clear cultural strategy on which to base its action.Le tribunal arbitral peut, sur sa propre initiative, procéder à des investigations etréunir les éléments de preuve qu'il considère nécessaire.
The arbitral tribunal may undertake investigations andcollect evidence on its own initiative as it considers necessary.Dans la présente affaire,le Groupe de travail considère nécessaire de rendre un avis sur le caractère arbitraire de la détention.
In the present case,the Working Group considers it necessary to render an opinion on the arbitrary nature of the detention.Qu'elle considère nécessaire pour empêcher la divulgation d'informations contraires à ses intérêts essentiels de sécurité;
(a) which it considers necessary to prevent disclosures of information which are contrary to the essential interests of its security;Ceux-ci sont entrepris pour la purification du corps et Ayurveda le considère nécessaire avant le début de n'importe quelle autre thérapie.
These are undertaken for the purification of the body and Ayurveda considers it necessary before the start of any other therapy.Je considère nécessaire d'appeler votre attention sur certaines de ces études, qui ont toutes été réalisées par des Chypriotes grecs.
I deem it necessary to bring to your kind attention some of these studies, all of which were carried out by the Greek Cypriots.Cela ne signifie pas que l'État ne peut intervenir lorsqu'il considère nécessaire de préserver l'autonomie ou la santé de l'enfant.
This is not to say that the state cannot intervene when 
