Примеры использования Consistent notamment на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces diligences consistent notamment à.
These procedures consist mainly in.Ainsi en application de l'article 3 de Convention de Vienne,« Les fonctions d'une mission diplomatique consistent notamment à.
According to article 3 sub-article 1 of the Vienna convention, the functions of a diplomatic mission consist inter alia, in.Ces diligences consistent notamment à.
These procedures consist mainly of.Elles consistent notamment à observer plus ou différentes variables intermédiaires, et à adapter les distributions théoriques en conséquence.
They mainly consist in observing more or different intermediate variables, and adapt theoretical distributions accordingly.Ces diligences consistent notamment à.
Those procedures mainly consist in.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
travail consisteprojet consistedéfi consistemission consistesolution consistele défi consisteétape consisteméthode consistetâche consisterôle consiste
Больше
Использование с наречиями
consiste donc
consiste principalement
consiste essentiellement
consiste simplement
consiste à déterminer si
consiste également
consiste exactement
consiste aussi
consiste généralement
consiste à savoir si
Больше
Использование с глаголами
consiste à utiliser
consiste à créer
consiste à fournir
consiste à aider
consiste à trouver
consiste à déterminer
consiste à améliorer
consiste à réduire
consiste à prendre
consiste à promouvoir
Больше
Elles consistent notamment en l'aggravation des différentes peines encourues dans les cas de violence et d'exploitation perpétrées sur des enfants.
These mainly consist in the aggravation of the various penalties incurred in cases of violence and exploitation perpetrated against children.De telles stratégies consistent notamment en.
Such strategies namely consist in.Ces méthodes consistent notamment à contester le statut particulier des détenus.
Those methods consist notably in contesting the specific status of detainees.Ces privilèges et immunités consistent notamment en.
These privileges and immunities namely consist of.Les services prénuptiaux consistent notamment en conseils aux futurs époux en vue de se soumettre au test de dépistage du VIH;
Prenuptial services consist mainly of guidance for couples wishing to take an HIV test before marriage;Les fonctions d'une mission diplomatique consistent notamment à.
The functions of a diplomatic mission consist, inter alia, in.Ces diligences consistent notamment à:- prendre connaissance des objectifs et de l'organisation générale du contrôle interne, ainsi que des procédures de contrôle interne.
Said procedures consist, inter alia, in:- becoming acquainted with the goals and general organisation of the in-house audit as well as of in-house audit procedures relating to.Les Oeuvres de Miséricorde corporelle consistent notamment à nourrir les affamés.
Corporal works of mercy consist especially in feeding the hungry.Les activités de communication(autres que les activités de coordination avec les projets horizontaux et la stratégie de communication Interreg MED)propres à un projet multi-module M1+M2 consistent notamment à.
Communication activities(other than the coordination with the horizontal projects strategy and the Interreg MED Programme communication strategy)for multi-module projects M1+M2 are notably.La coopération et l'aide suédoises en matière de développement consistent notamment à promouvoir la démocratie et les droits de l'homme.
Swedish development cooperation and assistance consist, inter alia, in promoting democracy and human rights.Ces pratiques consistent notamment à présenter, sous forme d'annuaires, des services publics et des entreprises avec leurs coordonnées postales et téléphoniques modifiées en substituant à leur numéro de téléphone usuel un numéro surtaxé de mise en relation.
These practices consist notably of listing public services and private business in the form of a directory, including their postal address and a telephone number, and replacing their usual telephone number with a premium rate(i.e. surcharged) contact number.International Institute of Risk and Safety Management(IIRSM)Énonce les objectifs de l'Institut, qui consistent notamment à promouvoir la recherche sur la prévention des accidents et sur la santé au travail ainsi qu'à encourager les travailleurs à adopter des pratiques sécuritaires.
 International Institute of Risk and Safety Management(IIRSM)States the Institute's objectives, which consist mainly of promoting research in accident prevention and occupational health as well as encouraging workers to adopt safe practices.Il s'agit de procéder, dans un esprit de conciliation, à un examen non polémique, ouvert et transparent des informations communiquées par les Parties visées à l'annexe I afin que la Conférence des Parties dispose de données exactes, cohérentes etpertinentes susceptibles de l'aider à s'acquitter de ses fonctions, qui consistent notamment.
Its purpose Les uvres de misricorde corporelle consistent notamment nourrir les affams, loger les sans logis, vtir les dguenills, visiter les malades et les prisonniers, ensevelir les morts.
The corporal works of mercy consist especially in feeding the hungry, sheltering the homeless, clothing the naked, visiting the sick and imprisoned, and burying the dead.Peut-être la plus importante de ces dispositions est celle qui figure à l'article 3 de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques,aux termes duquel les fonctions d'une mission diplomatique consistent notamment à protéger les intérêts de l'État d'origine et ceux de ses ressortissants dans l'État d'accueil dans les limites admises par le droit international.
A major provision is article 3 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations,which states that the functions of a special diplomatic mission consist inter alia in protecting in the receiving State the interests of the sending State and of its nationals, within the limits permitted by international law.Les oeuvres de miséricorde corporelle consistent notamment à nourrir les affamés, loger les sans-logis, vêtir les déguenillés, visiter les malades et les prisonniers, ensevelir les morts.
The corporal works of mercy consist especially in feeding the hungry, sheltering the homeless, clothing the naked, visiting the sick and imprisoned, and burying the dead.Je suis sûre que mes collègues seront d'accord pour dire qu'il n'est pas facile de diriger l'ONU, organisation internationale dont les buts etprincipes consacrés par la Charte des Nations Unies consistent notamment à maintenir la paix et la sécurité internationales, à faciliter la coopération internationale et à promouvoir le développement économique et l'équité sociale.
I am sure that my colleagues will agree that it is no easy task to lead the United Nations-- an international Organization whose purposes and principles,enshrined in the Charter, are, inter alia, to maintain international peace and security, facilitate international cooperation, and promote economic development and social equity.Les oeuvres de miséricorde corporelle consistent notamment à nourrir les affamés, loger les sans- logis, vêtir les déguenillés, visiter les malades et les prisonniers, ensevelir les morts.
The corporal works of mercy consist especially in feeding the hungry, sheltering the homeless, clothing the naked, visiting the sick and imprisoned, and burying the dead.D'ailleurs les stratégies de la FMH consistent notamment à améliorer l'accès au traitement plus sûr et plus efficace, en effectuant un bon lobbying, ainsi qu'à favoriser des dons de produits.
Moreover WFH strategies consist notably of improving access to safe and efficient treatment, carrying out effective lobbying and promoting the donation of factor concentrates.Ses missions se rapprochent fortement de celles confiées à l'ANDI, et consistent notamment en la fourniture des statistiques et d'informations économiques et juridiques relatives à l'investissement, la conception de bases de données, l'assistance dans les procédures, etc.
Its missions are highly similar to those assigned to the ANDI, and consist mainly of the provision of statistics and economic and legal information related to the investment, design database, assisting in procedures, etc.Statistics Finland Définit les tâches de l'organisation, qui consistent notamment à compiler des statistiques et des rapports sur les conditions sociales ainsi qu'à développer un service national de statistiques en coopération avec d'autres instances gouvernementales.
 Statistics Finland Defines the organization's tasks, which consist mainly of compiling statistics and reports on social conditions as well as of developing a national statistical service in cooperation with other government officials.Les infrastructures disponibles pour les plus grandes lignes maritimes internationales consistent notamment en quatre terminaux à conteneurs couvrant près de 80 hectares, deux terminaux multifonctionnels, des grues à forte capacité de levage et des rampes spéciales pour le trafic routier.
The infrastructures available for the largest international shipping lines consist notably in four container terminals covering close to 80 hectares, two multifunctional terminals, heavy-duty cranes and special ramps for road traffic.Le Site ne permet pas de passer des commandes spéciales qui consistent notamment en la création d'un produit n'existant pas ou plus dans la collection Hermès, ou en l'adaptation ou la personnalisation d'un produit issu des collections Hermès, et en la fabrication de ce dernier par HERMÈS SELLIER.
The Site does not permit the placing of special orders that notably consist in the creation of a product that does not exist in our current range of products, or is no longer in the Hermès collection, or the adaptation or customisation of a product from the Hermès collections, and the manufacturing of the latter by HERMÈS SELLIER.
