Примеры использования Consolidait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce texte consolidait 50 années de traités européens.
This text consolidated 50 years of European treaties.Si 2012 était l'année du trafic mobile,2013 consolidait cette tendance.
If 2012 was the year of mobile traffic,then 2013 consolidated this trend.Cette loi consolidait Israël en tant qu'Etat d'apartheid.
This law consolidated Israel as an apartheid state.Cette loi a mandaté plusieurs changements majeurs qui consolidait et simplifiait l'industrie du prêt étudiant.
This law mandated several major changes that consolidated and simplified the student loan industry.Au soir, la brigade consolidait ses positions, ayant atteint son objectif intermédiaire près de Creully.
The brigade consolidated on its intermediate objective near Creully by evening.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
états financiers consolidésles états financiers consolidésconsolider la paix
consolidés du groupe
états financiers consolidés intermédiaires
consolidés de la société
états financiers consolidés annuels
consolidé du revenu
consolider la démocratie
états financiers consolidés audités
Больше
Использование с наречиями
tout en consolidantconsolidant ainsi
comment consoliderconsolider davantage
consolidé comme
notamment en consolidantplus de consoliderégalement consolideraussi de consolidernet consolidé du groupe
Больше
Использование с глаголами
visant à consolidernécessité de consoliderpermettra de consolidercontribuer à consolidercontinuer à consolidercontinue de consolidercherche à consoliderconsiste à consoliderprises pour consolideraidera à consolider
Больше
La Charte des Nations Unies consolide le paupérisme comme Briand-Kellog consolidait Versailles.
The Charter of the United Nations Ce ministère consolidait les fonctions de trois ministères.
The department consolidated the functions of three departments.Au Mali comme dans beaucoup de pays d'Afrique, l'adoption traditionnelle était une richesse qui consolidait les liens familiaux.
In Mali, as in many African countries, adoption was used as a way of consolidating family ties.Le vice-président des ventes consolidait les feuilles Excel des régions en un seul rapport final.
The VP of sales consolidated the Excel sheets into a single final report.Elle a déclaré que, du fait de la réduction encours de ses effectifs, l'ONUCI consolidait sa présence dans les zones vulnérables.
She said that UNOCI was,as a result of its continuing drawdown, consolidating its presence in sensitive areas.Cette Loi consolidait un certain nombre de lois traitant de différents types de normes d'emploi.
This law consolidated a number of Acts dealing with different types of employment standards.Tandis que le nouvel Etat encore plus puissant consolidait son monopole de violence, les colonies durent agir.
As the new, more powerful state consolidated its monopoly on violence, the colonies were brought into line.Le prix consolidait depuis le bas de 76.78 récemment créé, mais encore pour briser un nouveau haut.
Price has been consolidating since its recently established low of 76.78, but yet to break a new high.Il a félicité la République dominicaine pour son processus de réforme constitutionnelle qui consolidait la démocratie.
Nicaragua congratulated the Dominican Republic for the process of constitutional reform, which was consolidating Dominican democracy.En 1933, alors que le gouvernent Nazi consolidait son pouvoir, il fut élu recteur du conseil de l'université.
In 1933, as the Nazi government consolidated its power, he was elected rector of the university council.Malgré des revers répétés,Pégou n'envoya pas de renforts, alors même qu'Alaungpaya consolidait ses gains en Haute-Birmanie.
Despite repeated setbacks,Bago still did not send in reinforcements even as Alaungpaya consolidated his gains throughout Upper Burma.Pendant ce temps,Handicap International consolidait son réseau en développant son expérience internationale.
During this period,Handicap International strengthened its network, building on its international experience.L'histoire enregistrée de Kolkata a commencé en 1690 avec l'arrivée de la Compagnie des Indes anglaise, qui consolidait ses activités commerciales dans le Bengale.
Kolkata's recorded history began in 1690 with the arrival of the English East India Company, which was consolidating its trade business in Bengal.En vertu de cette méthode,la Banque consolidait sa quote part de chacun des actifs, des passifs, des revenus et des frais.
Under this method,the Bank consolidated its share of the assets, liabilities, revenues and expenses.Plusieurs entreprises seraient disposées à envisager une directive-cadre si elle consolidait et simplifiait les règles existantes.
Several businesses would be more willing to contemplate a framework directive if it consolidated and simplified existing rules.Sébastien Ogier consolidait sa place sur le podium, profitant au passage des problèmes de frein de Dani Sordo.
Sébastien Ogier consolidated his place on the podium by taking advantage of the brake problems that hit Dani Sordo.Ces charniers datent du milieu de l'année 1996,époque où le Gouvernement consolidait sa maîtrise de la péninsule après l'avoir reprise aux LTTE.
These graves date from mid-1996,when the Government was consolidating its hold over the Peninsula after regaining control from LTTE.Par ce mariage, il consolidait sa position au sein de la petite bourgeoisie canadienne de la région de Laprairie.
Through his marriage he strengthened his position within the Canadian petite bourgeoisie in the Laprairie region.En même temps qu'arrivaient les premiers échos de l'Illustration,le peintre Marcos Zapata consolidait un style qui semblait pousser à l'extrême le schématisme des précédents.
At the same time, first echoes of Enlightenment arrived, andpainter Marcos Zapata consolidated a style that pushed to the extreme the schematic feature of his predecessors.À chaque édition il consolidait son essence et sa magie et a obtenu la reconnaissance des murcianos.
In every edition it has been consolidating his extract and his magic and Lorsque le gouvernement fédéral ne se débarrassait pas de biens importants, il fusionnait,centralisait et consolidait ses activités en de nouveaux ministères ou des ministères restructurés.
When the federal government was not offloading significant assets, it was merging,centralizing and consolidating government operations under new or reconfigured government departments.Alors que Rome consolidait son pouvoir, l'influence culturelle juive en Anatolie contribua à l'évolution religieuse de la région.
Jewish influences in Anatolia were changing the religious makeup of the region as Rome consolidated its power.Pour gérer efficacement les demandes de changement,le personnel informatique consolidait les demandes, puis fixait et de redéployait les images plusieurs semaines après le début des classes.
To efficiently manage change requests,the IT staff would consolidate requests, then fix and redeploy images three weeks into each semester.En 2002, comme Deutsche Telekom consolidait ses opérations internationales, il a anglicisé le nom de T-Mobil en T-Mobile, bien qu'il utilise parfois toujours le nom T-D1 en Allemagne.
In 2002, as Deutsche Telekom was consolidating its international operations, it anglicized the T-Mobil name into T-Mobile, although it sometimes still used the name T-D1 within Germany.Le 19août2010, le Premier ministre a annoncé que le gouvernement du Canada consolidait ses Services de rémunération dans un nouveau centre d'expertise à Miramichi, au Nouveau- Brunswick.
On August19th2010, the Prime Minister announced that the Government of Canada would consolidate its Compensation Services to form a new centre of expertise in Miramichi, New Brunswick.
