Примеры использования Constitue un pas positif на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela constitue un pas positif.
This is a positive step.En deuxième lieu, nous estimons que ce rapport constitue un pas positif.
Secondly, we believe that this report represents a step forward.Si cette mesure constitue un pas positif, il convient de formuler quelques réserves concernant cette initiative.
While this measure represents a positive step, Le nombre total des membres a augmenté de 104, ce qui constitue un pas positif.
The total membership increased by 104, which was a positive step.Ceci constitue un pas positif dans la relation entre la police et les organisations de la société civile qui œuvrent à l'élimination de la violence à l'égard des femmes et des filles.
This was a positive step forward between the police and CSOs working on the elimination of violence against women and girls.La réalité de cette réunion constitue un pas positif dans la bonne direction.
The reality of this meeting is a positive step in the right direction.En Afrique du Sud,l'abolition des piliers législatifs de l'apartheid constitue un pas positif.
In South Africa,the abolition of the legislative pillars of apartheid is a positive step.À cet égard,le retrait d'Israël de la bande de Gaza constitue un pas positif qui, nous l'espérons, permettra de relancer les négociations dans le cadre de la Feuille de route.
In that regard,Israel's withdrawal from the Gaza Strip is a positive step that, we hope, will permit the resumption of negotiations within the framework of the road map.Au Japon, l'annonce récente d'un ambitieux programme d'assouplissement monétaire constitue un pas positif.
In Japan, the recently-announced framework of ambitious monetary easing is a positive step.Cela constitue un pas positif sur la voie de la détente et de la levée des sanctions à l'encontre du peuple iraquien, pour épargner à l'ensemble de la région du Moyen-Orient un surcroît de tensions et d'instabilité.
This is a positive step towards détente and the lifting of sanctions against the Iraqi people and will spare the Middle East region from increased attacks or instability.Le programme de travail de la Commission sur la cohérence des politiques constitue un pas positif dans cette direction.
The Commission's work programme on policy coherence is a good step in this direction.La Décision-cadre de l'OMC du mois d'août 2004 constitue un pas positif dans le sens du Cycle de Doha, après le revers de Cancun, dans la mesure où il offre le cadre espéré pour des négociations approfondies sur l'agriculture.
The WTO framework decision of August 2004 is a positive step ahead in the Doha round after the setback in Cancun, as it provides for the expected framework for detailed negotiations in agriculture.Au Japon, l'annonce récente d'un ambitieux programme d'assouplissement monétaire constitue un pas positif.
In Japan, the recently announced framework of ambitious monetary easing is, from our point of view, a positive step.Elle constitue un pas positif vers la reconnaissance du fait que les terres et les ressources du territoire traditionnel devraient satisfaire et satisferont effectivement certaines des exigences fiscales de l'autonomie gouvernementale crie et ce, sans l'interposition, année après année, des préférences et des priorités d'autres gouvernements.
It constitutes a positive step in the direction of recognizing that the lands and resources of the traditional territory should and will provide some of the fiscal requirements of Cree self-government free from the year-to-year interposition of the preferences and priorities of other governments.À son avis,le rapport actuel du Secrétaire général constitue un pas positif dans ce sens.
In the opinion of the Advisory Committee,the present report of the Secretary-General constitutes an incremental step in that direction.La Malaisie reconnaît que la création de telles zones constitue un pas positif vers la réalisation de l'objectif de désarmement nucléaire et de non-prolifération à l'échelle mondiale et se félicite de la poursuite des efforts visant à créer de telles zones dans toutes les régions du monde, sur la base d'arrangements librement consentis entre les États concernés.
Malaysia agrees that the establishment of such zones constitutes a positive step towards attaining the objective of global nuclear disarmament and non-proliferation, and we welcome continued efforts aimed at establishing new zones in all regions of the world, on the basis of arrangements freely arrived at among the States concerned.La résolution initiale de créer une nouvelle entité spécialisée dans le genre au sein de l'ONU constitue un pas positif dans cette direction.
The initial resolution to create the new UN gender entity is a positive step in this direction.Soucieuse de maintenir le consensus des deux dernières années sur la résolution d'ensemble, qui constitue un pas positif vers la réforme et la revitalisation de la Quatrième Commission, la délégation des Etats-Unis retire l'amendement concernant le deuxième paragraphe du document A/C.4/48/L.7, c'est-à-dire qu'elle ne souhaite plus supprimer les termes"y compris les ressources marines" au paragraphe 8.
In the interests of maintaining the consensus of the past two years regarding the consolidated resolution, which was a positive step towards the reform and revitalization of the Fourth Committee, his delegation Le fait que l'équipe spéciale a été priée de se pencher sur l'objectif 8 du Millénaire pour le développement relatif au partenariat mondial pour le développement constitue un pas positif dans cette direction.
The fact that the Task Force had been mandated to examine Millennium Development Goal 8 on Le thème prioritaire de la cinquante-sixième session de la Commission de la condition de la femme constitue un pas positif vers la reconnaissance des besoins des femmes rurales du monde entier.
The priority theme of the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women is a positive step towards recognizing the concerns of poor rural women worldwide.
