CONSTITUERAIT UNE INFRACTION на Английском - Английский перевод

• would constitute an offence
• be an offence
• would constitute a violation
• would constitute a breach
• would constitute an infringement
• be a contravention
• be a breach

Примеры использования Constituerait une infraction на Французском языке и их переводы на Английский язык

Toute violation de quelque disposition que ce soit constituerait une infraction.
Contravention of any provision would constitute an offence.

Nous leur avons dit que cela constituerait une infraction au règlement qui serait évaluée par les commissaires de course.
We have told them this would be a breach of the rules to be considered by the stewards.

De plus, le défaut de rencontrer un engagement constituerait une infraction.
Moreover, failure to comply with an undertaking would constitute an offence.

Une telle action constituerait une infraction aux règles du code de la propriété intellectuelle français.
Any such action would constitute an infringement of rights deriving from the French Intellectual Property Code.

Il a eu un comportement, à l'égard de toute personne, qui constituerait une infraction à l'article 286.3;
(d) engaged in conduct, in relation to any person, that would constitute an offence under section 286.3; or.

Toute autre divulgation constituerait une infraction pour laquelle la peine maximale est indiquée à l'article 28 de la loi.
Any other disclosure would be an offence, the maximum penalty for which is prescribed in section 28 of the Act.

Commis un crime à l'extérieur du Canada qui constituerait une infraction à une loi fédérale;
Committed an act outside of Canada that would constitute an offence under a Federal statute.

Qui constituerait une infraction aux dispositions de la loi du 29 juillet 1881 sur la liberté de la presse(injure, diffamation…);
Which would constitute a violation of the provisions of the law of July 29, 1881 on the freedom of the press(insult, defamation….

Si commise au Canada, cette infraction constituerait une infraction à la loi canadienne.
This offence would constitute an offence if committed in Canada.

Il est interdit de territoire au Canada pour avoir commis, à l'étranger, une infraction qui, si elle était perpétrée au Canada, constituerait une infraction aux lois canadiennes.
He is inadmissible to Canada for having been convicted of an offence outside of Canada that, if committed in Canada, would constitute an offence under Canadian law.

L'accès non autorisé à ces renseignements constituerait une infraction conformément à la Loi sur la protection de l'information.
Unauthorized access to this information would constitute an offence under the Security of Information Act.

Pour empêcher l'accomplissement de tout acte qui, à son avis, basé sur des motifs raisonnables, constituerait une infraction mentionnée à l'alinéa a.
To prevent anything being done that, on reasonable grounds, he believes would, if it were done, be an offence mentioned in paragraph a..

Sabic a également signalé que toute attitude contraire constituerait une infraction à l'article 16 du code pénal et pourrait, de ce fait, donner lieu à des poursuites pénales.
 Sabic pointed out, that any contrary behavior would be in breach of Article 16 of the Penal Code and therefore subject to criminal prosecution.

Le fait de ne pas se conformer aux normes d'exercice pourrait donner lieu à divers recours réglementaires et constituerait une infraction en vertu du projet de loi 65.
Non-compliance with the standards of practice may give rise to various regulatory remedies and would constitute an offence under Bill 65. Representations to the Public.

N'importe quel acte qui constituerait une infraction de la vie privée incluant le téléchargement d'informations privées sans consentement de l'individu concerné ou n'importe quels autres des droits légaux d'individus.
Any act that would constitute a breach of either the privacy(including uploading private information without the concerned individual's consent) or any other of the legal rights of individuals.

Ii soit pour la protection de l'ordinateur contre tout acte qui constituerait une infraction aux paragraphes 342.1(1) ou 4301.1.
Ii protecting the computer system against any act that would be an offence under subsection 342.1(1) or 4301.1.

Parallèlement à cela, la MINUNEP enquête sur un certain nombre de cas qui ont été signalés, dans lesquels l'armée maoïste aurait réengagé de force des enfants officieusement réformés, ce qui constituerait une infraction à l'Accord de paix global.
At the same time, UNMIN is investigating a number of reported cases of forcible re-recruitment of informally released children by the Maoist army, which would be a breach of the Comprehensive Peace Agreement.

Un joueur ne sachant pas si l'utilisation d'un objet constituerait une infraction à la Règle 14-3 devrait consulter le R&A.
A player in doubt as to whether use of an item would constitute a breach of Rule 14-3 should consult the USGA.

En l'absence d'autorisation écrite, ces activités seraient interdites, et le fait de mener ces activités dans une aire protégée sans autorisation constituerait une infraction au regard de la loi.
Without written permission, such activities would be prohibited, and carrying out such activities inside a protected area without a permit would be an offence under the law.

Le non- respect des obligations énoncées dans le projet de loi constituerait une infraction punissable par procédure sommaire, selon un régime de peines proportionnelles.
Failure to comply with the duties under the bill would constitute an offence punishable by summary conviction with a graduated penalty scheme.

(5) Est coupable d'une infraction la personne ou l'organisme qui conseille à un demandeur de faire quoi que ce soit qui constituerait une infraction aux termes du paragraphe(4.
Counselling(5) A person or body that counsels an applicant to do anything that would constitute an offence under subsection(4) is guilty of an offence..

Les données à caractère personnel, dont la divulgation constituerait une infraction aux dispositions relatives à la protection des données à caractère personnel, selon les dispositions de la loi régissant la protection des données à caractère personnel;
Personal data, the disclosure of which would constitute an infringement of the protection of personal data, in accordance with the Act governing the protection of personal data;

Relié à l'exécution de la loi et dont la divulgation constituerait une infraction à une loi du Parlement;
(a) is in a law enforcement record and the disclosure would be an offence under an Act of Parliament.

Soit relativement à une installation utilisée pour la navigation aérienne internationale, une action ou omission qui, si elle était commise au Canada, constituerait une infraction aux termes de l'alinéa 77e;
In relation to an air navigation facility used in international air navigation, commits an act or omission outside Canada that if committed in Canada would be an offence against paragraph 77e.

Est déclaré coupable d'une infraction qui, si elle était commise en Ontario, constituerait une infraction aux lois du Canada ou de l'Ontario et qui rend la personne inhabile à être inscrite;
If the operator or driver is found guilty of an offence that, if committed in Ontario, would be an offence under the laws of Canada or of Ontario and that renders the person unsuitable to be registered;

Les exigences de stationnement risquent de restreindre la disponibilité des maisons de chambres et les options de logement des personnes vulnérables, ce qui constituerait une infraction au Code des droits de la personne.
The parking requirements have the potential to limit rooming house availability and housing options for vulnerable people, which could be a contravention of the Human Rights Code.

Est déclaré coupable d'une infraction qui, si elle était commise en Ontario, constituerait une infraction aux lois du Canada ou de l'Ontario et qui est liée à son intégrité professionnelle et le rend inhabile à agir comme praticien;
If the practitioner is convicted of an offence that, if committed in Ontario, would be an offence under the laws of Canada or of Ontario and that relates to the practitioner's professional integrity and renders the practitioner unsuitable to be a practitioner;

Toute activité ou utilisation interdite ou non autorisée des terres domaniales dans une réserve intégrale constituerait une infraction à la Loi et aux règlements.
Any prohibited or unauthorized activity or use of public lands within a declared wilderness area would constitute an offence under the Act and its regulations.

A été déclaré coupable d'une infraction à l'étranger qui, commise au Canada, constituerait une infraction passible d'une peine d'emprisonnement maximale d'au moins 10 ans, ou.
Having been convicted of an offence outside Canada that, if committed in Canada, would constitute an offence punishable by a maximum term of imprisonment of at least 10 years, or.

Le soumissionnaire déclare qu'au cours du processus d'appel d'offres, il n'a pas commis un acte ou ne s'est pas livré à une activité qui constituerait une infraction à l'une des dispositions suivantes.
The bidder declares that the bidder has not, during the bid solicitation process, committed an act or engaged in an activity that would constitute an offence under.

Как использовать "constituerait une infraction" в Французском предложении

Ceci constituerait une infraction lourdement sanctionnée.

La violation de cette disposition constituerait une infraction pénale.

Toute déclaration contraire sur ce point constituerait une infraction pénale.

ou constituerait une infraction aux lois et règlements en vigueur.

entraîne une activité qui constituerait une infraction criminelle, ou soulevant une responsabilité civile

L'adoption de ce texte constituerait une infraction au droit aux libertés de mouvement et d'expression

encourage une conduite qui constituerait une infraction criminelle, ou qui engendrerait une quelconque responsabilité civile,

Si les faits étaient avérés, cela constituerait une infraction à une règle d'or de Wall Street.

Как использовать "would constitute a violation, would constitute an offence" в Английском предложении

Use in other ways would constitute a violation of university regulations.

If true, this would constitute a violation of NCAA rules and potentially federal law.

would happen in circumstances that would constitute an offence against the firearm law of that other State or Territory.

It is also unclear whether an incorrect complaint, rather than a deliberately false one, would constitute an offence under the Law.

Any retrospective application of these amendments would constitute a violation of Article 15 of the ICCPR.

Otherwise, this would constitute a violation of the owner’s rights.

DJERASSI:This would constitute a violation of the isoprene rule.

Any violation of the above would constitute an offence under the laws of India.

Failure to comply would constitute an offence and could lead to financial penalties for the trust and its trustees.

The use of rude, sarcastic and violent language would constitute a violation of the law.