CONSTITUERAIT UNE VIOLATION DE L'ARTICLE на Английском - Английский перевод

• would constitute a violation of article
• would violate article
• would constitute a breach of article
• would be in violation of article

Примеры использования Constituerait une violation de l'article на Французском языке и их переводы на Английский язык

Cela constituerait une violation de l'article 3 de la CEDH.
That would violate Article 3 of the ECHR.

Ils affirment que leur retour forcé au Pérou constituerait une violation de l'article 3 de la Convention.
They claim that their forced return to Peru would violate article 3 of the Convention.

Il rappelle parallèlement que cette situation n'est pas en soi un motif suffisant pour établir que le renvoi forcé du requérant a constitué ou constituerait une violation de l'article 3.
At the same time, it recalls that such situation does not in itself suffice to establish that the forced return of the complainant was or would be in violation of article 3.

Estime que toute autre attitude constituerait une violation de l'article 6 du traité UE;
Believes that any other behaviour would constitute a violation of Article 6 of the TEU;

Sir Nigel RODLEY dit que chacune des irrégularités énumérées dans ce paragraphe constituerait une violation de l'article 14.
Sir Nigel RODLEY said that that each of the irregularities listed in the paragraph would constitute a violation of article 14.

Vers leur pays d'origine constituerait une violation de l'article 3 de la Convention.
To their country of origin would constitute a violation of article 3 of the Convention.

Le Comité note que, s'il est adopté, le projet d'amendement à la loi sur l'infiltration en Israël constituerait une violation de l'article 3 de la Convention.
The Committee notes that the draft amendment to the Infiltration to Israel Law, if adopted, would violate article 3 of the Convention.

Il affirme que son expulsion constituerait une violation de l'article 3 de la Convention contre la torture.
He claims that his deportation would constitute a violation of article 3 of the Convention.

Elle affirme que son expulsion par l'État partie vers le Bangladesh constituerait une violation de l'article 7 du Pacte.
She claims that her deportation to Bangladesh by the State party would violate article 7 of the Covenant.

Il ajoute que son renvoi constituerait une violation de l'article 3 de la Convention par l'État partie.
He claims that his removal would constitute a violation of article 3 of the Convention by the State party.

L'auteur soutient que son expulsion l'exposerait à la torture, ce qui constituerait une violation de l'article 7 du Pacte.
The author argues that expulsion would expose him to torture, in breach of article 7 of the Covenant.

En outre, ce manquement constituerait une violation de l'article 6 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Further, this omission would constitute a violation of article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

Il affirme que son expulsion en Somalie qui est actuellement envisagée constituerait une violation de l'article 3 de la Convention.
The complainant alleges that his proposed expulsion to Somalia would violate article 3 of the Convention.

Il affirme que son renvoi au Zaïre constituerait une violation de l'article 3 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
He claims that his return to Zaire would be in violation of article 3 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

Le requérant affirme que son extradition vers les États-Unis constituerait une violation de l'article 3 de la Convention.
The complainant claims that his extradition to the United States would constitute a breach of article 3 of the Convention.

L'auteur affirme que son expulsion constituerait une violation de l'article 3 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
The author claims that his expulsion would constitute a violation of article 3 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

La requérante soutient que son expulsion vers la Turquie constituerait une violation de l'article 3 de la Convention.
The complainant claims that her deportation to Turkey would be in violation of article 3 of the Convention.

Le 25 janvier 1999, le requérant a présenté sa requête initiale au Comité, alléguant que son expulsion de Norvège vers l'Éthiopie constituerait une violation de l'article 3 de la Convention.
On 25 January 1999, the complainant lodged his initial complaint with the Committee, alleging his expulsion by Norway to Ethiopia would violate article 3 of the Convention.

Le renvoi des requérants au Rwanda constituerait une violation de l'article 3 de la Convention.
The removal of the complainants to Rwanda would amount to a breach of article 3 of the Convention.

Par conséquent, dans ces circonstances, le Comité considère que l'expulsion de l'auteur vers le Bangladesh constituerait une violation de l'article 7 du Pacte.
Accordingly, in such circumstances, the Committee considers that the author's deportation to Bangladesh would constitute a violation of article 7 of the Covenant.