Примеры использования Consultent régulièrement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les autorités libanaises consultent régulièrement la FINUL à ce sujet.
The Lebanese authorities regularly consult with UNIFIL.Durant la période coloniale,les gouverneurs de province belges le consultent régulièrement.
During the colonial period,provincial governors regularly consulted him.Les gens sages consultent régulièrement cette facette de leur intelligence..
The wise people regularly consult that smarter part..Le RSS résout un problème pour les gens qui consultent régulièrement le Web.
RSS is really handy for those who regularly visit the web.De nombreux créanciers consultent régulièrement la FOSC ou mandatent pour cela une entreprise de renseignement économique.
Many creditors regularly consult the SOGC or mandate an economic intelligence company to do this.Merci à tous les lecteurs du monde entier qui consultent régulièrement les articles publiés.
Thank you to all worldwide readers who consult regularly published articles.Des renseignements concernant ces communications sont mis à la disposition du public, des médias et des titulaires d'une charge publique, lesquels les consultent régulièrement.
Information relating to these communications is available publicly and consulted regularly by the public, the media and public office holders.De nombreux patients africains consultent régulièrement des guérisseurs.
Many African AIDS patients regularly consult traditional faith healers.Toutefois, il serait imprudent de tenir pour acquis que les destinataires visés par ces documents consultent régulièrement le site Web.
However, it would be inadvisable to simply assume that the intended recipients of such documents regularly visit the website.Les législateurs de position élevée consultent régulièrement les membres des industries au poids économique important.
Senior policy makers regularly consult with members of the economically important industries.Plus de 90% des Ontariens ont un fournisseur de soins qu'ils consultent régulièrement.
More than 90 percent of Ontarians have a primary care provider they can see regularly.Un certain nombre d'entre eux consultent régulièrement l'Organe quant à la légitimité des demandes d'importation suspectes.
A number of them regularly consult the Board regarding the legitimacy of suspicious import orders.Les plus grands fabricants de verres nous font confiance et nous consultent régulièrement sur de nouveaux modèles.
The largest glass manufacturers trust us and regularly consult with us on new models.Les institutions financières consultent régulièrement le MAECI au sujet des sanctions qui pourraient avoir des répercussions financières.
Financial institutions regularly consult with DFAIT regarding sanctions regulations which have financial impacts.Voici une liste non-exhaustive des conditions pour lesquelles de nombreuses personnes consultent régulièrement en chiropratique.
Here is a non-exhaustive list of conditions for which people regularly consult a chiropractor.Dans certains pays,les syndicats consultent régulièrement les ONG environnementales et/ou coopèrent avec elles dans le cadre de projets.
In some countries,trade unions regularly consult with envi- ronmental NGOs, and/or co-operate on individual projects.Outre leur médecin de famille,de nombreux Néo-Brunswickois ont un dentiste attitré qu'ils consultent régulièrement à titre préventif.
In addition to a family doctor,many New Brunswickers have a family dentist whom they see regularly for preventative care.Le secteur privé et les parties intéressées consultent régulièrement les cartes et les rapports techniques en ligne à partir du référentiel de données.
Industry and interested parties regularly access maps and technical reports online through the data repository.Le G- 7 inclut les ministres des finances et les banquiers centraux des principales puissances économiques,qui se réunissent périodiquement et consultent régulièrement entre les réunions.
The G-7 includes the finance ministers and central bankers of the principal economic powers,who meet periodically and consult regularly between meetings.Est-il vrai que 80 pour cent des Sud-africains consultent régulièrement un guérisseur traditionnel?
Do 80% of S. Africans regularly consult traditional healers?Toutes les régions de DEO consultent régulièrement les autres ministères fédéraux au sujet des évaluations environnementales au moyen des Comités régionaux d'évaluation environnementale.
All WD regions consult regularly with other federal departments on environmental assessment through Regional Environmental Assessment Committees.Il est bon de savoir que les utilisateurs d'appareils mobiles consultent régulièrement leurs courriels sur leur téléphone intelligent.
It's useful to know that mobile device users regularly check their emails on their smartphones.Plus de 80 millions d'Américains consultent régulièrement leurs 80000 chiropraticiens, pour une moyenne de croissance de 15 millions chaque année.
More than 90 million Americans regularly consult their 85,000 chiropractors, for an average growth of 15 million each year.Elles surveillent étroitement l'évolution de la situation financière etéconomique qui pourrait influer sur les activités de gestion de la dette et elles consultent régulièrement les opérateurs des marchés financiers.
They closely monitor fiscal andeconomic developments that could affect debt management operations, and they consult regularly with financial market participants.Il est porte-parole pour la WSO et les médias nationaux le consultent régulièrement concernant les problèmes rencontrés par la communauté sikhe du Canada.
He serves as spokesperson for the WSO and is regularly consulted on Sikh issues in Canada by national media outlets.Selon les estimations des chercheurs du Canada et d'autres pays à revenu élevé, de nombreuses personnes vivant avec le VIH qui sont diagnostiquées peu de temps après l'infection,qui commencent rapidement un traitement(TAR) et qui consultent régulièrement leur(s) médecin(s) ont de bonnes chances de connaître une longévité quasi-normale.
Researchers in Canada and other high-income countries estimate that many HIV-positive people who are diagnosed shortly after infection,begin taking treatment(ART) and maintain regular visits to their doctor(s) are likely to have a near-normal life span.Les quatre organismes concernés consultent régulièrement les organismes nationaux et provinciaux des CLOSM afin de connaître leurs besoins.
The four institutions concerned regularly consult the national and provincial organizations of OLMCs in order to learn about their needs.Les représentants des bureaux de Toronto et de Montréal consultent régulièrement les acteurs des marchés financiers partout au pays.
Representatives in the Toronto and Montréal offices consult regularly with financial market participants across the country.Les quatre institutions fédérales consultent régulièrement les CLOSM à l'échelle nationale et à l'échelle provinciale pour déterminer leurs besoins particuliers.
The four federal institutions regularly consult OLMCs at the national and provincial levels to determine their specific needs.Il ajoute que des voyageurs du monde entier,notamment du Canada, les consultent régulièrement, surtout lorsqu'ils voyagent et s'absentent de leur domicile.
He adds that passengers from all over the world,including from Canada, regularly access them, especially when they are travelling and are away from their homes.
