CONTEXTE DE CHAQUE PAYS на Английском - Английский перевод

• context of each country
• circumstances of each country

Примеры использования Contexte de chaque pays на Французском языке и их переводы на Английский язык

Des solutions adaptées au contexte de chaque pays.
Solutions suited to country context.

Dans le contexte de chaque pays particulier, ONU Femmes se concentrera sur cinq domaines thématiques.
Within specific country contexts, UN Women will focus on five thematic areas.

Les calendriers seront adaptés au contexte de chaque pays.
The timetable will be tailored to the circumstances of each country.

Le contexte de chaque pays est déterminant du choix de la solution appropriée.
The specific country context is integral to identifying the appropriate solution.

Ces termes doivent être interprétés dans le contexte de chaque pays.
These terms need to be interpreted in each country context.

Dans ce cas, le contexte de chaque pays sera pris en compte lors de l'attribution des allocations.
In such cases, individual country context will be considered as part of allocation decisions.

Cette Loi-type peut et devrait être adaptée en fonction du contexte de chaque pays.
This Model can and should be adjusted to the circumstances of each country.

De tenir compte des besoins et du contexte de chaque pays, les PEID du Pacifique ne formant pas un ensemble homogène;
Taking into account the needs and context of each country, as Pacific SIDS are not homogenous;

Il faut ajuster et adapter les cibles de l'ODD 6 au contexte de chaque pays.
Global SDG 6 targets must be localized and adapted to the country context.

Selon le contexte de chaque pays, de telles stratégies peuvent être basées sur les ressources, l'agriculture ou la technologie.
Depending on the country context, such strategies can be based on resources, agriculture or technology.

Il n'y a pas de solution universelle, car le contexte de chaque pays est unique.
There's no one-size-fits-all model, because every country context is unique.

Synthèse du processus pour parvenir à la NDT Les détails du processus pour parvenir à la NDT varieront en fonction du contexte de chaque pays.
Summary of process for achieving LDN The details of the process for achieving LDN will vary depending on the circumstances in each country.

L'objectif d'amélioration de la couverture dans le contexte de chaque pays a donc été globalement atteint.
Overall, the objective of improving coverage in the context of each country was therefore achieved.

La célébration de la Journée mondiale de lutte contre la tuberculose devrait être adaptée au contexte de chaque pays.
World TB Day celebrations in countries should be guided by the country context.

L'intervention sera adaptée au contexte de chaque pays et île en fonction des évaluations et des besoins identifiés.
The response will be tailored to the context of each prioritized country and island based on assessments and the needs identified.

L'exercice est délicat et les solutions sont à adapter spécifiquement au contexte de chaque pays.
It is a balancing act, and solutions must be tailored to the specific context of each country.

Il est très important de comprendre le contexte de chaque pays, les raisons derrière les niveaux de recettes actuels et les possibilités d'augmenter les recettes fiscales- en veillant à mettre l'accent sur l'équité fiscale- avant de se lancer dans une campagne.
It is very important to understand each country context, the reasons behind the current revenue levels and the possibilities for increasing tax revenue- and to make sure that there is a focus on fair taxation- before embarking on a campaign.

La notion de religion minoritaire ou majoritaire doit nécessairement être considérée dans le contexte de chaque pays.
The concept of“minority” or“majority” religion must necessarily be considered in the context of each country.

La décision concernant la ou les sources de données à utiliser dépendra du contexte de chaque pays et du type de système d'information disponibles.
The decision on which information source(s) to use depends on each country context and the type of information systems available.

Toutefois, la participation du secteur privé se heurte à des barrières diverses dont l‘ampleur varie selon le contexte de chaque pays.
However, the private sector faces various obstacles whose size varies depending on the context of each country.

Как использовать "contexte de chaque pays" в Французском предложении

Il a noté que le contexte de chaque pays est différent.

Il faut cependant tenir compte du contexte de chaque pays et ne pas brusquer les déploiements.

Son regard sans concessions nous amène à prendre en compte le contexte de chaque pays dans ces bouleversements historiques.

Même si le contexte de chaque pays et différent, il y a beaucoup de points communs entre les deux pays.

En fonction de l'histoire et du contexte de chaque pays ou du rapport de force existant, différentes luttes peuvent être menées.

Le contexte de chaque pays est très important — évidemment, une politique peut donner des résultats différents au Canada et au Kenya.

Elles doivent être adaptées au contexte de chaque pays parce que la manifestation de la corruption au Nigéria n’est pas la même qu’au Kenya.

À l’échelle locale, leur mise en œuvre ne va toutefois pas sans dilemmes, car elle nécessite des adaptations au contexte de chaque pays et chaque région.

L'enjeu majeur est d'adapter ce courant au contexte de chaque pays en veillant sur son profit économique dans un cadre respectant les spécificités et différences culturelles.

Как использовать "circumstances of each country, context of each country" в Английском предложении

Have a world wide perspective while understanding the circumstances of each country and its inhabitants.

The private sector has different definitions according to the socio-ideological context of each country or group of countries such as the European Union.

Engagement is difficult to assess, and the ambiguous, changing and unique circumstances of each country mean that it will always be a challenge.

In formulating and assessing exchange rate policies, the widely varying circumstances of each country must be carefully considered.

The Atlas also summarizes the history and political circumstances of each country to assess the impact on oil and gas production and reserves.

However, as with the costing simulations, the particular context of each country will determine the investment priorities.

An econometric investigation found that the particular circumstances of each country are significant in determining capital outflows from that country (Box 2.5).

The circumstances of each country will be different, but at the national level what information is required and how can it be gathered?

He urged looking at the specific circumstances of each country individually.

The world 2016’s the founder depicts kroc as intransigent when it came to the social context of each country by franchising to local entrepreneurs.