CONTINUENT À HANTER на Английском - Английский перевод

• continue to haunt
• still haunts

Примеры использования Continuent à hanter на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les soucoupes continuent à hanter le ciel nordiste.
The saucers continue to haunt the Nord sky.

Mais malgré des progrès remarquables, il reste encore beaucoup à accomplir pour qu'Haïti puisse tourner définitivement le dos à un passé de violence et de démission dont les horreurs continuent à hanter la population.
Despite outstanding progress, however, much remains to be done for Haiti finally to be able to turn its back on a past of violence and failure, whose horrors continue to haunt the population.

Ans plus tard, certains morceaux continuent à hanter les setlists du groupe.
Years later, some track still haunts the band's setlists.

Pendant ce temps, la destruction des usines, ateliers et magasins palestiniens, la confiscation des terres palestiniennes, le dynamitage des maisons, la destruction des réseaux d'adduction d'eau, l'arrachage des arbres fruitiers, les dégâts considérables causés aux cultures et au matériel agricole, la destruction des pylônes électriques et des réseaux téléphoniques et le maintien de plusieurs dizaines de palestiniens en détention sans jugement dans des prisons israéliennes où ils sont battus, harcelés et maltraités continuent à hanter la vie quotidienne des Palestiniens.
Meanwhile bulldozing Palestinian factories, workshops and stores, confiscating Palestinian lands, dynamiting homes with explosives, destroying water networks, uprooting fruit trees, causing wide destruction to crops and to agricultural equipment, destroying electricity pylons, telephone networks, detaining scores of Palestinians in Israeli jails without trial, and subjecting them to beating, harassment and harsh ill-treatment, are practices which continue to haunt Palestinians in their everyday life.

En attendant, les janviers continuent à hanter les dictateurs de la Tunisie.
In the meantime, the janiers continue to haunt the dictators of Tunisia.

Une certaine amertume et le souvenir du sherry continuent à hanter le palais pour de longues minutes.
Some bitter memories and sherry continue to haunt the palate for long minutes.

Les coupes budgétaires continuent à hanter les services et écoles publiques depuis longtemps détériorées.
Budget cuts continue to haunt long-deteriorated public schools and services.

Que ces nostalgies continuent à hanter des segments importants des gauches à travers le monde.
However, these longings continue to haunt large segments of the left throughout the world.

Ces expériences continuent à hanter et à débiliter la vie de ceux qui souffrent de leurs effets.
These experiences continue to haunt and debilitate the lives of those suffering from its effects.

Les images continuent à me hanter.
The images continue to haunt me.

Les souvenirs des moments passés avec la belle continuent à le hanter jusque sur les bancs de l'université ou il peine à se concentrer.
The memories of the time spent with the beautiful continue to haunt him even on the benches of the university where he struggles to focus.

La plupart de mes vols se sont déroulés il y a plus de vingt ans, et si les démons continuent à me hanter, je n'ai plus l'estomac d'autrefois.
I did most of my flying more than twenty years ago and although my own demon still haunts me, I don't have the stomach I once did.

Son personnage est là pour rappeler à Xena ses crimes passés qui continuent à la hanter.
Her character is another reminder to Xena that her crimes continue to haunt her.

Un homme tente de concilier une histoire déchirante de son passé et d'affronter des questions anciennes qui continuent à le hanter à jamais.
A man tries to reconcile a harrowing tale of his past and confront old questions that still haunt him forever.

À travers cette plongée dans son passé, il espère répondre à des questions qui continuent à le hanter aujourd'hui.
Returning to the terrifying events of December 1957, he attempts to answer the questions that still haunt him today.

HomeArticlesLe défunt poète national palestinien va continuer à hanter Israël.
The late Palestinian national poet will continue to haunt Israel.

Il continue à les hanter.
He still haunts them.

Mais le spectre du passé révolutionnaire de l'Irlande continue à hanter ses gouvernants.
Yet the ghosts of Ireland's revolutionary past continue to haunt its rulers.

Cette scène continue à me hanter aujourd'hui.
That scene still haunts me today.

Encore de nos jours, il continue à hanter cet endroit.
They continue to haunt this place today.

Как использовать "continuent à hanter" в Французском предложении

Certaines options de Platon continuent à hanter les discussions.

Qui continuent à hanter les lieux de leur massacre.

Bref, les algorithmes morts continuent à hanter l'Internet pendant très longtemps.

mythologiques légendaires, bien que totalement fictives, continuent à hanter notre imaginaire collectif.

Les moutons, eux, continuent à hanter les lieux… Indifférents au temps qui passe…

Selon la croyance locale, l’esprit des indiens capturé continuent à hanter ce lieu.

Ses rêves continuent à hanter le ciel et lui indiquent la direction à prendre.

Les baluchons se préparent… Les fantômes des disparus continuent à hanter le plateau. »

Elle nous renvoie à de sordides actes anti-poufsouffle qui continuent à hanter les mémoires.

Как использовать "still haunts, continue to haunt" в Английском предложении

That musical number still haunts me.

Why do past upsets continue to haunt us?

Unfortunately these problems continue to haunt us.

That unplanned pregnancy still haunts you.

Or will their pasts continue to haunt them?

What happened next still haunts me.

And how she still haunts me.

the weeping g angels continue to haunt me!

Hennessy himself still haunts the place.

But one danger still haunts us.