CONTINUENT D'AFFRONTER на Английском - Английский перевод

• continue to face
• still face
• continue to clash

Примеры использования Continuent d'affronter на Французском языке и их переводы на Английский язык

Blair et Natasha continuent d'affronter des difficultés.
Both Blair and Natasha still face challenges.

Le 28 novembre 2003, dans la zone de Kinama, au nord de Bujumbura, des combats ont lieu entre l'armée et les rebelles du PALIPEHUTU-FNL qui continuent d'affronter les troupes du CNDD-FDD.
On 28 November 2003, fighting broke out in the Kinama area, north of Bujumbura, between the army and PALIPEHUTU-FNL rebels, who continue to clash with CNDDFDD troops.

Les hommes continuent d'affronter une crise de santé dont personne ne parle.
Men continue to face a health crisis that isn't being talked about.

La Journée internationale de la femme est célébrée chaque année le 8 mars afin de souligner les réalisations des femmes et de reconnaître les défis qu'elles continuent d'affronter.
International Women's Day is observed annually on March 8 to recognize women's achievements and to acknowledge the challenges they continue to face.

Les survivantes continuent d'affronter également des problèmes psychologiques dévastateurs.
Survivors also continue to face devastating psychological problems.

Le processus préparatoire a éduqué la communauté mondiale, élevé le niveau de prise de conscience et mobilisé une préoccupation générale concernant les difficultés que les femmes continuent d'affronter.
The preparation process educated the world community, raised public awareness and mobilized public concern regarding the difficulties that continue to face women.

Tandis que les communautés juives continuent d'affronter des actes d'antisémitisme inacceptables, nous les soutenons.
As Jewish communities continue to face unacceptable acts of antisemitism, we stand with them.

Notre gouvernement reconnaît qu'il reste beaucoup de travail à faire pour appuyer la population autochtone urbaine qui ne cesse de croître au Canada et il sait que les Autochtones vivant en milieu urbain continuent d'affronter des défis importants.
Our Government recognizes that considerable work remains to be done to support Canada's growing urban Aboriginal population, and that urban Aboriginal people continue to face significant challenges.

Dans ces régions, les sœurs ont affronté et continuent d'affronter des épreuves et des dangers au moins semblables à ceux que connurent Marguerite Bourgeoys et les premières sœurs de la Congrégation au 17e siècle.
In these areas the sisters have endured and continue to face danger and hardship that are at least the equal of those faced by Marguerite Bourgeoys and the first sisters of the Congregation in the 17th century.

À l'exception de la province de Bujumbura rural, où les unités conjointes des forces armées burundaises et le CNDD-FDD(Nkurunziza) continuent d'affronter les FNL(Rwasa), la majeure partie du pays était désormais considérée comme stable.
With the exception of Bujumbura Rurale, where the joint units of the Burundian Armed Forces and CNDD-FDD(Nkurunziza) continue to clash with FNL(Rwasa), most of the country was now considered stable.

Les PMA continuent d'affronter un certain nombre de graves défis environnementaux mondiaux, y compris des menaces qui pèsent sur des ressources biologiques principales, la désertification, la dégradation des sols et les effets des changements climatiques.
LDCs continue to face a number of serious global environmental challenges including threats to key biological resources, desertification, land degradation and the impact of climate change;

Les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral, les petits États insulaires en développement continuent d'affronter des obstacles au développement liés à leur situation géographique, au climat, aux maladies et autres facteurs connexes.
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States continue to face unique challenges to development owing to geography, climate, disease and other related factors.

Le document final, qui a pris la forme du Programme d'action d'Istanbul, envoie un signal important à la communauté internationale concernant les problèmes que les 880 millions de personnes qui vivent dans les 48 pays les moins avancés continuent d'affronter.
The outcome document, in the form of the Istanbul Programme of Action, sends an important signal to the international community of the challenges that continue to face the 880 million people living in the 48 least developed countries.

HJ: Dans le monde entier, les mouvements de femmes continuent d'affronter de graves difficultés dans l'application du cadre normatif international régissant les droits humains des femmes et cette mise en œuvre doit commencer aujourd'hui.
HJ: Women's movements all over the world continue to face difficult challenges in the implementation of the international normative framework for women's human rights and the era of implementation must begin now.

L'étude Beyond access: Exploring gender-transformative approaches to financial inclusion(en anglais seulement) a mis en lumière le fait que les femmes continuent d'affronter de nombreuses contraintes qui prennent naissance au foyer, plutôt que dans le secteur financier.
The study Beyond access: Exploring gender-transformative approaches to financial inclusion found that women continue to face many constraints that originate in the household, rather than in the financial sector.

Malgré les mesures prises, les porteurs de déficience continuent d'affronter des obstacles quotidiens à leur intégration sociale, étant fréquent le manque de moyens appropriés d'accès à des bâtiments et transports publics notamment.
Despite the measures taken, persons with disabilities continue to face obstacles to their social inclusion on a daily basis since there is often no appropriate means of access to, inter alia, buildings and public transport.

Renforcer l'aide des Nations Unies selon les priorités définies dans la Stratégie de Maurice accélérerait les progrès vers l'application de la Stratégie et la réalisation des OMD et, conformément à la résolution 65/2 de l'Assemblée générale, aiderait à s'attaquer aux défis du développement durable que continuent d'affronter les PEID.
Strengthening United Nations support in accordance with the priorities identified in the Mauritius Strategy would accelerate progress towards the implementation of the Strategy and the achievement of the Millennium Development Goals and, in pursuance of General Assembly resolution 65/2, help to address the sustainable development challenges that continue to face small island developing States.

Néanmoins, notre stabilité démocratique et l'intégrité des structures politiques, économiques et sociales de nos pays continuent d'affronter de graves menaces telles que le problème des drogues illicites; le terrorisme, la corruption et l'extrême pauvreté.
Nevertheless, our democratic stability and the integrity of the political, economic and social structures of our countries still face grave threats like the illicit drugs problem; terrorism, corruption and extreme poverty.

Ceux qui restent au village continuent d'affronter les défis qui accompagnent les fluctuations climatiques, pêchant courageusement dans des eaux périlleuses malgré les risques et les avertissements, afin de subvenir aux besoins de leur famille et de gagner leur vie.
Those who stay behind continue to face the challenges the changing weather is bringing them, bravely fishing in treacherous waters despite the warnings and the risks, in an attempt to provide for their families and earn a living.

Le CCS a examiné certaines tendances économiques et sociales actuelles du développement de l'Afrique et les graves problèmes que de nombreux pays africains continuent d'affronter dans leurs efforts pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement, et a rappelé sa décision antérieure d'inscrire régulièrement à son ordre du jour la question du développement de l'Afrique.
CEB reviewed current economic and social trends in African development and the serious problems that many African countries continued to face in their efforts to achieve the Millennium Development Goals and recalled its earlier decision to place African development as a regular item on its agenda.