CONTINUENT DE RAVAGER на Английском - Английский перевод

• continue to ravage
• continue to plague
• continue to rage
• continues to ravage

Примеры использования Continuent de ravager на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les flammes continuent de ravager l'ouest américain.
Fires continue to ravage the west.

Pourtant, les souffrances et les combats continuent de ravager la planète.
Yet suffering and strife continue to plague the planet.

Les flammes continuent de ravager l'ouest américain.
Fires continue to rage in the American West.

Des difficultés humanitaires importantes liées à l'insécurité alimentaire continuent de ravager Haïti.
Significant humanitarian challenges concerning food insecurity continue to plague Haiti.

Les incendies de forêt continuent de ravager l'Espagne.
Forest fires continue to rage in Spain.

Par exemple, contrairement à d'autres régions, le nombre de personnes vivant en dessous du seuil de pauvreté continue d'augmenter, tandis que des milliers, principalement des enfants, meurent chaque jour des maladies évitables et contrôlables, comme le sida et le paludisme, qui continuent de ravager la région.
For example, unlike other regions, the number of people living below the poverty line continues to increase, while thousands, mostly children, die daily from avoidable or controllable diseases, and AIDS and malaria continue to ravage the region.

Les phoques et les bars rayés continuent de ravager nos eaux.
Seals and striped bass continue to ravage our waters.

Les flammes continuent de ravager le sud-est de l'Australie.
Bushfires continue to ravage southeast Australia.

Il n'y a pas aujourd'hui de besoin plus pressant que de s'attaquer aux pandémies qui continuent de ravager le continent.
And today, there is no more pressing need than addressing the fight against the pandemics that continue to ravage the continent.

Les incendies de forêt continuent de ravager l'Espagne- Wikinews.
Forest fires continue to rage in Spain- Wikinews, the free news source.

Dans son rapport daté du 26 juillet 2013, intitulé Une vie de dignité pour tous: accélérer les progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et dans la définition du programme de développement des Nations Unies pour l'après-2015>>, le Secrétaire général déclare qu'en 2000, les États membres se sont engagés en faveur du développement, de la paix, de la sécurité et des droits de l'homme, mais les guerres continuent de ravager les continents.
In his report dated 26 July 2013, entitled"A life of dignity for all: accelerating progress towards the Millennium Development Goals and advancing the United Nations development agenda beyond 2015", the Secretary-General states that in 2000 Member States made a commitment to advancing development, peace and security and human rights, yet wars continue to ravage continents.

Or ces erreurs conciliaires continuent de ravager l'Église, et elles règnent à Rome même.
Now, these conciliar errors continue to ravage the Church, and they reign even at Rome.

Cependant, ces dernières années, nous avons été témoins de nombreux événements traumatisants qui continuent de ravager notre conscience: assassinats, terrorisme, massacres, viols, racisme et génocide.
Yet in recent years we have been witnessing many traumatic events which continue to ravage our conscience: assassination, terrorism, massacre, rape, racism and genocide.

Les maladies chroniques continuent de ravager notre monde aujourd'hui malgré des progrès considérables en soins de santé.
Chronic disease continues to ravage our world today despite tremendous advances in health care.

Les mesures d'austérité et le chômage continuent de ravager les classes socio-économiques moyennes et inférieures.
The economic toll of austerity and unemployment continues to ravage the lower and middle classes.

Alors que les conflits continuent de ravager la région des Grands Lacs, des réfugiés d'autres parties de la région se sont déversés à Nyarugusu.
As conflicts continue to ravage the great lakes region, refugees from others parts of the region poured into Nyarugusu.

De ce fait, des activités de guérilla continuent de ravager les campagnes et d'infliger des souffrances aux populations.
As a result, low-intensity warfare continues to ravage the countryside and to cause suffering.

Malheureusement, des conflits féroces continuent de ravager la Bosnie-Herzégovine, la Somalie, le Rwanda et d'autres régions vivant la même tragédie, cela en raison surtout du fait que des personnes influentes parmi les divers groupes, tribus et clans ethniques n'ont pas accepté la vérité fondamentale de leur humanité commune.
Sadly, savage conflicts continue to ravage lives in Bosnia and Herzegovina, Somalia, Rwanda and other areas experiencing similar tragedies, mainly because people of influence among the various ethnic groups, tribes and clans have not accepted the fundamental truth of their common humanity.

Nous appuyons les efforts déployés par l'Union africaine pour régler les conflits actuels qui continuent de ravager certaines régions du continent africain, réaliser le développement dans les pays d'Afrique et promouvoir le rôle de l'Afrique dans le système international.
We support the efforts of the African Union to settle the existing conflicts that continue to plague some parts of the African continent, to achieve development in the countries of Africa and to promote the African role in the international system.

Étant donné que les conflits armés continuent de ravager de nombreuses régions de la planète, il importe de mettre en place un système efficace d'alerte rapide pour découvrir les causes profondes des conflits et intervenir rapidement pour y mettre fin.
In view of the fact that armed conflicts continue to ravage many parts of the planet, it is important that an effective early warning system be established for the identification of root causes of conflicts and for taking timely action to prevent them.