CONTINUENT DE SURVENIR на Английском - Английский перевод

• continue to occur

Примеры использования Continuent de survenir на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je ne comprends pas pourquoi ces attaques continuent de survenir.
I don't get why these attacks keep coming back.

Des cas et des éclosions de rougeole continuent de survenir au Canada en raison d'une importation périodique.
Measles cases and outbreaks continue to occur in Canada due to periodic importation.

O Malgré tous les efforts, des problèmes inattendus continuent de survenir.
O Despite best efforts, problems continue to arise unexpectedly;

Des cas de rougeole importés continuent de survenir, posant ainsi des risques de propagation secondaire au Canada.
Imported cases of measles continue to occur, with risks of secondary spread within Canada.

En outre, des cas de rubéole congénitale continuent de survenir.
In addition, cases of congenital rubella syndrome continue to occur.

Quelques rares cas continuent de survenir de façon irrégulière, après des périodes d'incubation de plus en plus longues.
Infrequent cases continue to occur on an irregular basis, following longer and longer incubation periods.

De nouvelles infections au VIH continuent de survenir au Canada.
New HIV infections in Canada continue to occur.

En conséquence, malgré ces efforts, des accidents imputables à des sorties en bout de piste continuent de survenir.
Consequently, despite these efforts, accidents involving runway overruns continue to occur.

Aujourd'hui, de telles tragédies continuent de survenir dans le monde.
Today, those types of tragedies continue to occur in the world.

Bien que la qualité des soins obstétricaux soit généralement élevée, des situations indésirables pour la sécurité des patients continuent de survenir.
While the quality of obstetrical care is generally high, adverse events in patient safety continue to occur.

Aujourd ' hui, de telles tragédies continuent de survenir dans le monde.
Today, those types of tragedies continue to occur in the world.

CSDHI- Les détails choquants des assassinats arbitraires du peuple iranien par les forces de sécurité de l'État continuent de survenir.
The shocking details of arbitrary murders of Iranian people by the State Security Forces continue to emerge.

Réduire les éclosions Oui, mais des éclosions continuent de survenir dans les garderies et les écoles aux É.- U.
Reduce outbreaks Yes, but outbreaks continue to occur in childcare centres and schools in the U.S.

Même si nous faisons de notre mieux pour prévenir et empêcher la propagation des infections, des éclosions continuent de survenir.
Although we do our best to prevent and control the spread of infection in our environment, outbreaks continue to occur.

En termes simples, le problème est que des accidents continuent de survenir pendant les phases d'approche et d'atterrissage aux aéroports canadiens.
Put simply, the problem is that approach-and-landing accidents continue to occur at Canadian airports.

Pour ces raisons, d'importantes épidémies d'affections respiratoires causées par ces nouveaux variants grippaux continuent de survenir.
For these reasons, major epidemics of respiratory disease caused by new variants of influenza continue to occur.

Des événements météorologiques extrêmes et des catastrophes naturelles continuent de survenir à travers le pays et de manière plus fréquente.
Extreme weather events and natural disasters continue to occur across the country and with greater frequency.

De nouvelles infections au VIH continuent de survenir, et les décès dus au sida ont chuté avec l'introduction des médicaments antirétroviraux.
New HIV infections continue to occur and HIV-related deaths have declined after the introduction of antiretroviral medications.

Des événements météorologiques extrêmes et des catastrophes naturelles continuent de survenir à travers le pays et de manière plus fréquente.
Severe weather and natural disasters are happening across the country and they are happening more often.

Même si la situation sur place est caractérisée par un calme relatif, de graves violations du cessez-le-feu continuent de survenir.
Even though the situation there has been characterized by a state of relative calm, serious violations of the ceasefire continue to occur.

Cependant, de nouveaux cas d'infection continuent de survenir, et ce, à un niveau inacceptable, surtout chez certaines populations étudiées.
However, new HIV infections continue to occur at an unacceptably high level, particularly among certain key populations.

Des possibilités d'évolutions Ces dernières années, le gouvernement chinois a pris un grand nombre de mesures efficaces visant à renforcer la surveillance de la qualité et de la sécurité alimentaire, mais les incidents liés à l'industrie alimentaire continuent de survenir trop souvent.
In recent years the Chinese government has taken a number of effective measures to strengthen the supervision of food quality and safety, but food safety incidents still occur too often.

Parfois, les migraines continuent de survenir ou augmentent en fréquence et en intensité, selon un certain cycle en lien avec les fluctuations hormonales.
Sometimes, migraines continue to occur or increase in frequency and intensity, according to a certain cycle related to hormonal changes.

Notre Enquête sur les questions de sécurité visait à découvrir pourquoi les mêmes types d'accident continuent de survenir, et quelles mesures doivent être prises pour réduire le taux d'accidents.
We went further this summer when we published a more intensive study of Canadian fishing safety, a Safety Issues Investigation aimed at finding out why the same kinds of accidents keep happening, and what can be done to bring the accident rate down.

Des éclosions d'oreillons continuent de survenir tous les deux à cinq ans, ce qui révèle le besoin d'une vigilance soutenue et l'amélioration de la couverture vaccinale.
Mumps outbreaks continue to occur every two to five years underscoring the need for ongoing vigilance and improving vaccination coverage.

En nous remémorant l'évolution de notre organisation, ainsi que celle de la situation actuelle dans le monde, nous constatons qu'un certain nombre de conflits armés sont survenus et continuent de survenir dans diverses régions du monde.
Looking back on events in the evolution of our Organization as well as at the current world situation, we see that a number of armed conflicts have taken place and continue to take place in various regions of the world.

Les épidémies continuent de survenir du fait d'un manque d'eau potable, d'installations sanitaires inadéquates et de pratiques inappropriées de manipulation des aliments.
Outbreaks continue to occur due mainly to lack of clean water, poor sanitation facilities, and suboptimal food-handling practices.

Bien que les taux d'incidence des oreillons aient diminué de plus de 99% depuis l'instauration de programmes de vaccination systématique, des éclosions continuent de survenir tous les deux à cinq ans, les taux d'incidence étant les plus élevés chez les jeunes adultes.
While mumps incidence rates have declined by over 99% since the introduction of routine vaccination programs, outbreaks continue to occur every two to five years, with incidence rates highest among young adults.

De façon alarmante, ces types d'incidents continuent de survenir sur les systèmes du compensateur de direction ainsi que du compensateur de la gouverne de profondeur, et ils ont donné lieu à des incidents mortels.
Alarmingly, these types of occurrences continue to occur on both the rudder and elevator trim systems and have resulted in fatal occurrences.

La répartition spatiale des concentrations d'ozone au pays pour la période de 2004 à 2006, exprimée selon la mesure du standard pancanadien(figure4), indique que les concentrations les plus élevées au Canada continuent de survenir dans le sud de l'Ontario et du Québec.
The spatial pattern of O3 levels across the country in 2004-2006, expressed according to the Canada-wide Standard metric(Figure4), shows that the highest concentrations in Canada continue to occur over southern Ontario and southern Quebec.

Как использовать "continuent de survenir" в Французском предложении

Certains événements en tout genre continuent de survenir ...

Environ un tiers de toutes les infections au VIH continuent de survenir au sein de couples entretenant une relation stable.

D’autres inondations continuent de survenir à la moindre «forte averse» dans différents coins du pays causants des pertes en vie humaines et de gros dégâts.

Néanmoins, plus de douze ans après l’entrée en vigueur de ce texte européen, de nouvelles crises sanitaires continuent de survenir et la question de sa révision devient de plus en plus d’actualité.

Как использовать "continue to occur" в Английском предложении

Trucking and crushing will continue to occur year round.

Riots continue to occur weekly in the West Bank.

Suffering will continue to occur in the world.

Inevitably, these conversations will continue to occur in the workplace.

Splits have occurred and will continue to occur in Islam.

But human cases of monkeypox continue to occur sporadically.

Unfortunately, drowning deaths continue to occur every year.

Pertussis outbreaks continue to occur in the U.S.

Disasters will continue to occur despite our best efforts.

High-profile compromises of this kind continue to occur frequently.