CONTINUER DE S'EFFORCER на Английском - Английский перевод

• continue efforts
• continue to strive
• continue to work
• further efforts
• to continue striving
• continue to aim
• continue to endeavour

Примеры использования Continuer de s'efforcer на Французском языке и их переводы на Английский язык

Continuer de s'efforcer d'assurer l'éducation primaire pour tous(Koweït);
Continue efforts to provide comprehensive primary education(Kuwait);

Pour 2007, il avait recommandé au HCR de continuer de s'efforcer de réduire le nombre de fonctionnaires en attente d'affectation.
For 2007, the Board had recommended continued efforts to reduce the number of staff in between assignments.

Continuer de s'efforcer de vérifier la situation financière des accusés.
Continue efforts to verify the financial position of the accused.

A noté que la surveillance des POP était en amélioration mais a fait observer qu'il fallait continuer de s'efforcer d'améliorer la qualité et la couverture de cette surveillance;
Noted that monitoring of POPs was improving but further efforts were needed to improve quality and coverage;

Continuer de s'efforcer à coordonner et à améliorer la qualité de la déclaration des émissions.
Continue efforts to coordinate and improve the quality of emissions reporting.

Nous encourageons également les organisations régionales et sous-régionales à continuer de s'efforcer d'améliorer la coopération et la coordination dans ces domaines.
We encourage regional and subregional organizations to continue to strive for improved cooperation and coordination in those areas as well.

L'Organisation va continuer de s'efforcer d'obtenir les meilleurs résultats possibles dans ces domaines.
The Organization would continue to endeavour to achieve the best possible results in those areas.

Qui plus est, tout en saluant l'augmentation régulière du nombre de pays participants, il faut continuer de s'efforcer à parvenir à son universalisation.
Furthermore, while welcoming the steady increase in the number of participating countries, we must continue to strive for the universalization of the Register.

Continuer de s'efforcer de coordonner et d'améliorer la qualité des rapports produits sur les émissions, et notamment.
Continuing efforts to coordinate and improve the quality of emissions reporting, including.

Les États Membres doivent honorer leurs engagements et continuer de s'efforcer à renforcer les partenariats mondiaux sur la base de la responsabilité mutuelle.
Member States should keep their commitments and continue to strive in their efforts towards strengthening global partnerships based on mutual accountability.

Continuer de s'efforcer de coordonner et d'améliorer la qualité de la déclaration des émissions, et notamment.
Continue efforts to coordinate and improve the quality of emissions reporting, including.

Pour préserver la qualité de nos interactions mutuelles, le Canada devrait continuer de s'efforcer de maintenir une norme de sécurité maximum.
In order to preserve the quality of mutual interactions, Canada should continue to strive to maintain nothing less than the highest standard of security.

Les employeurs doivent également continuer de s'efforcer expressément d'égaliser la situation des hommes et des femmes au sein de leur entreprise ou de leur institution.
Employers are also expected to continue to work specifically on equalising gender status within their company or institution.

Suite à la discussion sur la nécessité de développer les capacités et compte tenu des travaux du Comité scientifique, il est convenu qu'il faudra continuer de s'efforcer de réduire la longueur des rapports, mais que leur traduction reste nécessaire.
Following the discussion of the need to develop capacity and understanding of the work of the Scientific Committee, there was agreement that continued efforts should be made to reduce the size of reports but that there was a continued need for those reports to be translated.

Encourager les trois pays membres à continuer de s'efforcer de rétablir la confiance par l'instauration d'un dialogue à tous les niveaux.
Encourages the three member countries to continue to work for the restoration of confidence through dialogue at all levels.

Continuer de s'efforcer d'améliorer encore les conditions de détention et informer le Conseil des droits de l'homme des pratiques optimales expérimentées à cet égard(Grèce);
Continue efforts to further improve prison conditions and share relevant best practices with the Human Rights Council(Greece);

Ces résultats sont très encourageants, et ils permettent à l'équipe Bovins de boucherie du MAAARO de continuer de s'efforcer à offrir ce qu'il y a de mieux dans le transfert de technologie par cette présence virtuelle!
These results are very encouraging, and empower the OMAFRA Beef Team to continue to strive to provide the very best in technology transfer via this virtual presence!

Elles doivent également continuer de s'efforcer de créer un climat de travail propice à l'utilisation efficace des deux langues officielles.
Federal institutions must also continue to work toward creating a work environment that is conducive to the effective use of both official languages.

Le Comité consultatif encourage le Bureau de la déontologie et le Bureau de la gestion des ressources humaines à continuer de s'efforcer ensemble d'incorporer systématiquement la déontologie dans les programmes de formation professionnelle offerts par le Secrétariat.
The Committee encourages the Ethics Office and the Office of Human Resources Management to continue to work together on mainstreaming ethics training into the curriculum of regular training offered at the Secretariat.

Continuer de s'efforcer d'assurer aux groupes vulnérables et aux minorités du pays une protection de l'État qui leur permette d'être pleinement intégrés dans la société(Nicaragua);
Continue working to provide State care to vulnerable and minority groups in the country, to ensure they are fully integrated into society Nicaragua.