Примеры использования Contribuerait aussi на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela contribuerait aussi à remédier aux déséquilibres extérieurs.
This would also help address external imbalances.La réalisation de cet objectif contribuerait aussi à celle d'autres ODD.
Meeting this goal would also contribute towards other SDGs.Elle contribuerait aussi à régénération des cellules hépatiques.
It also helps in the regeneration of hepatic cells.La présence de métallo-protéase(MMP2) contribuerait aussi aux lésions tissulaires.
Metallo-protease(MMP2) also contributes to tissue damage.Cela contribuerait aussi à éviter les dédoublements.
This linkage could also help to avoid the duplication of efforts.Une meilleure coordination entre les organes conventionnels contribuerait aussi à éviter les doubles emplois.
Better coordination among the treaty bodies would also help to avoid duplication.Il contribuerait aussi à développer l'intuition et la concentration.
It also helps developing intuition and concentration.S'il était appliqué, ce programme contribuerait aussi à améliorer la situation des enfants.
If implemented, the programme would also contribute to an improved status of the child.Cela contribuerait aussi à éviter des réactions asymétriques en matière de politique monétaire.
This would also help to reduce asymmetric responses by monetary policy.L'assainissement des finances publiques américaines contribuerait aussi à la résorption des déséquilibres mondiaux.
Fiscal consolidation in the United States would also be helpful in resolving global imbalances.La mission contribuerait aussi au renforcement du système judiciaire.
It would also contribute to the long-term strengthening of the judicial system.Un dialogue régulier sur les concepts etdoctrines de défense et de sécurité contribuerait aussi à la compréhension mutuelle.
Regular dialogue on defence andsecurity concepts and doctrines would also facilitate mutual understanding.Un organigramme contribuerait aussi à la transparence.
An organization chart would also be helpful in providing greater transparency.Cela contribuerait aussi au développement de la gouvernance de la culture de la ville.
This would also contribute to the development of the city's governance of culture.Éviter une réapparition des excédents budgétaires contribuerait aussi à corriger les déséquilibres extérieurs de l'Allemagne.
Avoiding a re-emergence of fiscal surpluses would also help correct the external imbalances of Germany.Cela contribuerait aussi à réduire les conséquences des crises financières internationales.
This would also help to minimize the consequences of international financial crises.Une plus grande participation des représentants du personnel contribuerait aussi à conférer davantage de légitimité au processus de recrutement.
Greater participation of staff representatives would also help to add legitimacy to the process.En outre, il contribuerait aussi à rétablir la bonne transmission de la politique monétaire.
Additionally, it would also help restoring the proper transmission of monetary policy.La revitalisation des nombreux organes et associations de presse contribuerait aussi à une amélioration d ' ensemble de la profession.
The revitalization of numerous press associations and bodies would also contribute to an overall upgrading of the profession.Cet instrument contribuerait aussi à la stigmatisation progressive des armes nucléaires.
It would also contribute to the progressive stigmatization of nuclear weapons.Il a été ajouté que la possibilité d'un retrait partiel contribuerait aussi à prévenir tout exercice abusif du droit de retirer une communication.
It was added that the provision for a partial withdrawal would also assist in preventing abuses in the exercise of the right to withdraw.Cela contribuerait aussi à faire respecter l'interdiction de rejeter à la mer les anciens engins de pêche.
This would also help to enforce the ban of the dumping of old fishing gear.Rapporter les résultats obtenus contribuerait aussi à la planification efficace des activités futures.
Reporting of outcomes would also assist the efficient planning of future activities.Il contribuerait aussi à mobiliser les énergies en faveur de la mise en œuvre du Programme décennal et du financement de ses projets prioritaires.
He/she would also help mobilize support for the implementation of the 10-year programme and funding for its priority projects.La vitamine B12 contribuerait aussi à prévenir la Maladie d'Alzheimer.
Vitamin B12 also helps in prevention against Alzheimer s disease.Cela contribuerait aussi à la diffusion et au respect effectif des lois et réglementations.
It would also facilitate more effective dissemination and compliance with laws and regulations.Convaincue que cette demande contribuerait aussi à développer plus largement le travail de l'ICOM.
Convinced that this request would also contribute to the greater development of the work of ICOM.Cela contribuerait aussi à instaurer et à maintenir la paix et la sécurité internationales.
Achieving this would also contribute to ensuring and maintaining international peace and security.Refléter ces principes dans l'EI contribuerait aussi à l'objectif général de réconciliation avec les groupes autochtones.
Reflecting these principles within IA would also contribute toward the broader goal of reconciliation with Indigenous Groups.Cela contribuerait aussi à limiter les impacts négatifs que votre animal pourrait avoir sur la faune sauvage.
This would also help to limit the negative impacts that your pet might have on wildlife.
