Примеры использования Contribution capitale на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La contribution capitale du secteur privé.
The vital contribution of the private sector.Des sources nouvelles et novatrices de crédits peuvent aussi apporter une contribution capitale.
New and innovative sources of finance can make a key contribution.Une contribution capitale au débat complexe sur l'égalité des genres..
An important contribution to the complicated terrain of gender politics..Les efforts de cette dernière constituent une contribution capitale au règlement pacifique du conflit.
The efforts of the Russian Federation constitute a crucial contribution to the peaceful settlement of this conflict.Hélas! cette contribution capitale à l'histoire de la liturgie restera inachevée.
Alas, this vital contribution to the history of the liturgy will remain unfinished.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
contributions volontaires
contribution financière
importante contributionfonds de contributions volontaires
les contributions volontaires
contributions reçues
contributions versées
une contribution financière
précieuse contributionune importante contribution
Больше
Использование с глаголами
apporter une contributioncontributions annoncées
la contribution apportée
verser des contributionsarriérés de contributionscontributions écrites
contributions non acquittées
contributions volontaires versées
contributions apportées
contributions à recevoir
Больше
Использование с существительными
comité des contributionsaccords de contributioncontributions en nature
ententes de contributioncontribution du canada
taux de contributionannonces de contributionscontribution au développement
contribution des femmes
programme de contributions
Больше
Début 2011, un étudiant de l'Université de Delft aux Pays-Bas, Arthur Overlack,apporte lui aussi une contribution capitale.
Beginning of 2011. Arthur Overlack, a student at the University of Delft in the Netherlands,also made an essential contribution.Le Groupe souligne la contribution capitale de l'Agence aux objectifs du Traité.
The Group stresses the vital contribution of the IAEA to the objectives of the Treaty.La norme internationale établie grâce à la conclusion du TNP en 1968,renforcée encore par la signature du TICE en 1996, est une contribution capitale à la paix et à la stabilité internationales.
The international norm established by the conclusion of the NPT in 1968 andfurther consolidated by the signing of the CTBT in 1996 is a vital contribution to international peace and stability.La contribution capitale du Conseil de l'Europe à la promotion de l'égalité des femmes et des hommes et à l'autonomie locale;
The essential contribution of the Council of Europe in the promotion of equality of women and men and of local self-government;Le secteur de la foresterie occupe une place primordiale dans les économies locales de la sous-région avec une contribution capitale dans les moyens de subsistance, la fourniture des ressources sauvages et les services environnementaux.
The forestry sector occupies a primordial place in the local economies of the sub-region with a vital contribution to livelihoods, supplies of wild resources and environmental services.Le Conseil reconnaît la contribution capitale des pays fournisseurs de contingents aux missions de maintien de la paix de l'ONU, qui relèvent de son autorité.
The Council recognizes the crucial contribution of troop-contributing countries to United Nations peacekeeping missions under its authority.Citant des chiffres de la Banque mondiale et du Fonds international pour le développement agricole(FIDA), Mme Ntap Ndiaye met en évidence la contribution capitale de ces transferts de fonds au développement économique des pays d'origine des migrants.
Statistics from the World Bank and the International Fund for Agricultural Development showed that remittances made a key contribution to the economic development of the migrants' countries of origin.Ma délégation se félicite de la contribution capitale et du rôle central du Conseil de sécurité dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales.
My delegation appreciates the vital contribution and pivotal role of the Security Council in the maintenance of global peace and security.Les ministres se sont félicités de la signature, le 14 juin 1996 à Florence, de l'Accord sur la limitation des armements au niveau sous-régional,qu'ils considéraient comme une contribution capitale à l'application de l'Accord de Dayton et au renforcement du processus de paix.
The Ministers commended the signing of the Agreement on the Subregional Arms Control in Florenceon 14 June 1996, which they assessed as a major contribution to the implementation of the Dayton Agreement and the strengthening of the peace process.La contribution capitale que les pays de la région peuvent apporter, et l'intérêt du processus de paix en Afghanistan pour le resserrement des liens entre ces pays;
The critical contribution that countries of the region can make; and the value of the peace process in Afghanistan for strengthening relationships within the region;Le Conseil a pris la décision de le créer en considération de la contribution capitale que le secteur privé peut apporter à la réalisation des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
The Council's decision was taken in recognition of the vital contribution that the sector can make towards achieving the Millennium Development Goals.Nos sites de production, centres d'innovation etcentres de service travaillent avec des clients dans plus de 170 pays afin de fournir les matières plastiques qui apportent une contribution capitale à la société et au développement durable.
We have production facilities, innovation centres and service centres across Europe, the Middle East and Asia Pacific andwork with customers in more than 170 countries around the world to provide plastic materials that make an essential contribution to society and to sustainable development.Nous rendons hommage la contribution capitale des hommes et des femmes de pays de l'OTAN comme de pays partenaires qui, au sein de la SFOR, aident tablir la paix en Bosnie-Herzgovine.
We commend the crucial contribution of men and women of both NATO and Partner countries serving in SFOR, who are helping to bring peace to Bosnia and Herzegovina.L'implication directe du Mouvement Desjardins dans le Sommet international des coopératives etdans la promotion de l'Année internationale des coopératives illustre bien la volonté du Mouvement de faire connaître et reconnaître la contribution capitale du modèle coopératif à la prospérité durable.
Desjardins Group's direct involvement in the InternationalSummit of Cooperatives and in promoting the International Year of Cooperatives clearly demonstrates its desire to publicize and recognize the crucial contribution of the cooperative model to sustainable prosperity.Les États qui ne savent pas reconnaître cette contribution capitale, et qui ne posent pas les fondements d'une santé maternelle digne de ce nom, ne peuvent pas se développer, car ils négligent la base même de tout progrès social.
States that do not recognize this critical contribution-- and do not provide the necessary basis for providing maternal health care-- cannot develop, since they ignore the fundamental basis of social progress.
