Примеры использования Contributions intégralement et ponctuellement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La République tchèque s'engage à payer ses contributions intégralement et ponctuellement.
The Czech Republic is committed to paying its pledges in full and on time.Elle verse ses contributions intégralement et ponctuellement et est prête à consacrer énergie et ressources pour aider l'Organisation à trouver une solution à sa crise financière et administrative.
We pay our contributions in full and on time Il reste évidemment impératif que les États Membres règlent leurs contributions intégralement et ponctuellement.
It is imperative that Member States pay their contributions in full and on time.Cela signifie, d'abord et surtout,le versement de nos contributions intégralement et ponctuellement, car sans les ressources nécessaires, l'Organisation est réduite à l'impuissance.
This means, first C'est dans cet esprit que la Corée a pour stricte politique de verser ses contributions intégralement et ponctuellement.
It is Par ailleurs, les Etats doivent s'engager à acquitter leurs contributions intégralement et ponctuellement, conformément au barème spécial des quotes-parts en vigueur établi par l'Assemblée générale.
In addition, States must undertake to pay their contributions in full and on time, in accordance with the special peacekeeping scale established by the General Assembly.Toutefois, celle-ci ne peut s'acquitter de sa mission, souvent difficile, que si les États Membres versent leurs contributions intégralement et ponctuellement.
However, those often challenging activities could only be undertaken if the Member States paid their contributions in full and on time.Le paragraphe 6 devrait encourager tous les États à verser leurs contributions intégralement et ponctuellement en prévoyant une suspension automatique du droit de vote dans le cas des pays en retard dans le versement de leurs contributions. .
Paragraph 6 should ensure that all members paid their assessed contributions in full and on time by providing for the automatic suspension of a member Pour cela, il est impératif quetous les États parties et les autres entités paient leurs contributions intégralement et ponctuellement.
For this to happen it is imperative that all States parties L'Egypte souligne par ailleurs la nécessité pour les Etats de payer leurs contributions intégralement et ponctuellement, ainsi que la responsabilité spéciale qui incombe dans ce domaine aux Etats qui sont membres permanents du Conseil de sécurité.
Egypt also underscored the need for States to pay their assessments in full and on time as well as the special responsibility Il demande également aux États parties de régler d'urgence leurs arriérés et de verser leurs contributions intégralement et ponctuellement.
It also called upon States parties to the Convention to urgently settle their arrears Le Groupe demande instamment à tous les États Membres de verser leurs contributions intégralement et ponctuellement et renouvelle son appel aux anciens membres pour qu'ils s'acquittent de leurs obligations financières à l'égard de l'Organisation.
The Group called upon all Member States to pay their contributions in full and on time La santé financière, qui revêt une si grande importance pour la stabilité des opérations,ne pourra être rétablie que si les États Membres paient leurs contributions intégralement et ponctuellement.
Financial health, which is so important for stable operations,can only be restored by Member States paying their contributions in full and on time.La crise financière actuelle est due à ce que trop d'États Membres ne versent pas leurs contributions intégralement et ponctuellement, ce qui entraîne aussi des retards dans le remboursement de leurs dépenses aux pays qui fournissent des contingents, comme la Jordanie.
The current financial crisis was due to the fact that too many Member States failed to pay their contributions in full and on time. That had also contributed to delays Les Etats Membres doivent tenir compte de l'appel du Secrétaire général et s'acquitter de leurs obligations autitre de la Charte, en s'acquittant de leurs contributions intégralement et ponctuellement.
Member States must heed the Secretary-General's call Comme le Secrétaire général, il juge préoccupant que de nombreux Etats Membres ne s'acquittent pas de leurs contributions intégralement et ponctuellement, mais il est aussi convaincu que la situation ne pourra être améliorée que par une plus juste répartition des charges financières entre les Etats Membres.
It shared the Secretary-General's concern that many Member States did not pay their contributions in full and on time, but he was convinced that the situation would improve only if there were a fairer division of financial charges among Member States.Il est manifeste que les problèmes financiers de l'Organisation ne pourront être traités quant au fond que lorsque tous les États Membres verseront leurs contributions intégralement et ponctuellement.
We find it self-evident that the financial problems of our Organization can be substantially addressed only when all Member States pay their contributions in full and on time.À ce propos,la Namibie invite tous les États Membres à verser leurs contributions intégralement et ponctuellement et à payer leurs arriérés pour permettre au Secrétaire général d'appliquer pleinement les résolutions de l'Assemblée générale et, bien entendu, celles du Conseil de sécurité.
Il est donc impératif que les États Membres paient leurs contributions intégralement et ponctuellement.
It is therefore imperative for Member States to pay their assessed contributions in full and on time.Elle rappelle, à propos de l'application éventuelle d'intérêts de retard,qu'il convient aussi de donner suite à la demande formulée par l'Assemblée générale au paragraphe 10 de sa résolution 47/215 concernant la mise en place de systèmes visant à inciter les pays à verser leurs contributions intégralement et ponctuellement.
As for the possibility of charginginterest 
