Примеры использования Convainquirent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ses paroles me convainquirent.
His words convinced me.Ces paroles convainquirent Michio qu'il était pris au sérieux.
His words convinced Michio he was being taken seriously.Ils le reconnurent comme un des leurs et le convainquirent d'être initié.
They recognised him as being"one of them" and convinced him to be initiated.Ses parents le convainquirent que c'était la bonne chose à faire.
Her parents convinced her it was the right thing to do.L'Empereur ne prit aucune mesure immédiate, maisles événements de l'année suivante le convainquirent d'intervenir.
Although the emperor took no immediate action,events the following year persuaded him to intervene.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conseil est convaincuétais convaincuconvaincre les gens
tribunal est convaincuconvaincu de la nécessité
tente de convaincredélégation est convaincuecommission est convaincuegouvernement est convaincucomité est convaincu
Больше
Использование с наречиями
comment convaincrefermement convaincuégalement convaincutoujours pas convaincuprofondément convaincuabsolument convaincuplus convaincupleinement convaincutotalement convaincudéjà convaincu
Больше
Использование с глаголами
réussi à convaincreessayer de convaincresuffisant pour convaincreparvient à convaincretenter de convaincrecherche à convaincrearrive à convaincreaider à convaincresecondes pour convaincreconsiste à convaincre
Больше
Ces derniers mots convainquirent son frère.
This last bit had convinced his father.Ils convainquirent Washington d'exiger que tous les soldats soient inoculés.
They convinced Washington to require all soldiers be inoculated.Les sollicitations de Haldimand le convainquirent sans doute de patienter.
Haldimand's entreaties probably persuaded him to be patient.Stone et Judy convainquirent deux gérants de bars à Seattle dans l'État de Washington d'installer des machines Donkey Kong.
Stone and Judy convinced the managers of two bars in Seattle, Washington, to set up Donkey Kong machines.Ou peut-être que les investisseurs se convainquirent eux-mêmes que c'était vrai.
The brothers maybe even convince themselves it is true.Ces paroles convainquirent Absalon qui, de fait, l'avait suspecté.
This speech persuaded Absalom, who before suspected Hushai.Ou peut-être que les investisseurs se convainquirent eux-mêmes que c'était vrai.
Or perhaps investors just convinced themselves this was true.Les ecclésiastiques convainquirent aussi les autorités du camp de construire une chapelle pour les services religieux.
The clergy also persuaded the camp officials to build a chapel for religious services.Un homme fut blessé etles jurons criés en anglais convainquirent les défenseurs qui ouvrirent les portes.
One man was wounded, andhis English curses convinced the defenders to open the gates.Les amis de Wetmore convainquirent le shérif de lancer contre Street un mandat d'arrêt pour meurtre.
Wetmore's friends persuaded the sheriff to issue a warrant for Street's arrest for murder.L'énergie inhabituelle etla vivacité du troupeau convainquirent le pasteur à goûter les fruits rouges.
The unusual energy andvivacity of the herd convinced the pastor to taste the red berries.En 1895, ils convainquirent le gouvernement manitobain, dirigé par Thomas Greenway*, de garantir les obligations émises par le chemin de fer.
In 1895 they persuaded the Manitoba government of Thomas Greenway* to guarantee the bonds issued by the railway.Les expériences de Belphégor dans le monde le convainquirent bientôt qu'une telle la rumeur était sans fondement.
Belphegor's experiences in the world soon convinced him that the rumor was groundless.Ses arguments convainquirent Bathurst qui, en juin 1825, blâma Burton d'avoir désobéi aux instructions de 1820- 1821 sur les questions financières.
His arguments convinced Bathurst, who in June 1825 censured Burton for having disobeyed instructions on financial affairs given in 1820-21.Au quatrième siècle, John Chrysotam etGrégoire de Nysse convainquirent Augustin de célébrer la fête de l'Ascension.
In the fourth century, John Chrysotam andGregory of Nyssa convinced Augustine to celebrate the Feast of the Ascension.
