Примеры использования Convention ne définit pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Convention ne définit pas.
The Convention does not delineate.(17) Comme l'art. 4, lettre A, chiffre 4, de la IIIe Convention ne définit pas le«correspondant de guerre»;
(17)[(17) p.921] As Art. 4A(4) of the Third Convention does not define La convention ne définit pas ce terme.
The Constitution does not define that term.Indépendamment des conditions de spécificité discutées ci-dessus, la Convention ne définit pas davantage le contenu de la négociation requise par le paragraphe 1 de l'article.
Beyond the specificity requirement discussed above, the CISG does not further define the contents of the notice required by article 39 1.La Convention ne définit pas le terme"marchandises.
The Convention does not define"goods.Tout en faisant état des au paragraphe 3 de l'article 9, la Convention ne définit pas ces critères et ne fixe pas non plus de critères à éviter.
While article 9, paragraph 3, refers to"the criteria, if any, laid down in national law", the Convention neither defines these criteria nor sets out the criteria to be avoided.La Convention ne définit pas le handicap.
The Convention does not actually define disability.Tout en faisant état des <<critères éventuels prévus par(le) droit interne>>, la Convention ne définit pas ces critères et ne fixe pas non plus de critères à éviter.
While referring to"the criteria, if any, laid down in national law", the Convention neither defines these criteria nor sets out the criteria to be avoided.La Convention ne définit pas le terme« même endroit.
The Convention does not define the term“same location..Tout en faisant état des <<critères éventuels prévus par(le) droit interne>>au paragraphe 3 de l'article 9, la Convention ne définit pas ces critères et ne fixe pas non plus de critères à éviter.
While article 9, paragraph 3,refers to"the criteria, if any, laid down in national law", the Convention neither defines these criteria nor sets out the criteria to be avoided.La Convention ne définit pas non plus les.
The Convention does not define"legitimate economic interests" either.Tout en faisant état au paragraphe 3 de l'article 9 des <<critères éventuels prévus par[le]droit interne>>, la Convention ne définit pas ces critères et ne fixe pas non plus de critères à éviter et elle permet une grande souplesse à cet égard.
While referring to"the criteria, if any, laid down in national law" in article 9,paragraph 3, the Convention neither defines these criteria nor sets out the criteria to be avoided and allows a great deal of flexibility in this respect.La Convention ne définit pas la notion d'« organisation criminelle.
The Convention does not define"criminal organisation.CONSIDERANT en outre que la Convention ne définit pas l'expression"objets personnels ou à usage domestique";
CONSIDERING further that the Convention does not define the term‘personal or household effects';La Convention ne définit pas ce qu'est une« organisation criminelle.
The Convention does not define“criminal organisation.Tout en faisant état des, la Convention ne définit pas ces critères et ne fixe pas non plus de critères à éviter.
While referring to"the criteria, if any, laid down in national law", the Convention neither defines these criteria nor sets out the criteria to be avoided.La convention ne définit pas expressément cette notion.
The Convention does not expressly define that requirement.Tout en faisant état au paragraphe 3 de l'article 9 des, la Convention ne définit pas ces critères et ne fixe pas non plus de critères à éviter et elle permet une grande souplesse à cet égard.
While referring to"the criteria, if any, laid down in national law" in article 9, paragraph 3, the Convention neither defines these criteria nor sets out the criteria to be avoided and allows a great deal of flexibility in this respect.La Convention ne définit pas ce qu ' il faut entendre par équivalente.
The Convention does not define what is meant by" equivalent.L'Australie note que la Convention ne définit pas ce que sont"les peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
Australia notes that the Convention does not define"cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.La convention ne définit pas expressément ce qu'est une«infraction terroriste.
The convention does not define a“terrorist offence” explicitly.Dans la mesure où la Convention ne définit pas le terme“sentence”, il est difficile de déterminer si elle s'applique aussi aux sentences provisoires.
As the Convention does not define the term"award", it is La Convention ne définit pas précisément ce que sont les <<documents en cours d'élaboration.
The Convention does not define the phrase"material in the course of completion.RECONNAISSANT que, comme la Convention ne définit pas l'expression"objets personnels ou à usage domestique" dans l'Article VII, paragraphe 3, les Parties ont adopté la résolution Conf.
RECOGNIZING that, because the Convention does not define the term‘personal or household effects' in ArticleVII, paragraph3, the Parties adopted Resolution Conf.La Convention ne définit pas la nature de la diligence raisonnable qui doit être exercée aux termes de l'article 15, par exemple.
This Convention does not define the nature of the due diligence to be exercised under article 15, for example.RECONNAISSANT que comme la Convention ne définit pas l'expression"objets personnels ou à usage domestique" dans l'ArticleVII, paragraphe3, cette expression peut être interprétée par les Parties de différentes manières;
RECOGNIZING that, because the Convention does not define the term‘personal or household effects', in ArticleVII, paragraph3, this term may be interpreted by the Parties in different ways;La convention ne définit pas plus le domicile des personnes morales qu'elle ne définit celui des personnes physiques.
The Convention does not define the domicile of legal persons any more than it Si la Convention ne définit pas les termes, il est recommandé d'en faire une interprétation large, couvrant tout type de décision stratégique.
While the Convention does not define"plans and programmes", a broad interpretation is recommended, covering any type of strategic decision.Si la Convention ne définit pas le terme, il est recommandé d'en faire une interprétation large, couvrant toute décision stratégique autre qu'un plan ou un programme.
While the Convention does not define"policies", a broad interpretation is recommended, covering any strategic decision other than a plan or programme.Si la Convention ne définit pas les termes <<plans et programmes>>, il est recommandé d'en faire une interprétation large, couvrant tout type de décision stratégique.
While the Convention does not define"plans and programmes", a broad interpretation is recommended, covering any type of strategic decision.
