Примеры использования Convenus au niveau international на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
De développement convenus au niveau international.
The internationally agreed development goals.Convenus au niveau international, y compris.
Of the internationally agreed development goals, including.Nécessité de principes convenus au niveau international 7.
Need for internationally agreed principles 7.Octroi de l'aide et progrès vers la réalisation des objectifs de développement convenus au niveau international.
Aid allocation and progress towards the internationally agreed development goals.Repenser l'évolution objectifs convenus au niveau international après 2015.
Rethinking the internationally agreed development goals beyond 2015.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parties conviennentles parties conviennentparties ont convenuobjectifs de développement convenusles parties ont convenuconvient aux enfants
parties sont convenuesle comité est convenucomité est convenudélégués ont convenu
Больше
Использование с наречиями
convient également
il convient également
vous convient le mieux
convient parfaitement
convient aussi
il convient donc
convient particulièrement
il convient aussi
convient donc
convient mieux
Больше
Использование с глаголами
convient de noter
convient de souligner
convient de rappeler
convient de signaler
convient de mentionner
convient de préciser
convient de relever
convient de remarquer
convient de reconnaître
convient de prendre
Больше
Les objectifs du Millénaire pour le développement sont des critères de développement, convenus au niveau international.
The Millennium Development Goals(MDGs) are internationally agreed development benchmarks.Objectifs de développement convenus au niveau international et objectifs du Millénaire pour le développement.
Internationally agreed development goals and the Millennium Development Goals.Principales caractéristiques des objectifs convenus au niveau international.
Main features of the internationally agreed goals.De nombreuses délégations ont estimé que la suspension des opérations du PNUD, comme cela avait été le cas en République populaire démocratique de Corée, porterait atteinte à la neutralité et à l'impartialité du PNUDen matière d'assistance au développement humain et compromettrait la réalisation des objectifs de développement convenus au niveau international.
Many warned that such suspensions would divert UNDP from being neutral andimpartial in providing human development assistance and jeopardize the achievement of internationally agreed-upon development goals.Iii Appui aux objectifs de développement convenus au niveau international.
Support of internationally agreed development goals.Le sous-programme vise également à promouvoir les programmes convenus au niveau international concernant les personnes âgées, notamment le Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement(2002) et les programmes relatifs aux handicapés et aux jeunes, et à faire progresser les travaux sur les questions intergénérationnelles.
A further objective is to promote internationally agreed-upon programmes for older persons, including the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, and programmes for people with disabilities and youth, and to advance work on intergenerational issues.Réalisation des objectifs de développement convenus au niveau international.
The achievement of the internationally agreed development goals.L'Afrique progresse de façon constante vers les objectifs convenus au niveau international, notamment les Objectifs du Millénaire pour le développement OMD.
Africa continues to make steady progress towards internationally agreed goals, including the Millennium Development Goals MDGs.Ils devraient également être compatibles avec d'autres objectifs et cibles convenus au niveau international.
They should also be consistent with other internationally agreed goals and targets.Intensification des efforts pour atteindre les objectifs convenus au niveau international en matière de transferts d'aide publique au développement vers les pays en développement;
Intensifying efforts to meet the internationally agreed targets for official development assistance transfers to developing countries;Projet de compilation préliminaire de buts et objectifs environnementaux convenus au niveau international.
Preliminary draft compilation of internationally agreed environmental goals and objectives.Mais elles sont aussi un moyen d'atteindre les objectifs sociaux et économiques convenus au niveau international, notamment les nouveaux Objectifs de développement durable de l'ONU, adoptés par la communauté internationale en septembre 2015.
But they are also a means to achieving internationally agreed-upon social and economic objectives, including the new United Nations Sustainable Development Goals adopted by the international community in September 2015.Iii Initiatives prises par l'organisation en appui aux objectifs de développement convenus au niveau international.
Iii Initiatives Undertaken in Support of Internationally Agreed Development Goals.Le code tarifaire fournit des informations aux douanes afin que les tarifs convenus au niveau international puissent être appliqués à la commande.
The tariff code provides customs with information so that internationally-agreed tariffs can be applied to the order.La représentante de Trinité-et-Tobago, parlant pour la CARICOM,a appelé à l'insertion de références aux marchés de l'emploi et aux objectifs convenus au niveau international.
Trinidad and Tobago,for CARICOM, called for including references to job markets and internationally-agreed targets.Ce n'est qu'en obtenant le droit à l'éducation que nous pouvons atteindre nos objectifs convenus au niveau international pour le développement, y compris les Objectifs du millénaire pour le développement.
Only by securing the right to education can we reach our internationally agreed objectives for development, including the Millennium Development Goals.Préambule: Le préambule rappelle Action 21, le PMŒJ, les OMD, la Stratégie de Maurice etune série d'autres documents convenus au niveau international.
Preamble: The preamble reaffirms Agenda 21, the JPOI, MDGs, Mauritius Strategy anda range of other internationally-agreed documents.L'Afghanistan a estimé que la déclaration devrait s'appuyer sur les textes de résultats convenus au niveau international, et se concentrer sur l'éradication de la pauvreté comme un objectif primordial.
Afghanistan said the declaration should build on the prose of internationally-agreed outcome documents, and focus on poverty eradication as an overarching goal.Les points focaux sectoriels peuvent utiliser le logiciel pour s'assurer que les stratégies sectorielles soient alignées sur les plans de développement convenus au niveau international.
Sector focal points can use the software to ensure that sector strategies are aligned with internationally agreed development plans.Réalisation des objectifs de développement convenus au niveau international.
Vital for the achievement of the internationally agreed development goals.L'action menée par les pays avec l'appui de la communauté internationale doit être intensifiée si l'on veut atteindre d'ici à 2015 les objectifs convenus au niveau international.
Country-led responses supported by the international community must be intensified to meet the internationally agreed goals by 2015.Accélérer le développement rural grâce aux partenariats pourrait permettre d'atteindre les objectifs convenus au niveau international, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement.
The acceleration of rural development through partnerships could facilitate the process to achieve the internationally agreed goals, including the Millennium Development Goals.Dans l'ensemble, il est clair qu'il reste encore beaucoup à faire dans le domaine de la coordination et du suivi des engagements en matière de développement convenus au niveau international.
Overall, it is clear that there is room for improvement in the coordination and tracking of internationally agreed development commitments.Réalisation des objectifs de développement convenus au niveau international.
Support of the achievement of the internationally agreed development goals.La mise en commun de connaissances en matière d'innovations etde pratiques éprouvées peut donner au gouvernement un ensemble de moyens concrets d'atteindre les objectifs convenus au niveau international.
Sharing knowledge on innovations andsuccessful practices can provide Governments with a set of concrete and workable options on how to achieve internationally agreed goals.
