Примеры использования Conviait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle me conviait parfois à prendre le thé.
She often invited me to tea.Les jours de congé, ce professeur me conviait chez lui.
Vacation, this student called me at home.Alexandre Ami Matiusi nous conviait lui à un banquet champêtre et musical.
When Ami Alexandre Matuisi invited us to a banquet with country music.Madame Egorova nous donnait les bases, mais elle nous conviait à danser.
Madame Egorova laid the groundwork, but above all, she invited us to dance.Elle protégeait et conviait celui qui l'honorait!
She protected and honored him who invited him!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
plaisir de vous convierle public est conviémédias sont conviés
Использование с наречиями
également conviés
Использование с глаголами
conviés à participer
conviés à assister
conviés à partager
conviés à découvrir
Nous fûmes tous abasourdis par l'aspect de la pièce dans laquelle il nous conviait.
We were all astonished by the appearance of the apartment into which he invited us.Elle protégeait et conviait celui qui l'honorait!
It protected and honored the one who invited them!Garnier conviait la presse parisienne pour un événement présentant ses 5 marques filles.
Garnier invited the Parisian press for an event to present its 5 daughter brands.Le soir du défilé,Dior conviait ses invités à un Grand Bal.
On the evening of the parade,Dior invited his guests to a Grand Ball.Il nous conviait à bâtir une société plus juste, une société encore plus prospère, capable de faire une place meilleure à tous, quelle que soit leur origine, leur sexe ou leur âge.
He urged us to build a more just and even more prosperous society, one that would ensure a better place for all, regardless of their origin, gender or age.En décembre 2013,Carlos Ferreira conviait la presse montréalaise à.
In December 2013,Carlos Ferreira invited the Montreal food press.Le dessinateur conviait le lecteur à sa suite dans d'inaccessibles cavernes d'Ali Baba.
The designer invited the reader to follow in inaccessible caves of Ali Baba.Rituel mensuel: le déjeuner auquel le président Frangié conviait les membres du Syndicat de la Presse.
Monthly Ritual: lunch which President Franjieh who invited members of the Press Syndicate.Mais la voix qui la conviait à la mort, cette voix-là, elle l'a toujours entendue!
But the voice that called her to death, that she heard forever!C'est ainsi que chaque matin, à onze heures trente, une clochette conviait les pauvres à venir manger au presbytère.
Every morning at 11:30 a hand-bell called the poor to a meal at the presbytery.Folie/Culture vous conviait à assister à son Grand Banquet afin de souligner les 33 années de l'organisme.
Folie/Culture cordially invites you to attend the Grand Banquet celebrating the organization's 33rd birthday.Dans le cadre de son 40 e anniversaire, la Bibliothèque de Deux-Montagnes conviait ses membres à participer à un concours.
Deux-Montagnes Library members were invited to take part in a contest as part of its 40th anniversary celebrations.Le 16 décembre 2016, l'Elysée conviait les principaux acteurs du numérique à l'école pour une rencontre.
On December 16 2016, the President of the French Republic invited the main digital education players for a meeting.Poursuivant une réflexion sur la spiritualité, la religion et la recherche du sens de la vie,Folie/Culture conviait le public à une rencontre multidisciplinaire extatique!
Pursuing a reflection on spirituality, religion and the search for meaning in life,Folie/Culture invited the public to an ecstatic multidisciplinary encounter!En revenant de ses voyages elle nous conviait à une soirée« Diapos» et nous contait ses rencontres et ses souvenirs.
Returning from her travels she invited us to a party"Slides" and we recounted her encounters and memories.Folie/Culture conviait le public à plusieurs lieux dans la Cité: le Local(754, rue Saint-Joseph Est), L'Œil de Poisson, Engramme, l'AgitéE, le Centre Alyne-Lebel et le parc Saint-Roch.
Folie/Culture invited the public to several places in the City: the Local(754, rue Saint-Joseph), L'Œil de Poisson, Engramme, L'AgitéE, the Centre Alyne-Lebel, and Parc Saint-Roch.Le 19 octobre dernier,Sœur Angèle conviait ses relations les plus chères au côté de M.
Last Wednesday night,October 19, Soeur Angèle invited her closest relations, alongside Mr.En mars dernier, l'Opéra de Montréal conviait les usagers du métro à apprendre le choeur à bouche fermée de l'opéra Madama Butterfly de Puccini.
Last March, the Opéra de Montréal invited subway users to a sing'along to learn and sing Puccini's humming chorus.Le leader mondial en systèmes de paiement électronique conviait tous ses employés à la capitale pour une nuit mémorable.
The world leader in electronic payment systems, invited all its employees to the capital for a memorable night.Il m'a toutefois demandé de vous faire savoir qu'il conviait tous ceux qui le souhaitaient à assister à cette réunion, afin de permettre à la Conférence d'ouvrir sa session sur une note positive.
Nonetheless, he asked me to convey to you the message that he invites everybody who would like to come to attend this meeting so that our Conference will start on a good note.Lorsque nous eûmes mis de côté notre harnachement de voyageurs, la voix de l'hôte se fit entendre, qui nous conviait à passer dans la cuisine, seule pièce où l'on fit du feu, même par les plus grands froids.
When we had laid aside our travelling wraps the voice of the host was heard inviting us to the kitchen, the only room where a fire was lighted even in the severest cold.S'efforçant de conjurer la"guerre intestine",Vermorel conviait la bourgeoisie libérale, qu'il stigmatisait jadis si impitoyablement, à former un"pouvoir régulier, reconnu et respecté par toute la population parisienne.
Striving to avoid fratricidal war,Vermorel called upon the liberal bourgeoisie, whom hitherto he had so mercilessly exposed, to set up“a lawful Government, recognized and respected by the whole population of Paris..Pour la cinquième année consécutive,le Club Richelieu International nous conviait à sa soirée théâtrale entièrement dédiée aux associations caritatives dont l'AAG.
For the fifth year in a row,the Richelieu International Club has invited us to their theatre evening which raises funds for charitable organisations including the AAG.Le 01 juin 2016, Syngenta conviait ses fournisseurs à une remise de prix.
On June 1st 2016 Syngenta has invited their suppliers to an award ceremony.Le lendemain, le 28 juillet,la Direction du Tourisme conviait ses meilleurs clients MICE à une journée exceptionelle.
On the following day, 28 July,the Tourist Authority invited its best MICE clients for a special day event.
