CONVIENNENT DE SE RÉUNIR на Английском - Английский перевод

• agree to meet
• agreed to meet

Примеры использования Conviennent de se réunir на Французском языке и их переводы на Английский язык

Elles conviennent de se réunir à nouveau le 21 mai.
They agreed to meet again on May 13.

Le processus? Toutes les parties touchées par une question donnée conviennent de se réunir pour en discuter.
The process? All parties affected by a particular issue agree to meet to discuss the issue.

Les parties conviennent de se réunir de nouveau en 2011.
The parties agreed to meet again in 2011.

PRÉSIDENTES DU COMITÉ D'ÉVALUATION INDÉPENDANT Remarque: Les parties conviennent de se réunir pour discuter des présidentes du Comité d'évaluation indépendant.
INDEPENDENT ASSESSMENT COMMITTEE CHAIRPERSONS Note: The parties agree to meet to discuss the following Independent Assessment Committee Chairpersons.

Enfin, ils conviennent de se réunir à nouveau au mois de mars suivant.
They also agreed to meet again in March.

Appendice B- remplacer par le libellé du modèle Sienna Remarque sur les bas de contention: L'AIIO et Sienna conviennent de se réunir pour discuter de la question des bas de contention et de la possibilité d'un maximum.
Schedule B- replace with template Sienna Compression stockings note: ONA and Sienna agree to meet to discuss the issue of compression stockings and the feasibility of a cap.

Toutes les parties conviennent de se réunir à nouveau le 15 juillet pour formuler la prochaine stratégie.
All parties agreed to meet Monday, July 15/96, to discuss further strategy.

En vue de trouver ensemble une solution à tout litige qui surviendrait dans l'exécution du présent contrat, les parties conviennent de se réunir dans les 8(huit) jours de la survenance de l'événement à l'initiative de la partie la plus diligente.
In order to resolve together any dispute that would occur during the performance of this contract, the parties agree to meet within 8(eight) days after the occurrence of the event on the initiative of the more diligent party.

Ils conviennent de se réunir à midi le lundi 10 Décembre 1934 à fin de discuter officiellement les idées de Weil.
They agree to meet at noon on Monday 10 December 1934 to formally discuss Weil's idea.

Les Présidents des Etats d'Amérique centrale conviennent de se réunir, avant la fin de l'année, en République du Nicaragua.
The Central American Presidents agree to meet before the end of the year in Nicaragua.

Les parties conviennent de se réunir le 16 juin 2017 afin d'examiner l'évaluation des risques liés à l'emploi dont il est question dans la réponse aux PCV de Bridgewater Nouvelle-Écosse.
The parties agreed to meet on June 16, 2017 to review the Job Hazards Assessment referenced in the Bridgewater, NS response.

En cas de force majeures, les parties conviennent de se réunir pour trouver une solution au problème qui se pose.
In case of force majeure, the parties agree to meet to find a solution to the problem that arises.

Les commissaires conviennent de se réunir le 10 novembre 2015 à Windsor pour discuter des éventuelles prochaines étapes de l'initiative PELE.
Commissioners agreed to meet November 10, 2015, in Windsor to discuss potential next steps with the LEEP priority.

La FAA et TCAC conviennent de se réunir au besoin afin d'examiner les présentes procédures de mise en œuvre et de s'assurer qu'elles sont toujours valides.
The FAA and TCCA agree to meet as necessary to review these Implementation Procedures and their continued validity.

Les conseils conviennent de se réunir périodiquement, au moins deux fois par an, pour promouvoir un dialogue ouvert et constructif, ainsi que pour convenir des priorités communes.
The Councils agree to meet regularly, at least twice annually, to promote open and constructive dialogue and to agree on common priorities;

Les États parties conviennent de se réunir chaque année pendant une semaine, dans le cadre d'une conférence des États parties, pour examiner les questions relevant du Traité et prendre des décisions en la matière.
The States parties agree to meet annually in a one-week Conference of States Parties to consider and decide on any issues covered by the Treaty.

Les signataires conviennent de se réunir périodiquement, au moins une fois par an, pour dresser le bilan de l'application de ce code de bonne conduite et en étudier les amendements éventuels.
The signatories agree to meet periodically, at least once a year, to assess the application of the Code and to study possible modifications.

Les parties conviennent de se réunir au besoin pour clarifier les intentions et faciliter l'établissement d'un terrain d'entente dans le but de terminer les projets dans les délais fixés.
The parties agree to meet, as necessary and as needed, to clarify intentions and facilitate common understandings, with the aim of achieving the target projects completion dates.

Les commissaires conviennent de se réunir pour une séance d'une journée avec les conseillers afin de se faire informer pleinement de toutes les questions relatives au lac Ontario et au Saint-Laurent.
Commissioners agreed to meet for a one day session with advisers to get fully briefed on all the LOSLR issues, and they asked advisers to propose possible dates in May for such a session.

Les parties conviennent de se réunir une fois par mois ou à une date convenue pour faire le point sur les enquêtes d'intérêt mutuel en cours et pour examiner les décisions relatives à des enquêtes conjointes.
The Parties agree to meet once per month or as mutually agreed upon to provide updates on ongoing investigations of mutual interest and to review decisions respecting joint investigations.

Donahue et Jones et Mme Perlinger conviennent de se réunir, à titre de Groupe de planification de l'examen de l'Accord, afin de planifier l'atelier prévu en février au nom du CCSGL en se fondant sur la discussion.
Donahue, Jones and Perlinger agreed to meet as a Review of the Agreement Planning Group to plan the proposed February workshop on behalf of the SAB based upon the discussion.

À cette fin, les parties conviennent de se réunir à l'échelle centrale pour discuter de la possibilité d'établir une liste centrale de commissaires au règlement des griefs et des dates prédéterminées pouvant être mutuellement partagées tout au long de l'année.
To that end the parties agree to meet centrally to discuss the possibility of a central Grievance Commissioner roster and pre-scheduled dates that can be mutually shared throughout the year.

Dans cette hypothèse, les parties conviennent de se réunir pour analyser l'impact de cette situation au regard de leurs obligations respectives et de l'objet des Documents Contractuels afin de poursuivre leurs relations.
In this case, the parties agree to meet in order to asess the consequences of such event, with regard to their respective obligations and the object of the Contract Documents, to make it so that their relationship can be pursued.

En évitant volontairement d'entrer prématurément dans les détails techniques, les ministres conviennent de se réunir périodiquement pour entendre les rapports sur les travaux des chefs de délégation et prendre toutes les décisions politiques qui apparaîtront nécessaires. Car les ministres des Affaires étrangères prévoient déjà de devoir se prononcer sur le problème de l'éventuelle utilisation militaire de l'énergie nucléaire et sur celui de l'inclusion des PTOM dans le Marché commun.
The Ministers deliberately avoided going into the technical details at too early a stage and agreed to meet periodically in order to hear reports on the work of the Heads of Delegation and to take any political decisions that might be necessary, since they were already anticipating having to take decisions on the possible military use of nuclear power and the inclusion of the OCTs in the common market.

Le Groupe convient de se réunir le 16 novembre 2010.
The Panel agreed to meet next on November 16, 2010.

Les Parties peuvent aussi convenir de se réunir par vidéoconférence ou par téléconférence.
Parties may also agree to meet by videoconference or teleconference.

Dans cette perspective, les équipes ont convenu de se réunir à nouveau le 30 octobre.
With that in mind, the teams have agreed to meet again on October 30th.

Le Groupe convient de se réunir le 29 mars 2011.
The Panel agreed to meet next on March 29, 2011.

Si le locateur accepte le locataire, les parties devraient convenir de se réunir.
If the landlord accepts the tenant, the parties should agree to meet.

Poutine et Erdogan ont convenu de se réunir début Août.
Putin and Erdogan have agreed to meet in early August.