COPIE D'UNE LETTRE DATÉE на Английском - Английский перевод

• copy of a letter dated
• with a copy of correspondence dated

Примеры использования Copie d'une lettre datée на Французском языке и их переводы на Английский язык

Dans cette copie d'une lettre datée du 12 septembre 1917, M. Armistead indique ce qui suit.
In this copy of a letter dated 12 September 1917, Armistead reports.

Au nom du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 751(1992) concernant la Somalie, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint copie d'une lettre datée du 17 juin 2002, que vous adresse le Représentant permanent de la Somalie auprès de l'Organisation des Nations Unies voir annexe.
On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751(1992) concerning Somalia, I have the honour to attach herewith the copy of a letter dated 17 June 2002 from the Permanent Representative of Somalia to the United Nations addressed to me see annex.

L'organisation joint la copie d'une lettre datée du 1er juin 2004 dans laquelle l'auteur demandait à consulter ses ouvrages et documents juridiques.
It provides a copy of a letter, dated 1 June 2004, in which the author requested access to his legal materials.

Au nom du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1533(2004) concernant la République démocratique du Congo, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint copie d'une lettre datée du 31 janvier 2005 émanant du Représentant permanent du Rwanda auprès de l'Organisation des Nations Unies voir annexe.
On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533(2004) concerning the Democratic Republic of the Congo, I have the honour to transmit herewith a copy of a letter dated 31 January 2005 from the Permanent Representative of Rwanda to the United Nations see annex.

Elle a aussi fourni la copie d'une lettre datée du 4 mars 1990 adressée par Som Datt Builders, accusant réception de la somme de 2 010 dinars iraquiens déposée par Bimont.
It also provided a copy of a letter dated 4 March 1990 from Som Datt Builders, acknowledging receipt of ID 2,010 from Bimont.

La Mission permanente de la République d'Angola auprès de l'Organisation des Nations Unies adresse ses compliments au Secrétaire général et a l'honneur de lui transmettre ci-joint la copie d'une lettre datée du 26 juillet 1999, adressée à M. Kofi Annan, Secrétaire général, par M. João Bernardo de Miranda, Ministre des relations extérieures de la République d'Angola voir pièce jointe.
The Permanent Mission of the Republic of Angola to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General and has the honour to forward herewith a copy of a letter dated 26 July 1999 from Mr. João Bernardo de Miranda, Minister of External Relations of the Republic of Angola, addressed to Mr. Kofi Annan, Secretary-General see enclosure.

En outre, une copie d'une lettre datée du 16 septembre 1991, adressée par Pipeline à Natco, indique que Natco et Pipeline avaient présenté des réclamations l'une contre l'autre.
Furthermore, a copy of a letter dated 16 December 1991 from Pipeline to Natco indicates that both Natco and Pipeline had claims against each other.

CD/1367, daté du 19 octobre 1995, intitulé"Lettre datée du 2 octobre 1995, adressée au Secrétaire général de la Conférence du désarmement par le Représentant permanent de l'Egypte, transmettant copie d'une lettre datée du 24 septembre 1995, adressée au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies par le Représentant permanent de l'Egypte auprès de l'ONU concernant l'assistance au déminage";
CD/1367, dated 19 October 1995, entitled"Letter dated 2 October 1995 from the Permanent Representative of Egypt addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting a copy of a letter dated 24 September 1995 from the Permanent Representative of Egypt to the United Nations addressed to the Secretary-General of the United Nations concerning assistance in mine clearance.

Une copie d'une lettre datée du 31 juillet 1990 et adressée par KOC indique qu'un certificat de réception daté du 29 juillet 1990 concernant le segment B devait être délivré par KOC.
A copy of a letter dated 31 July 1990 from KOC indicates that a completion certificate dated 29 July 1990 for Segment B was to be issued by KOC.

J'ai l'honneur de vous communiquer ci-joint copie d'une lettre datée du 6 novembre 2009, que vous adresse Mehmet Ali Talat, Président de la République turque de Chypre-Nord.
I have the honour to convey herewith a copy of the letter dated 6 November 2009 addressed to you by Mehmet Ali Talat, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus.

Copie d'une lettre datée du 19 octobre 2006 du Vice-chef d'état major de la Défense, concernant la visite possible au Kandahar du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense(texte bilingue). -Document parlementaire no 1/39-555S.
Copy of a letter, dated October 19, 2006, from the Vice Chief of the Defence Staff concerning the proposed visit to Kandahar of the Standing Senate Committee on National Security and Defence(Bilingual Text).-Sessional Paper No. 1/39-555S.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint copie d'une lettre datée du 6 juillet 2006, que vous adresse S. E. M. Mehmet Ali Talat, Président de la République turque de Chypre-Nord voir pièce jointe.
I have the honour to convey herewith a copy of a letter dated 6 July 2006 addressed to you by H.E. Mr. Mehmet Ali Talat, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus see enclosure.

J'ai ici une copie d'une lettre datée du 26 novembre et signée, au nom de la Conférence canadienne des évêques catholiques, par monseigneur Douglas Crosby, évêque élu de Labrador City- Schefferville.
I have here a copy of a letter dated November 26 from the Canadian Conference of Catholic Bishops, signed by the Most Reverend Douglas Crosby, Bishop-Elect of Labrador City-Schefferville.

Pour preuve des pertes contractuelles qu'elle invoque, Fusas a fourni copie d'une lettre datée du 5 avril 1990, adressée par le Service du Trésor et du commerce extérieur de la Direction générale des opérations bancaires et de change Turquie.
As evidence of its claim for contract losses, Fusas provided a copy of a letter dated 5 April 1990 from the Treasury and Foreign Trade Consultancy, Banking and Foreign Exchange General Directorate of Turkey.

Je joins également copie d'une lettre datée du 24 juin 2005, adressée à M. Munir Akram, Président du Conseil économique et social, par M. Romulo(voir annexe II). La liste des organisateurs de la Conférence figure dans le rapport joint en annexe.
I am also transmitting a copy of a letter dated 24 June 2005 addressed to Mr. Munir Akram, President of the Economic and Social Council, by Dr. Romulo(see annex II). The list of co-sponsors of the above-mentioned conference appears in the attached report.

Comme suite à la résolution 1701(2006) du Conseil de sécurité, j'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint copie d'une lettre datée du 25 juin 2007 que m'a adressée le Premier Ministre de la République libanaise, M. Fouad Siniora, demandant la prorogation du mandat de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban(FINUL) au-delà du 31 août 2007, pour une durée d'un an voir annexe.
In connection with Security Council resolution 1701(2006), I have the honour to transmit to you herewith a copy of the letter dated 25 June 2007 addressed to me by the Prime Minister of the Lebanese Republic, Fouad Siniora, requesting an extension of the mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon beyond 31 August 2007, for a period of one year see annex.

Le Comité a reçu copie d'une lettre datée du 23 octobre 2006, adressée au Représentant spécial du Libéria pour information par le Président du Comité créé par la résolution 1572(2004) concernant la Côte d'Ivoire, au sujet de la présence présumée de Libériens au sein d'une milice opérant en Côte d'Ivoire, dont faisait état le Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire voir S/2006/735.
The Committee received a copy of a letter dated 23 October 2006, from the Chairman of the Committee established pursuant to resolution 1572(2004) concerning Côte d'Ivoire addressed to the Special Representative for Liberia, for its information only, concerning the alleged presence of Liberians, as reported by the Group of Experts on Côte d'Ivoire(see S/2006/735), in a militia group based in Côte d'Ivoire.

La plaignante a aussi désigné un représentant, qui a remis à l'enquêteur une copie d'une lettre datée de novembre 2010 qu'il avait reçue du coordonnateur adjoint de l'Accès à l'information et de la protection des renseignements personnels d'Anciens Combattants Canada, dans laquelle on lisait ce qui suit.
The complainant in this matter also designated a representative, who provided the investigator with a copy of correspondence dated November 2010 that he received from the Deputy Coordinator ofVAC's ATIP branch, which provided the following information.

L'auteur fournit une copie d'une lettre datée du 19 janvier 2004 émanant d'Amnesty International, dans laquelle cette organisation déclare qu'en cas de renvoi en Iran l'auteur serait exposée à un risque réel de violation de ses droits reconnus aux articles 7 et 9 du Pacte, et signale des carences présumées dans la procédure d'asile néerlandaise, y compris dans la manière dont le cas de l'auteur lui-même a été tranché.
The author provides a copy of a letter, dated 19 January 2004, from Amnesty International, which states that if the author is removed to Iran, she would be exposed to a real risk of a violation of her rights under articles 7 and 9 of the Covenant, and highlights alleged inadequacies in the asylum procedure in the Netherlands, including alleged inadequacies in how the author's own case was decided.

J'ai l'honneur de vous faire tenir copie d'une lettre datée du 2 février 2007, qui vous est adressée par M. Mehmet Ali Talat, Président de la République turque de Chypre-Nord voir pièce jointe.
I have the honour to convey herewith a copy of the letter dated 2 February 2007 addressed to you by Mr. Mehmet Ali Talat, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus see enclosure.