Примеры использования Corme на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Corme: Port de pêche.
Corme: fishing port.Pierre serpent à Corme.
Serpent Stone in Corme.Le corme lui-même devient dur et pourrit.
The corm itself becomes hard and rot.Belle vue sur l'estuaire de Corme et Laxe.
Nice view of the estuary Corme and Laxe.Sur le corme, il y a des bourgeons pour chaque couche de feuilles.
On the corm are buds for each layer of leaves.Mais une étape bienvenue entre Corme et La Coruna.
But a welcome step between Corme and La Coruna.Mobil-home Corme Ecluse- 4 personnes- location vacances n°22334.
Mobile home Corme Ecluse- 4 people- holiday home 22334.Vous pouvez planter seule corme sains par trou.
Remember that you can plant only one healthy corm per hole.Elles sont vivaces,survivant l'hiver sous forme de corme.
They are perennials,surviving the winter in the form of corms.Creuser chaque corme et retirer les petits cormeaux du fond.
Dig up each corm and remove the small cormlets from the bottom.Cultiver la plante à l'extérieur dans le pot pour la première année,puis déterrer le corme et le stocker.
Grow the plant outdoors in the pot for the first year,then dig up the corm and store it.La corme est habituellement enfouie au fond du lac et n'est pas visible.
Corms are usually buried in the lake bottom and are not visible.Laissez-leur au moins deux feuilles pour que le corme puisse se régénérer l'année suivante.
Be sure to keep at least four leaves on the plant to allow the corm to renew itself for the following year.Mobil- home à Corme ecluse à louer pour 4 personnes- location n°22334.
Mobile home in Corme ecluse for rent for 4 people- rental ad 22334.Le pot pour cyclamen devrait choisir un petit volume(bien sûr,étant donné la taille du corme lui-même.
A pot for cyclamen should be selected a small volume(of course,given the size of the corm itself.Mobil-home à corme ecluse- Location vacances, location saisonnière n°22334.
Mobile home in corme ecluse- Vacation, holiday rental ad 22334.Les feuilles ne semblentpas persister en hiver, car la plante dépérit chaque automne jusqu'au sommet de la corme.
Leaves apparently donot persist over winter, with the plant dying back to the corm top each autumn.Le corme est une section raccourcie et épaissie de la tige qui apparaît à la base de la plante.
A corm is a thickened and shortened section of the stem, it appears at the base of the plant.L'origine du toponyme n'est pas clairement établie, mais Albert Dauzat etCharles Rostaing émettent l'hypothèse de l'ancien français corme,« sorbe» avec le diminutif -ella.
The origin of the toponym is not clearly established, but Albert Dauzat andCharles Rostaing put forward the hypothesis of the old French corme,"sorbe" with diminutive-ella.Le corme est une section raccourcie et épaissie de la tige qui apparaît à la base de la plante.
The corm is a shortened and thickened section of the stem that appears at the base of the plant.Lire la suite En 1870, les grands- parents d'Andrée BON, femme de Jean RULLAUD, rachètent ce qui est aujourd'hui la propriété Rousteau- Rullaud au Maine Dorin,lieu dit situé sur la Commune de Corme Royal.
In 1870, the grandparents of Andrée Bon, wife of Jean Rullaud, bought what is now the Rousteau-Rullaudproperty in Maine Dorin, a hamlet of Corme Royal village.On dit que les habitants de Corme profitent de l'incroyable chance de pouvoir contempler Laxe.
It is said that the inhabitants of Corme enjoy the incredible luck of being able to contemplate Laxe..Corme: La ville de Corme et le phare de O Roncudo forment l'une des zones les plus vierges de la Costa da Morte.
Corme: The village of Corme, and the lighthouse of O Roncudo form one of the most unspoiled areas of A Costa da Morte.Sorbus domestica(sorbier domestique) est un arbre des forêts thermophiles, de 8 à 10 m de haut, feuilles alternes, caduques, composées de 11 à 21 folioles à marge dentée sur les 2/3 supérieurs, fleurs blanches, groupées en bouquets,le fruit est la corme, en forme de très petite poire jaunâtre.
Sorbus domestica(domestic rowan) is a thermophilic forest tree 8 to 10 m high, leaves alternate, deciduous, composed of 11-21 leaflets dentate margin on the upper 2/3, white flowers,grouped in clusters, the fruit is the corm, like tiny yellow pear.Les bourgs de Corme et Laxe, deux ports de pêche importants, se trouvent des deux côtés de la ria.
The towns of Corme and Laxe, two important fishing ports, are located on either side of the estuary.Position à définir Crocus malyi Vis.(auparavant dans la Série Versicolores) Crocus banaticus Heuff.(auparavant dans le Sous-genre Crociris) Section Nudiscapus:Absence de prophylle basal Série Reticulati: corme à tuniques à fibres réticulées, floraison automnale ou printanière, style à trois branches ou très divisé Crocus abantensis T. Baytop& B. Mathew Crocus ancyrensis Herb.
Position unclear Crocus malyi Vis.(formerly in Series Versicolores) Crocus banaticus Heuff.(formerly in obsolete Subgenus Crociris) B. Section Nudiscapus:species without a basal prophyll Series Reticulati: corm tunic for the most part decidedly covered with reticulated fibers, flower produced in winter or spring, style three-forked or much divided Crocus abantensis T. Baytop& B. Mathew Crocus ancyrensis Herb.La Villa Can Corme propose une villa lumineuse avec un grand jardin, une piscine et un barbecue gratuit.
Villa Can Corme offers a bright villa with a large garden with a pool and free barbecue facilities.Chaque corme produit au moins 4 petites fleurs évasées, en forme de gobelet qui s'ouvre en mars ou en octobre.
Each corme produces at least 4 small widened flowers, in the shape of goblet which opens in March or October.Chaque corme aura un certain nombre de bébés cormes, connus sous le nom de cormels ou de cormeaux, attachés au fond.
Each corm will have a number of baby Série Intertexti: corme à tuniques à fibres intriquées, floraison printanière Crocus fleischeri J. Gay.
Crocus nevadensis Amo& Campo Series Intertexti: corm tunic fibrous with fibers interwoven, spring-flowering Crocus fleischeri J. Gay.
