CORPS DU VÉRIN на Английском - Английский перевод

• body of the jack
• body of the cylinder
• body of the actuator

Примеры использования Corps du vérin на Французском языке и их переводы на Английский язык

Cette tige 29 pénètre dans le corps du vérin 18.
This rod 29 penetrates into the body of the jack 18.

Le corps du vérin pourrait être réalisé en une seule pièce.
The body of the cylinder could be made in a single piece.

La figure 5 illustre en coupe transversale le corps du vérin.
FIG. 5 illustrates the body of jack in transverse section;

Le corps du vérin 94 est plus lourd que la tige coulissante.
The body of the cylinder 94 is heavier than the sliding rod.

Orifice d'admission ou d'évacuation dans le corps du vérin côté tige.
Intake or discharge port in rod side of cylinder body.

Le corps du vérin 644 est articulé en 645 sur le tiroir 630.
The body of the actuator 644 is hinged at 645 to the slider 630.

Le capteur est raccordé par un câble au corps du vérin.
The sensor is connected by a cable to the body of the cylinder.

Le corps du vérin 28 est fixé sur le support 29 soudé sur la plaque 2.
The body of the jack 28 is attached to a support 29, welded on the plate 2.

Le support 14 est fixé de façon rigide sur le corps du vérin 12b.
The support 14 is fixed rigidly to the body of the jack 12b.

Le corps du vérin 9 est fixé sur la face latérale 20 du plateau.
The body of the cylinder 9 is fastened to the lateral face 20 of the platen.

Le tube cylindrique 126 se comporte comme un piston dans le corps du vérin 127.
The cylindrical tube 126 acts as piston in the body of the jack 127.

Le corps du vérin est un objet OBJET qui reste statique, seul son aspect est configuré.
The jack body is an OBJECT object which remains static, only its aspect is configured.

Suivant cette position, La tige du vérin 15 est enfoncée dans Le corps du vérin.
In this vertical position, jack rod 15 is recessed in the body of the jack.

D'autre part le corps du vérin 38 est muni à sa partie inférieure d'une sortie 58.
Furthermore, the body of the jack 38 is provided with an outlet 58 in its lower part.

Note 6 Un palier de tige est un guide circulaire, généralement fait en bronze, situé dans le corps du vérin.
Footnote 6 A rod bearing is a circular guide, commonly made of bronze, located within the cylinder body.

Le corps du vérin 62 est fixé sur une plaque support 12 elle-même fixée sur une pièce 14.
The body of the cylinder 62 is fixed to a carrier plate 12, which is itself fixed to a component 14.

L'extrémité de cette dernière opposée au corps du vérin actionne une articulation 51 à laquelle sont reliées plusieurs pièces.
The end of the latter opposite to the jack body actuates a joint 51, to which several parts are connected.

Le corps du vérin 6 est solidaire de la douille 7 et porte un étrier 8 présentant deux griffes d'extrémités 8a, 8b.
The body of the jack 6 is secured to the socket 7 and carries a ferrule 8 having two end grippers 8a, 8b.

Des tirants verticaux 76 assurent la liaison entre le plateau fixe 71 et le corps du vérin 75.
Vertical sliding valves 76 form the connection between the fixed plate 71 and the body of the jack 75.

L'élément fixe forme un corps du vérin et l'élément mobile forme une tige du vérin..
The fixed element forms a body of the cylinder and the mobile element forms a stem of the cylinder..