Примеры использования Corrompant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'argent gratuit est une arnaque corrompant la société.
Free money is a scam corrupting society.Si de nouvelles doctrines corrompant les jeunes existaient, vous, détenteurs de la sagesse athénienne, pourriez-vous les ignorer?
If new doctrines existed, capable of corrupting youngsters, could you, the holders of Athenian wisdom be unaware of them?Jeune en difficulté avec l'école corrompant stepdaddy.
Teen in trouble with school bribing stepdaddy.SusiMail: corriger des bogues corrompant les textes joints et les longs corps de message.
SusuMail: Fix bugs corrupting text attachments and large message bodies.Ceci est un autre exemple de philosophie corrompant l'action.
This is another example of philosophy corrupting action.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fichiers corrompusfonctionnaires corrompussystème corrompupays les plus corrompusdonnées corrompuesgouvernement corrompupratiques corrompuesfichier est corrompumonde corrompudirigeants corrompus
Больше
Использование с наречиями
plus corrompusmoins corrompustrès corrompucorrompt absolument
totalement corrompuaussi corrompunon corrompucomme corrompucomplètement corrompusi corrompus
Больше
Cependant, même sile monde s'est engagé sur le mauvais chemin, corrompant les moeurs et l'opinion publique, Moi votre Mère Céleste, avec la même puissance avec laquelle j'écrasai le serpent, Je vous garderai et vous protégerai, vous qui Me suivez et avez foi en Moi, et Je vous conduirai au Paradis.
However, even ifthe world goes the wrong way making the customs corrupt and the public opinion is in consensus, I, your Heavenly Mother, will guard and protect you, who are following me and have trust in me, with my power that crushes the serpent and will lead you to the Heavenly Paradise.Le diable opère en trompant et corrompant les gens bons.
The devil operates by deceiving and corrupting good people.C'est extraordinairement corrosif,extraordinairement corrompant.
That realization is extraordinarily corrosive,extraordinarily corrupting.La politique est considérée comme corrompant l'organisation apprenante.
Politics is seen as corrupting the learning organization.Postes clés dans l'armée, la police,les médias et l'économie, corrompant et.
Positions in the army, the police,the media and the economy, corrupting.Pourquoi es-tu venu chez nous, trompant et corrompant les plus faibles d'entre nous?
Why have you both come VISITEUR ASSUME TOUS LES RISQUES DE VIRUS, WORMS, Oud'autres facteurs corrompant.
Visitors assume all risks of bugs, malware, viruses, worms,or other corrupting factors.Les paroles d'Aur lui étaient chuchotées, corrompant son esprit tel un poison extraordinaire.
Aur's words were being whispered into her; corrupting her mind like an extraordinary poison.Platon écrit à propos de la mort de Socrate,condamné pour propagation de préceptes religieux corrompant la jeunesse.
In his writing, Plato tells of the death of Socrates,condemned for spreading pernicious religious doctrines to corrupt the young.Les mots d'Aur étaient chuchotés dans son esprit; corrompant son esprit comme un poison extraordinaire.
Aur's words were being whispered into her; corrupting her mind like an extraordinary poison.Cela tient au fait que ces flux affaiblissent les institutions publiques et à la démocratie,tout en renforçant les organismes chargés de l'extraction et corrompant les fonctionnaires.
This is because IFFs undermine public institutions anddemocracy, while strengthening extractive institutions and corrupt officials.C'est extraordinairement corrosif, extraordinairement corrompant. C'est extraordinairement corrosif,extraordinairement corrompant.
That realization is extraordinarily corrosive,extraordinarily corrupting.Je m'inquiète de la poursuite du pouvoir de l'État corrompant l'église.
I worry about the pursuit of state power corrupting the church.Ces artefacts sèment la terreur dans la galaxie, corrompant lentement tous ceux qui sont entrés en contact avec eux.
These artifacts have spread terror across the galaxy, slowly corrupting all that come into contact with them.Le serpent blanc reflétait ses sentiments sur les lois morales strictes de la communauté religieuse corrompant tout son bonheur.
The white snake reflected her feelings about the strict morality laws of the religious community corrupting all her happiness.Elle devenait une force de la nature, un ferment de destruction,sans le vouloir elle-même, corrompant et désorganisant Paris entre ses cuisses de neige, le faisant tourner comme des femmes, chaque mois, font tourner le lait.
She becomes a blind power of nature, a leaven of destruction,and unwittingly she corrupts and disorganizes all Paris, churning it between her snow-white thighs as milk is monthly churned by housewives.Nous, comme ils l'étaient,pouvons rapidement nous détourner du chemin que Dieu a prescrit, nous corrompant nous-mêmes dans le processus.
We, like they,can quickly turn from the way God has prescribed, corrupting ourselves in the process.Sans limiter la portée de ce qui suit, les motifs jugés raisonnables peuvent inclure des erreurs matérielles, un événement outoute intervention humaine corrompant ou affectant l'administration, la sécurité, l'impartialité ou affectant le déroulement du Concours tel que décrit dans le présent Règlement.
Without limiting the following, grounds deemed reasonable may include a material error, an event orany human intervention that corrupts or affects the administration, security, impartiality or normal running of the Challenge as provided for in these Rules.Une force du mal se répand dans le monde numérique, corrompant tout le Digimon.
A force of evil is spreading through the Digital World, corrupting all the Digimon.Dépassant le contrôle de la Société organisatrice et corrompant ou affectant la gestion, la sécurité.
Beyond the control of the Sponsor which corrupt or affect the administration, security.Logiciel malveillant: Ce logiciel malveillant cause des dommages au système de la carte SD de fichier, corrompant ainsi le lecteur instantanément.
Malware infection: This malware infection causes damage to the file system of SD card, thereby corrupting the drive instantly.Les utilisateurs locaux peuvent transmettre une valeur info->num négative, corrompant la mémoire du noyau et provoquant un déni de service.
Local users can pass a negative info->num value, corrupting kernel memory and causing a denial of service.Sans les télomères,l'ADN principal perdrait son fragment, corrompant ainsi le plan génétique.
If not for telomeres,the main DNA would lose its fragment, corrupting the genetic blueprint.Hérode a également tenté d'empêcher les soldats romains de profaner le sanctuaire intérieur du temple, corrompant finalement Caius Sosius et ses troupes afin qu'ils ne le laissent pas« roi du désert.
Herod also attempted to prevent Roman soldiers from desecrating the temple's inner sanctuary, eventually bribing Sosius and his troops in order that they do not leave him"king of a desert.Il n'a pas pu la corrompre, alors il l'a rendue folle.
It couldn't corrupt her, so it drove her mad.
