Примеры использования Couardise на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est couardise.
It's cowardice.La Couardise, mère de la cruauté.
Cowardice the mother of cruelty.Ouais, un mois de couardise.
Yes, one month of fasting.C'est la couardise des élites.
That is the fear of the élites.La troisième raison est leur couardise.
The third element was their fasting.Ta couardise et ton impureté.
Your fear and your helplessness..Alors qu'est cette sorte de couardise?
So what is this kind of a cowardliness?Couardise et trahison', dit Jeanne avec mépris.
Cowardice and treachery,' said Joan scornfully.Les dieux font par là honte à la couardise.
The gods do this in order to shame cowardice.C'est de la couardise et votre ego marque des points.
This is cowardice and gives points to your ego.Ta dévotion n'est rien d'autre que de la couardise.
Your devotion is nothing more than cowardice.Il projette sa propre couardise sur la race Blanche.
He projects his own cowardice onto the White race.Défauts: Excitabilité incontrôlée, couardise.
Severe faults: Uncontrolled excitability, cowardice.Votre couardise n'est pas drôle, elle est sournoise, agressive.
Your cowardice isn't quaint, it's sly, aggressive.Dites moi que tout cela arrive à cause de votre couardise.
Tell me this is all happening because of your cowardice.La couardise de votre commandant est une honte pour son roi.
Your commander's cowardice is a disgrace to his king.C'est la pire espèce de couardise, dit le Cheval de Troupe.
That's the worst kind of cowardice," said the troop-horse.Une retraite tactique est parfois interprétée comme de la couardise.
A tactical retreat is sometimes interpreted as cowardice.Que le mensonge, la couardise, l'ambition et la vanité sont humains.
That lies, cowardice, ambition and vanity are human.Rapidement il accusa Carrington de couardise et de timidité.
Soon he was openly accusing Carrington of cowardice and timidity.Après sa défaite à Montes Claros,Caracena fut accusé de trahison et couardise.
After the battle,Caracena was charged with treason and cowardice.Aviez-vous besoin de la médaille de la couardise et de la compromission?
Did you need the medal of cowardice and compromise?Mais ces truismes servent facilement de rationalisations pour la couardise.
But these truisms easily serve as rationalizations for cowardice.Ils prêchent le renoncement, la« vertu», la couardise sous toutes ses formes.
These preach renunciation,‘virtue', cowardice in every form.Se battre contre son propre peuple, ce n'est pas de l'héroïsme mais de la couardise.
Fighting against your own people is not heroism, but cowardice.Ne pas le faire est de la couardise et un tourment, de l'aveuglement et de l'indignité.
Not to do that is being a coward and have sorrow, blindness and indignity.Comment peut-on produire quelque chose de valeur avec une couardise et un cynisme pareils?
How can anything worthwhile emerge from this type of cowardice and cynicism?Nous connaissons tous la couardise de l'armée italienne qui prenait la fuite toutes les fois qu'elle voyait les Anglais.
We all know the cowardly Italian Army that ran every time they saw the British.C'est peut-être amusant que son idée du courage consiste à défendre la couardise.
It may be amusing that his idea Pour tant de sangs versés,la rançon de cette attitude couardise n'est que de 250,000 dollars US.
For so much bloodshed,the ransom of this cowardly attitude is only$ 250,000 US.
