Примеры использования Coulissement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Coulissement facile et léger.
Easy and light sliding.Déchargement facile du linge par coulissement horizontal.
Easy discharge by horizontal flat slide.Le coulissement live- Notre film.
Sliding Live- our film.Un chariot 3 guidé en coulissement sur le support fixe 2.
Carriage 3 slidably guided on fixed support 2.Coulissement des paires d'électrodes.
Sliding the electrode pairs.
Люди также переводят
Système de montage à coulissement et auto-centrage d'un capot.
System for slidably mounting and self-centering a hood.Le coulissement crée des mondes de bien-être.
Sliding creates worlds of well-being.Meilleure longévité et un coulissement plus lent et contrôlable.
Better durability and a slower, more controlled slide.Coulissement du système sur la corde, sans tirage.
The system slides along the rope, without pulling.Le réglage de la position du microphone s'effectue par coulissement.
The microphone position can be adjusted by sliding.Patin de coulissement auto enregistrables;
Sliding pad with self-adjusting gap;Le mouvement de la tourelle porte-objectifs est un simple coulissement horizontal.
Nosepiece motion is a simple horizontal slide.Patins de coulissement auto enregistrables;
Sliding pad with self-adjusting gap;Au contraire, un dévissage de la vis 58 autorise le coulissement de la jupe 56.
On loosening the screw 58, the skirt 56 can slide.Réglez le coulissement vers l'avant/l'arrière 10.
Adjust the forward/backward slide 10.Il permet ainsi d'assurer l'étanchéité dans le coulissement du bouton de commande.
It can thus ensure leak-tightness as the control button slides.Coulissement rapide du chariot d'avancement jusqu'à 200 m/s.
Fast movement of the feed shuttle up to 200 m/sec.Conception facilitant le coulissement de la corde dès les premiers mètres.
Design facilitates rope glide on the first few meters.Coulissement de l'axe secondaire à l'intérieur de l'axe principal.
Sliding of the secondary pin inside the primary pin.Le capot est monté à coulissement longitudinal sur le corps principal;
The cover is mounted so as to slide longitudinally on the main body;Coulissement facile des éléments individuels sans aucun dépassement intérieur.
The individual elements slide easily without internal protrusion.Elément dans lequel roulent les chariots qui permettent le coulissement de la porte.
Seat on which the carriages run allowing the movement of the door.Un coulissement plus libre de la fourche, correspondant aux.
Deliver easier fork movement, matching the pitching characteristics.Les figures 6 et 7,des schémas présentant un moyen de coulissement selon l'invention.
FIGS. 6 and7 are diagrams showing slide means of the invention.Le coulissement du cathéter à travers l'ouverture 16 peut alors être obtenu.
The catheter may then be slid through the opening 16.Nanosystèmes de non-équilibre. Friction dans le coulissement de nanotubes de carbone.
Nonequilibrium nanosystems. Friction in sliding carbon nanotubes.Rideaux pour le coulissement de la salle de bain- une solution intéressante.
Curtains for bathroom sliding- an interesting solution.La forme de la gâchette est conçue pour améliorer le coulissement de la corde lors de la remontée.
The shape of the cam is designed to improve rope glide during an ascent.Le coulissement longitudinal de la vertèbre 3 jusqu'à sa position finale;
Sliding the vertebra 3 longitudinally to its final position.Siège conducteur à 8 réglages électriques coulissement, inclinaison, élévation, support pour les cuisses.
Way power driver seat slide, recline, lift, thigh support.
