Примеры использования Coup de poing dans le ventre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quel coup de poing dans le ventre.
What a kick in the stomach.Cette pensée m'a frappé comme un coup de poing dans le ventre.
This thought hit me like a punch in the stomach.Quel coup de poing dans le ventre.
What a punch in the stomach.Big'Epic Fails' peut se sentir comme un coup de poing dans le ventre.
Big'Epic Fails' Can Feel Like a Punch in the Gut.Comme un coup de poing dans le ventre quotidien.
It's like a punch in the stomach on a daily basis.Mais c'est pas plus douloureux qu'un coup de poing dans le ventre.
But it's really no more painful than a punch in the chest.Même si ce n'était pas une surprise et que j'étais plus préparé, la deuxième fois, à ce qu'un psychiatre pose ce diagnostic,je l'ai quand même pris comme un coup de poing dans le ventre.
While I was unsurprised and more prepared C'est comme un coup de poing dans le ventre.
Donner un nom à des comportements tels que«critique» et«mépris» a un peu ressemblé à un coup de poing dans le ventre.
Putting a name to behaviors such as“criticism” and“contempt” has felt a bit like a punch in the stomach.Pour Strigl"un coup de poing dans le ventre.
For Strigl it was a"punch in the pit of my stomach.Lire à ce sujet ce matin était comme un coup de poing dans le ventre.
Reading about Ken this morning was like a punch in the gut.Il lui envoya un coup de poing dans le ventre et s'enfuit.
She hit him a punch in the stomach and ran off.Mais au guichet de contrôle, coup de poing dans le ventre.
But at Eh bien, il y a… Le coup de poing dans le ventre.
Well, there's L'omniprésence du plastique,ça a été pour nous comme un coup de poing dans le ventre», commente Brice Loose.
Qui fait mal comme un coup de poing dans le ventre.
Used Après tout, il s'est pris un coup de poing dans le ventre pour vous aujourd'hui.
After all, he did take a punch in the gut for you today.J'ai eu le sentiment d'avoir reçu un coup de poing dans le ventre», se rappelle Beverly.
I had C'est simplement ce qu'il se doit d'être,sans prétention mais seulement un coup de poing dans le ventre de la musique actuelle ennuyeuse et générique.
It's simply what it needs to be, with no pretension butonly a death punch in the guts of nowadays' boring and generic music.Je déteste les coups de poing dans le ventre.
I hate getting punched in the chest.Tous ces gens, femmes et hommes,ont déjà reçu des coups de poing dans le ventre.
All these people, men and women alike,have received a punch to the gut.En termes d'indicateurs de langage corporel, celui-ci est comme un coup de poing proverbial dans le ventre.
L'homme de l'univers 9 fonça sur l'ours et flanqua un coup de poing dans son ventre.
