COUP DU SORT на Английском - Английский перевод

• twist of fate
• stroke of fate
• stroke of luck
• blow of fate
• hand of fate

Примеры использования Coup du sort на Французском языке и их переводы на Английский язык

Un coup du sort?
A stroke of luck?

Plutôt un coup du sort.
Rather a twist of fate.

Par un coup du sort, elle s'échappe le drame.
By a stroke of fate, she escapes the drama.

C'est juste un coup du sort.
It's just a twist of fate.

Je savais: coup du sort, je ne vais pas passer;
I knew: stroke of fate I will not pass;

III- Âge d'or et coup du sort.
III- Golden Age and twist of fate.

Quel coup du sort!.
What a stroke of luck..

Ensuite, il y a eu ce coup du sort.
Then, there was this stroke of fate.

Par un coup du sort, elle échappe à un drame.
By a stroke of fate, she escapes the drama.

C'est un tel coup du sort.
This is such a twist of fate.

Par un coup du sort, j'étais assise à côté d'elle.
By a twist of fate, I was sitting next to her.

Depuis un coup du sort.
Since a twist of fate.

Les Lyonnais s'inclinèrent sur un coup du sort.
Les Lyonnais then fell behind to a stroke of luck.

Quel dérangeant coup du sort vous amène à notre porte?
What bedeviling twist of fate brings you to our door?

Mais par quelque étrange coup du sort.
But by some strange twist of fate.

Cependant, ce coup du sort tirera d'autres événements tragiques.
However, this twist of fate will derive other tragic events.

Nous devons accepter ce coup du sort.
We have to accept this blow of fate.

Jusqu'à ce qu'un coup du sort l'oblige à tuer l'un des sien.
Until a twist of fate forces her to kill one of her.

Tour de passe-passe et coup du sort.
Sleight of hand and twist of fate.

Jusqu'à ce qu'un coup du sort la force à tuer l'un des siens.
Until a twist of fate forces her to kill one of her own.

Je ne sais pas quoi dire Depuis un coup du sort.
I don't know what to say since a twist of fate.

Le choix de Jane, par un coup du sort, est revenu la hanter.
Jane's choice, through twist of fate, has come back to haunt her.

Rétrospectivement, c'était peut-être un coup du sort.
In retrospect, that was perhaps a twist of fate.

En 2001, coup du sort, les cicadelles ravagent la récolte: pas de vendanges.
In 2001, stroke of fate, leafhoppers ravage the harvest: no harvest.

Une motivation passionnée, un engagement constant et un coup du sort.
Passionate motivation, relentless commitment, and a twist of fate.

Cette maladie est un coup du sort très difficile à supporter pour le psychisme.
This disease is a very hard stroke of fate to bear for the psychism.

Votre don va aider ceux qui ont été frappés par un coup du sort.
Your donation will go to help those who have suffered an unfortunate stroke of fate.

Je ne sais pas si c'était un coup du sort ou si c'est moi qui l'avait abandonné.
I don't know if it was the hand of fate or if I would abandoned him.

Répugnant, songea Lewadski, on ne peut même pas accueillir un coup du sort sans détour.
Disgusting, thought Levadski, you can't even face a stroke of fate candidly.

Et le troisième composant, un coup du sort, n'est autre que Marcos Campos.
And the third component, a twist of fate, is none other than Marcos Campos.

Как использовать "coup du sort" в Французском предложении

Sale coup du sort pour Samy Naceri.

Un coup du sort qui laisse deux orphelins.

Prendre le coup du sort comme une chance.

Mais samedi après-midi, nouveau coup du sort !

A-t-il été victime d'un coup du sort ?

Comment advint cet étrange coup du sort ?

Encore un coup du sort contre l’AS Monaco.

Un nouveau coup du sort frappe les Leong.

Cependant, un coup du sort relancait les scarponais.

Coup du sort difficilie après s'être tant battu.

Как использовать "stroke of luck, stroke of fate, twist of fate" в Английском предложении

You cogent necessitate to stroke of luck it.

Haih...I wonder why that stroke of luck never come?

What sick stroke of fate led almost 100 new people to our recent newcomer's dinner?

And then another stroke of luck for the European cause.

You discretion invariably stroke of luck mankind who are helping.

Teachers of domestic high download twist of fate loss.

Are you desperate to stroke of luck fabric writers?

The twist of fate can be so cruel sometimes.

Soto was a huge stroke of luck last year.

Twist Of Fate sketch loose downloads and opinions.