Примеры использования Courant descendant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
À cause d'un courant descendant!
Because of a downdraft.En fait, la zone turbulente sous un orage se situe dans et près du courant descendant.
In fact, Les dommages causés par un courant descendant ne sont pas couverts par la garantie de l'appareil.
Damage caused by down draft will not be covered under equipment warranty.Pouvez-vous prouver qu'il était pris dans un courant descendant?
Can you prove Lieutenant Judd was caught in a downdraft,?Un courant descendant dans la pièce est causé par l'absence de tirage, ce qui signifie que la maison est trop« hermétique.
Downdraught in the room caused by no draught, that the house is too“air tight.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
intérêts courusproblème courantcourir un marathon
un problème courantrésultat opérationnel courantusage courantrépertoire courantdocument courantles intérêts courusle compte courant
Больше
Использование с наречиями
plus couranttrès courantassez courantcourir plus vite
moins courantcourir comme
courir vite
courir aussi
également courantrelativement courant
Больше
Использование с глаголами
commence à courircourant de voir
apprendre à courircontinuer à courirarrêter de courircourant de trouver
continue de couriressayez de courirfatigué de courirné pour courir
Больше
Le nom Jardena signifie courant descendant.
The name Jardena means down-flowing.Le vide est suivi d'un courant descendant tout aussi puissant que le courant ascendant qui l'a précédé.
The vacuum is followed by a downdraft equally powerful to the updraft that preceded it.Il est possible qu'après le décollage l'hydravion ait rencontré un courant descendant, un vent arrière, ou les deux.
It is possible that, after take-off, the aircraft encountered a downdraft, a tail wind, or both.Ce courant descendant est constitué d'air principalement localisé dans les diverses couches de l'atmosphère supérieure.
This downdraft consists of air mostly located in the various layers of the upper atmosphere.À 8 h 33 à l=entrée du bras sud du fleuve Fraser, le courant descendant coulait à moins de 1 nœ ud.
At 0833 at the entrance to the south arm of the Fraser River, the downstream current was flowing at less than one knot.La procédure de courant descendant des cabines de peinture peut produire les meilleurs et les plus cohérentes de finitions de peinture.
The downdraft procedure of paint booths can produce Veillez à ce que votre système de ventilation ne cause pas un courant descendant à l'ouverture du conduit de fumée de la friteuse.
Ensure that your ventilation system does not cause a down draft at the fryer's flue opening.Un courant descendant dans la pièce est causé par une hotte ou un système de ventilation centrale qui aspire trop d'air de la pièce.
Downdraught in the room- caused by extractor and/or central ventilation system that pulls too much air out of the room.La nature destructive de la tornade provient principalement de ce que l'on appelle le courant descendant du flanc arrière(RFD.
The destructive nature of the tornado is primarily from something called the rear flank downdraft(RFD.Un courant descendant ne permet pas l'évacuation adéquate des émissions de la friteuse et entraîne une surchauffe, ce qui peut causer des dommages permanents.
Down draft will not allow the fryer to exhaust properly and will cause overheating which may cause permanent damage.Cette différence de pression, dans le cas d'un refroidissement du cloisonnement par courant descendant, est de l'ordre de 2 bars.
In the case of cooling the partitioning by descending current, this difference in pressure is of the order of 2 bars.Table quasi- fermée verticale,course de rideau aérien du courant descendant dans la salle d'opération, qui peut effectivement empêcher l'entrée externe de gaz pour maintenir le secteur d'opération propre.
Vertical quasi-closed table,air curtain stroke of downdraft in the operation room, which can effectively prevent external gas input to keep the operation area clean.Vers minuit et demi, le 4 avril, l'Akron fut emporté par un courant ascendant,immédiatement suivi d'un courant descendant.
Around 12:30 a.m. on 4 April, the Akron was caught Une source additionnelle de pression accrue est la masse des hydrométéores qui augmente la vitesse du courant descendant, ce qui entraîne une augmentation de la pression lorsque l'air converge à la surface.
An additional source of increased pressure is hydrometeor loading, the weight of precipitation increasing the speed of the downdraft, leading to increased pressure as the air converges at the surface.Le courant de catalyseur croisant les tubes est en permanence renouvelé à la surface du tube dans son courant descendant.
The catalyst Le courant descendant est l'énergie d'en haut qui descend à la rencontre du Pouvoir endormi dans le centre nerveux inférieur, au bas de la colonne vertébrale. Le courant ascendant est l'énergie libérée qui s'élève de la Koundalinî éveillée.
The descending current is the energy from the above coming down to touch the sleeping Power in the lowest nerve-centre at the bottom of the spine; the ascending Il existe de nombreuses technologies utilisées dans les skimmers, telles que les contre-courants, le courant descendant et les skimmers Environmental Tower.
There are many technologies used in skimmers such as counter current, downdraft, and ETS Environmental Tower Skimmers.Le navire pivotera sur lui-même, son nez se dirigera lentement vers la rive sud, et c'est comme si, sous nos yeux, la métropole se déployait après une bonne nuit. Éric Bergeron pointe vers l'ouest:« Lorsque, dans notre champ de vision, la biosphère touchera l'élévateur à grain, cela voudra dire quele derrière du navire est à l'abri du courant descendant.
The ship will pivot around itself, its bow slowing heading toward the south shore, and right before our eyes it's as if the city is unfolding after a good night's sleep. Éric Bergeron points to the west.“In our field of view, when the biosphere touches the grain elevators,this means that the stern of the ship is safe from the downstream current..Pendant l'approche finale, le pilote a abaissé légèrement le collectif à cause d'un courant ascendant,lequel a probablement été suivi d'un courant descendant ou d'un cisaillement du vent qui a fait descendre l'hélicoptère brusquement.
Éric Bergeron pointe vers l'ouest:« Lorsque, dans notre champ de vision, la biosphère touchera l'élévateur à grain, cela voudra dire quele derrière du navire est à l'abri du courant descendant.
Éric Bergeron points to the west."In our field of view, when the biosphere touches the grain elevators,this means that the stern of the ship is safe from the downstream current.En sortant du cœur du tourbillon, le nez de l'aéronef se serait retrouvé dans le courant ascendant, alors que sa queue se trouvait toujours dans le courant descendant. L'aéronef en décrochage a cabré violemment et est entré en amorce de vrille.
Exiting the core would then put the nose of the aircraft in the updraft again while the tail was still in the downdraft, causing the stalled aircraft to pitch up violently and enter an incipient spin.Au moment de l'accident, la marée était descendante à un rythme inférieur à 2 nœuds,après avoir atteint une hauteur culminante normale de 3,8 m. À 8 h 33 à l'entrée du bras sud du fleuve Fraser, le courant descendant coulait à moins de 1 nœud.
At the time of the accident,the tide was ebbing at a rate of less than two knots after reaching a normal highwater height of 3.8 m. At 0833 at the entrance to the south arm of the Fraser River, the downstream current was flowing at less than one knot.L'océan profond cesse alors de communiquer avec l'océan de surface, et ce dernier,qui ne peut plus profiter d'un courant descendant pour« envoyer plus bas» le CO2 absorbé dans l'atmosphère, va saturer beaucoup plus vite en CO2 et donc être un puits moins efficace.
The deep ocean then stops to exchange water with the surface ocean, and the latter,that cannot take advantage anymore of a descending current to"send lower" the CO2 it took from the atmosphere, will saturate much faster in CO2 and thus be a weaker sink.Il y avait un vent léger du nord-est en surface ainsi qu'un vent modéré au niveau de la cime des arbres,le tout accompagné d'un fort courant descendant qui soufflait au-dessus du lieu de l'accident.
There was a light wind from the northeast on the surface anda moderate wind at the tree-top level, with a significant down-flowing wind over the accident site.
