Примеры использования Couronna на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Succès couronna ses travaux.
Success crowned her work.Plus que son prix Nobel de 1945 qui le couronna!
How its Nobel Prize of 1945 which crowned it!Le succès couronna leur effort.
Success crowned their effort.Il couronna ensuite son épouse Joséphine qui devint ainsi impératrice.
He then crowned his wife Josephine Empress.Enfin, en 1371, elle couronna son plus grand désir.
Finally, in 1371, her deepest desire was crowned.Le père Verjus, son hagiographe,relate que le succès couronna ses efforts.
Father Verjus, his biographer,relates that success crowned his efforts.Et celui-ci couronna la série des"Julia Set.
Then this one topped the"Julia Set" series.Environ cinq ans plus tard, il se couronna Empereur.
Five years after that he crowned himself as Emperor.En 1804, il se couronna à l'empereur de France par lui-même.
In 1804 he crowned himself Emperor of France.Le 2 décembre 1804 Napoléon se couronna lui-même Empereur.
On December 2, 1804, Napoleon crowned himself emperor.Pascal couronna donc Henri V empereur à Saint-Pierre.
Paschal then crowned Henry V Emperor in St. Peter's.Se récrie le démon qui me couronna de si aimables pavots.
Cries the demon who crowned me with such pleasant poppies.Il la couronna et l'embrassa en prononçant TOTUS TUUS.
He crowned it and kissed it with the words TOTUS TUUS.Il nomma son royaume Elmoreden et se couronna lui-même empereur.
He called his kingdom Elmoreden and enthroned himself as emperor.L'ange couronna Cécile de roses et Valérien de lilas et leur dit alors.
Angel Cecilia crowned with roses and lilacs and Valerian said.Gui de Noyers,Évêque de Sens, couronna Philippe Auguste en 1180.
Gui de Noyers,bishop of Sens, crowned Philippe Auguste in 1180.Il couronna les démonstrations de Jésus d'une puissance et d'un amour incomparables.
It crowned the demonstrations of Jesus with unsurpassed power and love.Le 1er octobre 1553,Gardiner couronna Marie en l'abbaye de Westminster.
On 1 October 1553,Gardiner crowned Mary at Westminster Abbey.Majestic commença son ascension vers le sommet… et Dangerous la couronna par une chanson.
Majestic began his rise to the top… and Dangerous crowned it all with a song.Gouralsky couronna et découronna les chefs des partis français, allemand et autres.
Guralsky crowned and uncrowned the leaders of the French, the German, and other parties;Un an plus tard, le pape Jean XII couronna Otto la couronne impériale.
A year later Pope John XII crowned Otto the Imperial le couronna cérémonieusement roi d'Arménie en plaçant le diadème royal sur sa tête[141.
AD ceremoniously crowned him king of Armenia by placing the royal diadem on his head.[131.Enfin, Apollon, dieu de la beauté et des arts, la couronna reine des fleurs.
Finally, Apollon, the god of beauty and the arts, crowned it as the queen of flowers.Il couronna le tout par un titre de vice-champion suisse de slalom derrière Ramon Zenhäusern.
He topped it all with the title of Swiss slalom vice-champion, behind Ramon Zenhäusern.Le Roi David proclama son fils co-souverain de la Géorgie et le couronna de ses propres mains.
King Davit proclaimed his son co-ruler of Georgia and crowned him with his own hands.Bramante reconstruit l'abside et la couronna par un magnifique tambour à seize côtés dans le style Renaissance.
Bramante rebuilt the apse and crowned it with a magnificent sixteen-sided drum in Renaissance style.Il participa au coup d'État de 1762 qui détrôna Pierre III et couronna Catherine II.
He participated in the palace revolution in 1762 which ousted Peter III and enthroned Catherine II.En 1946, le cardinal Aloisi Masella couronna solennellement la statue de la Vierge de Fatima en présence de 600.000 pèlerins.
In 1946 Cardinal Aloisi Masella solemnly crowned the statue of Our Lady of Fatima in the presence of 600,000 pilgrims.L'année suivante il entra de nouveau dans Rome, etle 4 juin couronna Lothaire empereur au Latran.
The following year he again entered Rome, andon 4 June crowned Lothair emperor at the Lateran.Quand, en le frappant durement à la tête, on le couronna d'épines, ces épines longues, solides, perçantes comme des dards se frayèrent un chemin dans la tête sacrée de mon Fils.
When they crowned Him with thorns, hitting hardly His head, these long, hard, sharp like darts, thorns opened their way through my Son's holy head.
