COURS DU PREMIER TRIMESTRE DE LA GROSSESSE на Английском - Английский перевод

• first trimester of pregnancy
• 1st trimester of pregnancy

Примеры использования Cours du premier trimestre de la grossesse на Французском языке и их переводы на Английский язык

Jours dangereux au cours du premier trimestre de la grossesse.
Dangerous days in the first trimester of pregnancy.

Cours du premier trimestre de la grossesse, 30% des fibromes vont s'agrandir puis.
During the first trimester of pregnancy, up to 30% of fibroids will enlarge and then shrink after the birth.

Transplacentaire(surtout au cours du premier trimestre de la grossesse);
Transplacental(especially in the first trimester of pregnancy);

Au cours du premier trimestre de la grossesse, l'utilisation est interdite.
In the last trimester of pregnancy its use is especially forbidden.

Une toxicose précoce peut survenir au cours du premier trimestre de la grossesse.
Early toxicosis can occur in the first trimester of pregnancy.

Au cours du premier trimestre de la grossesse, une femme souffre de toxémie.
In the first trimester of pregnancy, many women suffer from toxemia.

Utilisation de la papavérine au cours du premier trimestre de la grossesse.
Use of papaverine in the first trimester of pregnancy.

Au cours du premier trimestre de la grossesse, le médicament n'est pas prescrit.
In the 1st trimester of pregnancy, this drug can not be prescribed.

Parfois, cette bande apparaît même au cours du premier trimestre de la grossesse.
Sometimes this strip appears even in the first trimester of pregnancy.

Au cours du premier trimestre de la grossesse, le médicament n'est pas recommandé.
But in the last quarter of pregnancy, this drug is not recommended.

Trois ou plus fausses couches précoces au cours du premier trimestre de la grossesse.
Three or more early miscarriages in the first trimester of pregnancy.

Catherine Au cours du premier trimestre de la grossesse, le médecin a prescrit Dopegit.
In the first trimester of pregnancy, the doctor prescribed Dopegit.

Une hypotension artérielle est souvent observée au cours du premier trimestre de la grossesse.
Low blood pressure is often observed in the first trimester of pregnancy.

Au cours du premier trimestre de la grossesse, il est conseillé de ne prendre aucun médicament.
In the first trimester of pregnancy, it is advisable to avoid taking medications altogether.

Nutrition des femmes enceintes au cours du premier trimestre de la grossesse.
Nutrition of pregnant women in the first trimester of pregnancy.

Au cours du premier trimestre de la grossesse, toutefois, l'utilisation de Mukaltin n'est pas souhaitable.
In the first trimester of pregnancy, however, the use of Mukaltin is not desirable.

Il n'est pas recommandé d'utiliser une pommade au cours du premier trimestre de la grossesse.
It is not recommended to use ointment in the first trimester of pregnancy.

Ils sont contre-indiqués au cours du premier trimestre de la grossesse, avec insuffisance rénale et hépatique, asthme.
They are contraindicated in the first trimester of pregnancy, with renal and hepatic failure, asthma.

La progestérone est particulièrement importante au cours du premier trimestre de la grossesse.
Especially important is progesterone in the first trimester of pregnancy.

L'hépatomégalie au cours du premier trimestre de la grossesse est un processus physiologique réversible dû à la toxicose.
Hepatomegaly in the first trimester of pregnancy is a reversible physiological process due to toxicosis.

La thyroïde peut également devenir hyperactive au cours du premier trimestre de la grossesse.
The thyroid gland can also become overactive in the 1st trimester of pregnancy.

Au cours du premier trimestre de la grossesse, les medecins prescrivent souvent du tocopherol sous forme de capsules.
In the first trimester of pregnancy, doctors often prescribe tocopherol in the form of capsules.

C'est aussi la posologie recommandée pour l'admission au cours du premier trimestre de la grossesse.
It is also the recommended dosage for admission in the first trimester of pregnancy.

Au cours du premier trimestre de la grossesse, les hormones changent, ce qui peut provoquer une croissance rapide d'une tumeur bénigne.
In the first trimester of pregnancy hormones change, which can provoke a rapid growth of a benign tumor.

Traitement de l'infection herpétique à l'acyclovir au cours du premier trimestre de la grossesse.
Treatment of herpetic infection with acyclovir in the first trimester of pregnancy.

Grâce au nombre élevé de participants inscrits, le Registre permet de détecter la possibilité d'«au moins une augmentation de deux fois du risque global d'anomalies congénitales» associé à l'exposition aux médicaments suivants dans l'utérus au cours du premier trimestre de la grossesse.
Due to the high number of participants enrolled, the Registry has the ability to detect the possibility of“at least a two-fold increase in the risk of overall birth defects” associated with exposure in the womb during the first trimester of pregnancy to the following drugs.

Le médecin constate l'absence de brouhaha au cours du premier trimestre de la grossesse.
The doctor observes a lack of a hubbub in the first trimester of pregnancy.

La quinine devrait en principe continuer à être utilisée chez les femmes au cours du premier trimestre de la grossesse.
Quinine should in principle still be used for women in the first trimester of pregnancy.

Il y a généralement peu de prise de poids au cours du premier trimestre de la grossesse.
There is usually only a small amount of weight gain in the first trimester of pregnancy.

Pourcentage de femmes enceintes qui s'inscrivent pour des soins prénatals au cours du premier trimestre de la grossesse.
Percentage of pregnant women who register for prenatal care in the first trimester of pregnancy.