Примеры использования Couvé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le sénateur Cools: Couvé?
Senator Cools: Hatched?L'œuf est couvé de 45 à 53 jours.
The egg is incubated for 45 to 53 days.Couvé par VW, Bugatti retrouve l'Alsace.
Hatched by VW, Bugatti regains Alsace.L'or… qu'un long serpent a longtemps couvé.
Gold… over which a serpent had long brooded.Il est couvé 45 jours par les deux sexes.
It is hatched 45 days by both sexes.Donc ils savaient que vous étiez couvé par Louis.
So they knew that you were nurtured by Louis.L'œuf est couvé approximativement 30 jours.
The egg is incubated around 30 days.Le passé est un œuf cassé,l'avenir est un œuf couvé..
The past is a cracked egg,the future is an egg hatching.Couvé principalement par le mâle, de 18 à 27 jours.
Incubated mainly by males, for 18-27 days.Tous ces problèmes ont couvé pendant des années.
All these problems had been festering for years.Il est couvé par les 2 parents pendant 44 à 46 jours.
It is incubated by both sexes for 42 to 46 days.Il fut dit: Erasme a pondu l'oeuf,Luther l'a couvé.
They said Erasmus had laid the egg andLuther had hatched it.Nous avons couvé une drôle de paire d'oiseaux!
It seems we have hatched an odd pair of fledglings!Quand il est au nid,il est nourri et couvé par ses deux parents.
When at nest,it is brooded and fed by both parents.On a été trop couvé ou à l'inverse délaissé par ses parents.
He was too cocooned or abandoned by his parents.Pendant toute une décennie,la guerre contre la région d'Abkhazie, séparatiste, a couvé.
For a decade,a war with the breakaway region of Abkhazia has smoldered.Le poussin est couvé la nuit pendant six semaines.
The chick is brooded at night during six weeks.Par bonheur, l'incendie ne s'était pas déclenché tout de suite mais avait couvé toute la nuit.
Fortunately, the fire hadn't started immediately but had been smouldering all night.Le conflit aurait couvé et se serait probablement étendu;
The conflict would have simmered, and likely spread;Nous savons très bien que là-bas chaque famille a ses histoires qui, à leurs tours,ont couvé épreuves et horreurs.
We know very well that each family there has its stories which, in turn,have hatched ordeals and horrors.
Synonyms are shown for the word 
