Примеры использования Couvre-objet на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pour utilisation sans couvre-objet.
For use without a coverglass.Apposer une lamelle couvre-objet transparente, de préférence en verre, sur le spot cellulaire issu de l'étape f.
Affixing a transparent cover slip, preferably made of glass, on the cell spot arising from step f.Pour utilisation avec et sans couvre-objet.
For use with and without coverglass.Le couvre-objet est un composant important du faisceau optique et devrait par conséquent répondre aux mêmes normes de qualité optique que celles de l'objectif.
The coverglass is an important component of the optical path and should therefore meet the same standards of optical quality as the objective.Lames de microscope propres et lamelles couvre-objet 7.
Clean microscope slides and cover slips 7.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
autres objets
petits objets
objets personnels
un autre objet
même objet
objets du quotidien
différents objets
nouvel objet
divers objets
seul objet
Больше
Использование с глаголами
objets connectés
objets cachés
objets trouvés
objets lancés
orientée objet
les objets connectés
objets sélectionnés
les objets cachés
objet volant
objets liés
Больше
Использование с существительными
internet des objets
objets de valeur
objets de collection
objets de décoration
objets en mouvement
objet de dépense
un des objets
immatriculation des objets
objet du contrat
liste des objets
Больше
Tous les éléments d'optique(milieu d'immersion, couvre-objet, échantillon) devant la lentille frontale de l'objectif ont une influence majeure sur la qualité de l'image.
All optically relevant elements(immersion medium, coverglass, sample) in front of the front lens of the objective have a major influence on the image quality.La grille est située dans la lamelle couvre-objet.
Si un tel objectif est utilisé sans couvre-objet, l'aberration sphérique apparaît!
If such an objective is used without cover-glass, the full built-in spherical error will come out!Enfin, les trous ont été scellés avec des films thermofusibles et un couvre-objet.
Finally, the holes were sealed with hot melt films and a cover glass.Une pression inégale sur la lamelle couvre-objet n'entraîne pas d'erreurs.
Uneven pressure on the cover glass does not lead to mistakes.Pour préparer un échantillon temporaire, place l‘objet sur une lame puis recouvre-le d‘une lamelle couvre-objet.
For short-term specimens, place the object on the slide and place a cover slip on top of it.Baisser maintenant lentement la lamelle couvre-objet au-dessus de la goutte d‘eau.
Now lower now the cover glass slowly over Pour préserver une coupe de tissu colorée pour la microscopie optique, il est nécessaire de la mettre sur une lame de verre etde la recouvrir d'une fine lamelle de verre couvre-objet.
To preserve a section of colored tissue for optical microscopy, it is necessary to put it on a glass slide andcover it with a thin glass slice coverslip.Des consommables spéciaux avec membrane, utilisés sans couvre-objet, donnent des résultats optimaux dans la plupart des cas.
Special membrane-based consumables without coverslip lead to optimal results in most cases.En tournant le diamant, qui est réglable en hauteur, on peut graver sur l'objet des cercles concentriques de rayon variable sur le couvre-objet ou à la surface de l'objet.
When rotated, a diamond is lowered onto the coverglass or object surface, where circles of variable radii can be scribed to mark objects.Dans ce dernier cas, sivous avez apposé un couvre-objet, vous devrez attendre une journée que le baume durcisse, sinon, quand vous déplacerez la lame, l'huile fera glisser le couvre-objet. .
In this last case,if you have put on a coverslip, you must wait a day to allow the balsam to set, otherwise, when you move the slide, oil will displace the Pour l'expédition de lames avec ou sans lamelle couvre-objet. COMMANDE.
Suitable for shipping slides with or without cover glasses. ORDER.Posez maintenant une lamelle couvre-objet(disponible dans chaque magasin de bricolage un tant soit peu fourni) verticalement au bord de la goutte d‘eau de façon à ce que l‘eau s‘écoule le long du bord de la lamelle couvre-objet. .
Set a cover glass(available at Avec les objectifs à monture correctrice, adapter l'objectif à l'épaisseur du couvre-objet en tournant la bague.
For objectives with corrective mounts turn the knurl to adjust the objective to the thickness of the cover glass.Leica Microsystems propose une sélection de lamelles couvre-objet Surgipath de haute qualité dans votre pays.
Use only high quality non-stick Préparations d'empreinte de tissus: À l'aide d'un microscope,le parasite est bien visible dans les ovules dans des préparations humides de tissus gonadiques écrasés entre une lamelle de verre et un couvre-objet.
Diagnostic techniques Squash Preparations:The parasite is evident microscopically within the ova in wet mount preparations of the gonadal tissue pressed between a glass slide and coverslip.Un capteur détecte les mouvements d'une diode(850 nm)qui se produisent si le couvre-objet portant l'échantillon change de position en raison p. ex.
A sensor detects movements of anLED light beam(850 nm) which occur if the cover glass carrying the specimen changes its position e.g.La véritable épaisseur de la partie d'objet mesurée en diascopie s'obtient à partir du déplacement vertical de la platine(différence de mise au point) etdes indices de réfraction n0 de l'objet et ni du milieu entre le couvre-objet et l'objectif air 1.
The true thickness of the object detail measured in transmitted light is given by the vertical stage movement(focusing difference) d' andthe refractive indices no of the object and ni of the medium between the coverglass and the objective air 1.Ces coupes doivent être posées sur une lame et recouvertes à l'aide d'une lamelle couvre-objet ou d'une autre lame Fig. 18.
These slices are to be laid on Les objectifs Leica à immersion dans le glycérol sont dotés d'une bague de correction permettant d'ajuster l'optique à divers indices de réfraction résultant notamment de différentes compositions des milieux de placement, oude variations dans l'épaisseur du couvre-objet ou de la température.
Leica glycerol objectives offer a correction collar to adjust the optics to varying refractive indices coming from changes of the composition of the mounting medium,or from variations of coverglass thickness or temperature.Les objectifs de haute qualité ne peuvent livrer leur plein potentiel que si les milieux d'immersion et couvre-objet utilisés sont corrects.
High-quality objectives can only deliver their full potential if the corrected immersion medium and coverglass are used.
