Примеры использования Crête de vimy en avril на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un régiment monte à bord d'un convoi à la crête de Vimy en avril 1917.
A Highlander regiment boards a vehicle at Vimy Ridge in April 1917.La capture de la crête de Vimy en avril 1917 est considérée comme l'un des achèvements majeurs du Canada.
The capture of Vimy Ridge in April 1917 is considered one of the major building blocks.Des soldats canadiens consolident leur position sur la crête de Vimy, en avril 1917.
Canadians consolidating their positions on Vimy Ridge, April 1917.La bataille de la crête de Vimy, en avril 1917, est la plus célèbre qu'ait livré le Canada.
The Battle of Vimy Ridge, which took place in April 1917, is Canada's most famous military victory.Cette photo fut prise avant la bataille de la crête de Vimy en avril 1917.
This photograph was taken before the Battle of Vimy Ridge in April 1917.Après la bataille de la crête de Vimy en avril 1917, un soldat canadien déclare que« les chevaux avaient de la boue jusqu'au ventre.
After the April 1917 Battle of Vimy Ridge, one Canadian soldier recalled,"the horses were up to their bellies in mud.Une de ces étapes fut la victoire du Canada à la crête de Vimy, en avril 1917.
One of these milestones was the Canadian victory at Vimy Ridge in April 1917.Les victoires canadiennes, notamment la prise de la crête de Vimy en avril 1917, insufflèrent aux Canadiens une fierté et une confiance nouvelles.
Canadian victories, particularly the capture of Vimy Ridge in April 1917, gave Canadians a new sense of pride and confidence.Seulement huit chars appuyèrent les Canadiens pendant la bataille de la crête de Vimy en avril 1917.
Only eight tanks supported the Canadians during the Battle of Vimy Ridge in April 1917.Au cours de la célèbre bataille de la crête de Vimy en avril 1917, l'unité du Soldat Jones a été prise sous le feu des mitrailleuses de l'ennemi.
During the famous Battle of Vimy Ridge in April 1917, Private Jones' unit was pinned down by machine gun fire.Le Corps d'armée canadien reçut l'ordre de s'emparer de la crête de Vimy en avril 1917[Voir les cartes.
The Canadian Corps was ordered to seize Vimy Ridge in April 1917.La capture de la crête de Vimy en avril 1917 a marqué un tournant dans la Première Guerre mondiale en plus d'être un événement charnière de l'histoire du Canada.
The capture of Vimy Ridge in April 1917 was a turning point Il reçut également la Médaille militaire pour les gestes de bravoure qu'il posa durant la bataille de la crête de Vimy en avril 1917.
He also earned the Military Medal for his bravery during the Battle of Vimy Ridge in April 1917.Son engagement le plus notable fut la bataille de la crête de Vimy en avril 1917, qui fut menée par le corps canadien avec un soutien britannique.
His most notable battle was the Battle of Vimy Ridge in April 1917, which was carried out by the Canadian Corps with British support.Plaques d'identité du Souvenir de certains Canadiens morts lors de la bataille de la crête de Vimy en avril 1917 PDF.
Remembrance dog tags of a selection of Canadians who died Peu de temps après la grande victoire de notre pays à la crête de Vimy en avril 1917, le lieutenant-général Arthur Currie a été nommé commandant du Corps canadien.
Our country's great victory at Vimy Ridge in April 1917 was soon followed by Lieutenant-General Arthur Currie being named commander of the Canadian Corps.Le plus grand accomplissement de Byng au champ de bataille avec les Canadiens fut de les mener à la victoire à la crête de Vimy en avril 1917.
Byng's greatest battlefield achievement with the Canadians was leading them to victory at Vimy Ridge in April 1917.Il a pris part à la bataille de la crête de Vimy en avril 1917 et a perdu la vie le 20 août 1917, après avoir été grièvement blessé lors de la bataille de la cote 70.
He fought Edmonds écrit plus tard que les préparatifs de Wilson ont mis en place les bases de la prise de la crête de Vimy en avril 1917.
Edmonds later wrote that Wilson's preparations had laid the foundations for the successful capture of Vimy Ridge in April 1917.La prise de la crête de Vimy, en avril 1917, est une importante victoire, bien qu'elle ne puisse être exploitée à sa pleine mesure étant donné l'échec de l'offensive française qu'elle devait appuyer.
While the capture of Vimy Ridge in April 1917 was a great achievement, the success could not be exploited, as the French offensive that it had been designed to support had not succeeded.
