Примеры использования Craqueler на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Craqueler statique sur radio.
Static crackling on radio.Rire, électricité craqueler.
Laughing, electricity crackling.Tu vas faire craqueler mon masque!
You will make me crack my mask!Vous allez vous figer et craqueler.
You will snap and crackle.Craqueler pour un effet vieilli, rustique.
Crazing for an aged, rustic effect.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
effet craquelécuir craquelé
Le bois peut sécher, se fendre ou craqueler.
Wood may dry out, split or crack.Cela risque de craqueler(comme c'est le cas ici.
It might crackle(as it did here.Un hiver éternel faisait craqueler le sol.
An endless winter caused the soil to crack.Cela pourrait craqueler ou déformer la surface en plastique.
These may cause the plastic surface to crack or deform.J'aime trancher, expanser, craqueler la terre.
I love giving clay a cracked effect….Appliquer avant la dernière couche de peinture pour la faire craqueler.
Apply before the last coat of paint to make it crack.Cela pourrait faire craqueler ou casser le verre.
Doing so may cause the glass to crack or break.Sinon, le cuir risque de devenir rêche ou de craqueler.
Otherwise, the leather could become rough or cracked.À ce stade,les cossettes doivent craqueler lorsqu'on les touche.
At that stage,the chips crack when handled.Plaque en céramique qui supporte le gel et le dégel sans craqueler.
Ceramic plate than support the freezing and thawing without cracking.L'assèchement ne fera-t-il pas craqueler les murs et les planchers?
Will the drying process crack the walls and floors?Le cuir conserve ainsi toute sa souplesse et est garanti ne pas craqueler.
The leather is always supple and well protected against cracking.Pour un médium à craqueler, mélanger un volume égal d'eau et de gomme arabique.
To crack a medium, mix an equal volume of water and gum arabic.Le bois peut sécher, se fendre ou craqueler dans le four.
Wood may dry out& split or crack when used.Craqueler les graines dans les fruits séchés est fait pour faire ressortir plus de saveur.
Cracking seeds in dried fruit is done to bring out more flavor.
