Примеры использования Crever comme на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu vas crever comme un chien.
You will perish like a dog.On peut pas la laisser crever comme ça.
I cannot let him die like this..Je vais crever comme un chien.
I'm going to die like a dog.Et tu vas la laisser crever comme ça?
And you're gonna let her die like that?Tu vas crever comme un cafard!
You're going to die like a roach!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
crever de faim
pneu est crevé
Использование с наречиями
crever ici
crever comme
Il allait vraiment crever comme ça?
Was he really going to die like this?Je vais crever comme les Américains.
I will die like those Americans.Alors si le monde crève alors je dois crever comme eux.
If this was the parallel world, she must die like me.Il allait crever comme un chien.
And he would die like a dog.On les emmène au RV,et on les laisse crever comme les autres.
We get them Tu vas crever comme un nègre des champs!
You're gonna die like a field nigger!On devrait pas crever comme ça.
Hey, what's that?- We shouldn't have to die like this.Tu vas crever comme ton putain de père.
You're gonna die like your whore father did.Reculez ou vous allez crever comme des rats!
Back away, or you're gonna die like the rats in the cage!On va crever comme des mouches dans le coin?
You don't know we will die like flies around here?Tu peux au moins crever comme un homme!
You can't even die like a man!Vous pouvez partir etmourir proprement ou lâcher vos hommes ici et crever comme un porc.
You can ride out of here with me and Pour le voir crever comme un chien.
To see him die like a dog.Un jour, le SDF évoque l'un de ses compagnons de galère, récemment décédé:« Ça me fait chier de voir mes potes crever comme ça.
One day Serge spoke about one of his companions of fortune who had recently died," It's bloody awful to see your pals die like that.Je vais pas crever comme eux.
I am not going to die like them.(…) Chavez doit crever comme un chien, car il le mérite.
Chavez"must die like a dog, because he deserves it.Je pense que nos pêcheurs birmans sont en train de crever comme des chiens ou des porcs.
I think our Burmese boatman die like dogs and pigs.Vous allez tous crever comme les sales chiens que vous êtesâ€.
They will all perish like the cancerous rats they are..Ne me laisse pas crever comme ça, mec.
Don't let me die like this, man.(…) Chavez doit crever comme un chien, car il le mérite.
He went on to say that Chavez"must die like a dog, because he deserves it..Je veux pas crever comme Hendrix!
I don't wanna die like Hendrix!Il nous laisse crever comme des bêtes.
He leaves us to die like animals.Ils t'laisseraient crever comme un chien au bord de la route!
They will let you die like a dog on the side of the road!Qui crèvent comme des chiens.
Who die like dogs.Où les voleurs etles maquereaux sont rois"et les gens honnetes crèvent comme des chiens.
Where thieves andpimps run free and good men die like dogs.
