CRIBLÉES на Английском - Английский перевод

• screened
• riddled with
• speckled with
• sifted
• studded with
• pelted with

Примеры использования Criblées на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ii Noisettes criblées.
Ii Screened hazelnuts.

Les rues sont criblées de nids de poule et de dégâts de la route.
The streets are riddled with potholes and road damage.

Nombreuses lettrines en noir ou criblées.
Many initials in black or screened.

Elles sont criblées de douleurs et d'injustice dès la naissance.
They are riddled with pain and injustice from the moment we're born.

Les roches sont broyées, criblées et lavées.
Limestone is crushed, sifted and washed.

Les amandes décortiquées sont calibrées ou criblées.
Almonds kernels are either sized or screened.

Toutes ces notions sont criblées de défauts.
All of these notions are riddled with flaws.

Les amandes en coque peuvent être calibrées ou criblées.
Inshell almonds may be either sized or screened.

Les routes sont peu nombreuses et criblées de nids de poules.
Roads are few and riddled with potholes.

Les noisettes décortiquées sont soit calibrées soit criblées.
Hazelnut Kernels are either sized or screened.

Toutes les fenêtres et les portes sont criblées des éléments extérieurs.
All windows and doors are screened from outside elements.

Les amandes en coque sont peuvent être calibrées ou criblées.
Inshell almonds are shall be either sized or screened.

Le char et deux automitrailleuses furent criblées de cocktails Molotov.
The tank and two armoured cars were pelted with Molotov cocktails.

Des collections de mutants(EMS et irradiation) pourront être également criblées.
Collections of mutants(EMS and irradiation) may also be screened.

Les têtes sont très résineuses et criblées d'une abondance de pistils.
The buds are very resinous and studded with an abundance of pistils.

Les amandes en coque sont calibrées ou criblées.
Inshell almonds are either sized or screened.

Elles peuvent aussi être criblées de teintes de vert citron et de jaune doré.
They may also be speckled with tinges of lime green and golden yellow.

Les pistaches en coque sont calibrées ou criblées.
Inshell pistachio nuts are sized or screened.

Les premières versions de Vista ont été criblées de problèmes techniques et de collisions.
Early versions of Vista were riddled with technical problems and crashes.

Toutes les sociétés régies par des valeurs patriarcales sont criblées de violence.
All societies governed by patriarchal values are riddled with violence.

D'autres micro-algues ont été criblées pour des caractéristiques intéressantes pour l'industrie.
Other microalgae have been screened for traits interesting for industry.

Les montagnes de Gawalise à l'ouest de la baie sont criblées de trous.
The Gawalise Hills to the west of the bay are riddled with holes.

Les grosses têtes longues sont criblées de pistils pales et et couvertes de glandes à résine.
The large and long buds are studded with pale pistils and covered in resin glands.

Plusieurs résines et conditions chromatographiques ont été criblées en microplaques.
Several resins and chromatographic conditions were screened in microplates.

D'abord préparent le mélange des sciures criblées et portlandtsementa, qui prennent dans les parties égales.
At first prepare a mix from the sifted sawdust and portlandtsementa which take in equal parts.

DISPOSITIONS CONCERNANT LE CALIBRAGE Les pistaches en coque sont calibrées ou criblées.
PROVISIONS CONCERNING SIZING Inshell pistachio nuts are sized or screened.

Les constructions plasmidiques ainsi créées sont criblées par transformation bactérienne.
The plasmid constructs thus created are screened by bacterial transformation.

Nombre total de lignées lymphocytaires T CD4 spécifiques d'un peptide parmi les 230 lignées criblées.
Total number of CD4 T lymphocyte lines specific for a peptide among the 230 lines screened.

Ces cellules ont été cultivées en laboratoire et criblées en utilisant une machine de tri particulière.
These cells were grown in the laboratory and screened using a special sorting machine.

A Kiryat Malachi dans le sud, toutes les voitures de police du poste local ont été criblées de pierres.
In Kiryat Malachi in the south, all the police vehicles at the local station were pelted with rocks.

Как использовать "criblées" в Французском предложении

Cinq personnes ont été criblées de balles.

Certaines tombes sont d’ailleurs criblées de balles.

Les femmes criblées de balles sont innocentes

Ces trois maisons ont été criblées d’éclats.

Les maisons sont encore criblées de balles.

Les portières ont été criblées de balles.

Les fleurs sont criblées de tâches d'oïdium.

ces maisons éventrées ou criblées d'éclat d'obus...

Ces derniers peuplent des collines criblées de tunnels.

Как использовать "screened, riddled with" в Английском предложении

Covered Lanai with screened patio extension.

Katrina screened out everyone around her.

All applications are screened for qualifications.

This warranty also covers screened patios.

Why Get Screened for Colon Cancer?

Silk screened cotton with hemmed edge.

Holy dual screened handheld systems, Batman!

Dostoevsky’s books are riddled with doubles.

Positive clones were screened and sequenced.

They are screened accordingly and accordingly.