Примеры использования Critiquèrent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils critiquèrent Ses méthodes.
They criticized his methods.Ils le caricaturèrent et le critiquèrent.
They caricatured him and criticized him.Ils critiquèrent Ses méthodes.
They only criticized his methods.Les disciples du Maître, pourtant, critiquèrent ce geste.
The disciples criticize this gesture.Mais beaucoup critiquèrent les efforts de Vardan Grigoryan.
But many were critical of Grigoryan's efforts.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
droit de critiquercritiquer le gouvernement
articles critiquantliberté de critiquergens critiquentjournalistes qui critiquenttendance à critiquercritiqué le fait
personnes qui critiquentraison de critiquer
Больше
Использование с наречиями
fortement critiquévivement critiquésouvent critiquésévèrement critiquéégalement critiquélargement critiquéetrès critiquéecritiqué comme
tout en critiquantbeaucoup critiqué
Больше
Mais nous vîmes que ceux qui critiquèrent chutèrent.
But we have seen that those who criticized, they fell down.Plusieurs critiquèrent bruyamment le roi de ne pas maintenir les routes.
Many loudly blamed the king for not keeping.Certains députés loyalistes critiquèrent ses agissements.
Some loyalist assemblymen were critical of his actions.Plusieurs critiquèrent bruyamment le roi de ne pas maintenir les routes.
A few loudly blamed the King for not maintaining the roads.Les opposants politiques de Macron le critiquèrent sévèrement.
Macron's political opponents criticized him harshly.Tous les discours critiquèrent âprement le« régime de tyrannie.
All the speeches sharply criticised the"regime of tyranny..D'une part, les fonctionnaires eux-mêmes le critiquèrent.
On the one hand, he was criticized by the civil servants themselves.Leurs représentants critiquèrent publiquement les réformes.
Representatives of the churches publicly criticized the reforms.Les penseurs s'irritèrent contre lui rapidement et le critiquèrent en disant.
The scholars soon moved against him and criticized him, saying.Plusieurs critiquèrent bruyamment le roi de ne pas maintenir les routes.
Many loudly blamed the King for not keeping the roads clear.Des voix émanant des pays arabes critiquèrent également Khomeiny.
Several individual voices from the Arab countries also criticized Khomeini.En outre, ils critiquèrent Beyrouth pour ne pas avoir désarmé le Hezbollah.
Moreover, they criticized Beirut for not disarming Hizbullah.Quand Pierre revint à Jérusalem,les croyants d'origine juive le critiquèrent.
But when Peter arrived back in Jerusalem,the Jewish believers criticized him.Les gens critiquèrent sévèrement la tour Eiffel lors de sa construction.
People severely criticized the Eiffel Tower during its construction.Plusieurs voix individuelles provenant des pays arabes critiquèrent également Khomeiny.
Several individual voices from the Arab countries also criticized Khomeini.Beaucoup la critiquèrent pour ses décisions de vie tandis que d'autres l'adoraient.
Many criticized her for her life decisions while others adored her.Les politiciens, l'industrie pharmaceutique, d'autres chercheurs,beaucoup critiquèrent le projet.
Politicians, the pharmaceutical industry,other researchers- many were critical of the project.Plékhanov et Axelrod critiquèrent à leur tour l'article de Lénine sur Strouvé.
Plekhanov and Axelrod, in their turn, criticised Lenin's article on Struve.Certains le regardèrent avec des yeux intéressés tandis que d'autres le critiquèrent comme un héros créé par Meltor.
Some watched with interested eyes while others criticized him as a hero created by Meltor.De plus en plus, aussi, ils critiquèrent le concept de la propriété coopérative lui-même.
Increasingly, too, they criticized the concept of co-operative ownership itself.Friedrich Hayek etd'autres défenseurs du capitalisme critiquèrent le modèle walrasien d'équilibre général.
Friedrich Hayek, andother defenders of capitalism, criticized the Walrasian general equilibrium model.Les historiens critiquèrent le livre pour ses inexactitudes et sa déformation des évènements.
Mainstream historians have criticized the book for its inaccuracies and manipulation of facts.Rapidement, plusieurs architectes américains tels Louis Sullivan[64] critiquèrent cette nouvelle architecture verticale.
Quickly, several American architects(including Louis Sullivan…) criticize this new vertical architecture.Nombre d'observateurs critiquèrent la qualité vocale de la prestation et son aspect racoleur.
Many observers criticized the vocal quality of the service and its catchy appearance.Les alliés critiquèrent vivement l'inefficacité ou pire, l'inaction des forces navales soviétiques présentes en Arctique.
The allies strongly criticized the inefficiency or worse, the inaction of the Soviet naval forces present in the Arctic.
