Примеры использования Croquis no на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Modifier le croquis no 9 comme suit.
Amend Sketch No. 9 as follows.Ces coutures seront faites conformément au croquis No.
These seams shall be made as shown in sketch No.Après le croquis No 9, ajouter un nouveau croquis No 10.
After Sketch No. 9, add a new Sketch No. 10.Cette ouverture est ovale etpermet tout juste le passage de l'anneau voir croquis No 8.4.
The opening is oval andof a size just sufficient to allow the ring to pass through it see sketch No. 8.4.Modifier la légende du croquis no 48 de l'annexe 3 comme suit.
Amend the description of sketch No. 48 of annex 3.2 to read.Supprimer les croquis no 41, puisque le paragraphe 4 de l'article 3.16 a été supprimé lors de la dernière révision du CEVNI, et les remplacer par l'expression;
Delete sketches No. 41 given that paragraph 4 of article 3.16 was deleted during the last revision of CEVNI and replace them by an inscription"Left void";Le système est décrit au croquis no 10.3 annexé à ce Règlement;
The system is described in sketch No. 10.3 appended to these Regulations;Supprimer le croquis no 41, puisque le paragraphe 4 de l'article 3.16 a été supprimé lors de la révision précédente;
Delete sketch No. 41, given that paragraph 4 in article 3.16 was deleted during the last revision;Ces lignes sont indiquées, à titre d'illustration, sur le croquis no 4 reproduit à la page 39 du présent arrêt.
These lines are indicated, for the purpose of illustration, on sketch-map No. 4 on page 39 of this Judgment.Après le croquis no 9, ajouter les croquis suivants.
After Sketch No. 9, add the following Dans ce cas les têtes de rivets ouvis doivent être soudées de telle façon qu'elles sont complètement déformées(voir aussi croquis No 1 de l'annexe 6).{TRANS/GE.30/6, paragraphe 35.
In such cases the heads of the set bolts orset screws must be so welded that they are completely deformed(see also sketch No. 1 in Annex 6).{TRANS/GE.30/6, paragraph 35.Remplacer les croquis no 50 par les croquis no 49;
Replace the existing sketch No. 50 by existing sketch No. 49;Lorsqu'un système de verrouillage de bâche est utilisé, il doit, en position verrouillée, raccorder la bâche à l'extérieur du conteneur à titre d'exemple,voir le croquis No 6 annexé à ce Règlement.
When a sheet locking system is used, it shall in locked position join the sheet tightly to the outside of the container as an example,see sketch No. 6 appended to these Regulations.O 10 Après le nouveau croquis no 9, ajouter un nouveau croquis no 10.
New Sketch No. 10 After new Sketch No. 9 insert.Les croquis no 50 et no 51 étant identiques, il est proposé de remplacer l'un des deux par la représentation, manquante pour l'instant, de bateaux naviguant librement.
Sketches Nos. 50 and 51 are the same. One of them should be replaced by the missing representation of the vessels navigating independently.Le système est décrit par le croquis no 9 figurant en appendice au présent Règlement.
The system is described in sketch No. 9 appended to these Regulations.Les croquis no 50 et no 51 étant identiques, il est proposé de remplacer l'un des deux par la représentation, manquante pour l'instant, de bateaux naviguant librement.
Given that sketches Nos. 50 and 51 are the same, it is proposed to replace one of them by the missing representation of the vessels navigating independently.Le systeme est decrit par le croquis No 10 figurant en appendice au present Reglement.
The system is described in sketch No. 10 appended to these Regulations.Des pontetstourniquets métalliques, dont chacun pivote dans un étriermétallique fixé au véhicule, sont acceptables aux fins du présent paragraphe(voir le croquis No 2a joint à l'annexe 6), à condition.
Metal swivel rings,each of which rotates in a metal bracket fixed to the vehicle are acceptable for the purpose of this paragraph(see sketch No. 2a appended to Annex 6) provided that.Remplacer le croquis no 46 de l'annexe 3, correspondant à la signalisation en stationnement de nuit, par le croquis ci-après.
Replace sketch No. 46 corresponding to night marking of annex 3.2 with the following.
