CROYANCES ET DES PRATIQUES RELIGIEUSES на Английском - Английский перевод

• religious beliefs and practices
• religious belief and practice

Примеры использования Croyances et des pratiques religieuses на Французском языке и их переводы на Английский язык

Respect des croyances et des pratiques religieuses.
Respect for religious belief and practice.

De nombreux pays occidentaux continuent à assister à un déclin des croyances et des pratiques religieuses.
Many Western countries continue to witness a decline in religious belief and practice.

Diversité des croyances et des pratiques religieuses.
Variety of religious beliefs and practices.

De nombreux pays occidentaux ont continué d'observer un déclin des croyances et des pratiques religieuses.
Many Western countries continue to witness a decline in religious belief and practice.

Ensemble des croyances et des pratiques religieuses des Juifs.
Religious beliefs and practices of the Jews.

Dans les pays occidentaux en revanche, on continue d'assister au déclin des croyances et des pratiques religieuses.
Many Western countries continue to witness a decline in religious belief and practice.

Présentent-ils des croyances et des pratiques religieuses propres?
Do they have religious beliefs and practices of their own?

Il est façonné à la fois à l'intérieur et à l'extérieur des traditions, des croyances et des pratiques religieuses..
It is shaped both within and outside of religious traditions, beliefs, and practices.

Il sera aussi question des croyances et des pratiques religieuses.
Certainly there will be beliefs and religious practices.

Que la diversité des croyances et des pratiques religieuses ne devrait pas conduire à la méfiance, à la discrimination et à l'humiliation mutuelles, mais à l'acceptation réciproque et à l'harmonie en soulignant les caractéristiques distinctes de chaque religion et de chaque culture.
That the diversity of religious beliefs and practices should not lead to mutual suspicion, discrimination and humiliation but to a mutual acceptance and harmony demonstrating distinctive characteristics of each religion and culture.

La sécularisation, l'individualisation et la diversification des croyances et des pratiques religieuses ou encore la présence de plus en plus affirmée de l'islam.
Secularisation, individualisation and diversification of beliefs and religious practices or even the increasingly marked presence of Islam.

La diversité des croyances et des pratiques religieuses ne devrait pas donner naissance à la méfiance, à la discrimination et à l'humiliation, mais au contraire à l'acceptation mutuelle et à l'harmonie, chaque religion et chaque culture pouvant ainsi manifester ses traits distinctifs;
That the diversity of religious beliefs and practices should not lead to mutual suspicion, discrimination and humiliation, but to a mutual acceptance and harmony, demonstrating distinctive characteristics of each religion and culture.

Selon le consensus des musulmans, les sources authentiques des croyances et des pratiques religieuses islamiques sont exclusivement le Coran et la Sunnah.
According to the consensus of Muslims, the only authentic sources of Islamic religious beliefs and practices are the Quran and the Sunnah.

Les programmes du lycée général et technologique de seconde reprennent l'étude des monothéismes et approfondissent en première et terminale générale la réflexion sur l'évolution des croyances et des pratiques religieuses depuis le milieu du XIXème siècle.
The curricula for 15 to 16 year-olds in general and technological lycées continues the study of the monotheisms and, for 16 to 17 year-olds and final year students in the general stream, there is more in-depth study of religious beliefs and practices since the mid-19th century.

Appui des croyances et des pratiques religieuses des patients.
Support of patients' religious beliefs and practices.

Si« la tolérance religieuse est parfois caractérisée par une simple acceptation des croyances et des pratiques religieuses, le temps est venu de se placer au-delà de ce type de tolérance, afin d'appliquer les principes de la liberté religieuse authentique», a-t-il lancé.
If“religious tolerance is sometimes characterized as accepting or permitting those religious beliefs and practices which disagree with one's own, the time has come to move beyond this type of religious tolerance, and to apply instead the principles of authentic religious freedom,” he exclaimed.

Ils constituent le point central des croyances et des pratiques religieuses des Mijikenda, sont considérés comme les demeures ancestrales des différents clans Mijikenda et sont tenus pour sacrés.
ICOMOS considers that kayas provide focal points for Mijikenda religious beliefs and practices, are regarded as the ancestral homes of the different Mijikenda peoples, and are held to be sacred places.

De plus, les effets des croyances et des pratiques religieuses sont intergénérationnels et cumulatifs.
Furthermore, the effects of religious belief and practice are intergenerational and cumulative.

Pour balayer toute équivoque, la version finale précise clairement que«la diversité des croyances et des pratiques religieuses ne doit pas conduire au soupçon réciproque, à la discrimination et à l'humiliation, mais à une acceptation réciproque et à l'harmonie, dans la manifestation des caractéristiques particulières de chaque religion et culture.
In the final version, sweeping away any misunderstanding, it is made quite clear that«the diversity of religious beliefs and practices should not lead to mutual suspicion, discrimination and humiliation, but to a mutual acceptance and harmony, in demonstrating distinctive characteristics of each religion and culture.

Croyances et pratiques religieuses des Viêtnamiens.
Religious Beliefs and Practices of the Vietnamese.